Νομίζω ότι αυτοί που μαθαίνουν τα Νέα Ελληνικά στην Ιαπωνία είναι πολύ λίγοι.

(Τα) Αρχαία Ελληνικά μπορούμε να μελετήσουμε σε κάθε φιλοσοφική σχολή ενός μεγάλου πανεπιστημίου.

Αλλά δεν υπάρχει στην Ιαπωνία κανένας δημοτικός (μήπως "δημόσιος"; Public institute) οργανισμός για να μαθαίνω τα νέα ελληνικά. (Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πεις "δημόσιος οργανισμός που διδάσκει (τα) Νέα Ελληνικά")

Εκείνοι που τα θέλουν, πηγαίνουν σε κάποιο φροντιστήριο, ή ψάχνουν κάποιο δάσκαλο, ή αγοράζουν τα βιβλία και μαθαίνουν μόνοι τους.

Τελείωσα τα μαθήματα εκεί και τώρα διαβάζω πάλι μόνη μου.

Τώρα διαβάζουμε τις ελληνικές ειδήσεις στο Internet, βλέπουμε τα βίντεο, και αγοράζουμε τα βιβλία, CD και DVD. (Εκτός αν υπάρχουν και άλλα άτομα που μελετούν μαζί σου, πρέπει να χρησιμοποιήσεις ενικό αριθμό. "Διαβάζω", "βλέπω", "αγοράζω")

Εξάλλου, κάνουμε κουβέντα (υπάρχει και ρήμα: κουβεντιάζω/κουβεντιάζουμε με τους φίλους από το εξωτερικό στο lang-8!

Είμαι πολύ χαρούμενη που τα διαβάζω.

Εσείς πώς διαβάζετε τα Ιαπωνικά στη χώρα σας;

Και τα δύο είναι σωστά; Ναι. Το "νεοελληνική γλώσσα" είναι πιο επίσημο -όπως και το Νέα Ελληνική (Γλώσσα)-. Στον καθημερινό λόγο λέμε "Νέα Ελληνικά" ή απλά "Ελληνικά".

Διάβασμα Μαθήματα / Φροντιστήρια / Ιδιαίτερα για τα ελληνικά στην Ιαπωνία

Νομίζω ότι αυτοί που μαθαίνουν (τα) νέα ελληνικά στην Ιαπωνία είναι πολύ λίγοι.

Αρχαία ελληνικά μπορούμε να μάθουμε σε κάθε φιλοσοφική σχολή οποιουδήποτε μεγάλου πανεπιστημίου.

Αλλά στην Ιαπωνία δεν υπάρχει κανένας δημοτικός (δημόσιος) οργανισμός για να μαθαίνω νέα ελληνικά.　×δημοτικός = 市政の　×δημόσιος = 国家の

Εκείνοι που τα θέλουν / Όσοι θέλουν να μάθουν, πηγαίνουν σε κάποιο φροντιστήριο ή ψάχνουν κάποιο δάσκαλο ή αγοράζουν τα βιβλία και μαθαίνουν μόνοι τους『ή』があれば、『，』は要られない

Αυτά τα φροντιστήρια παρακάτω είναι τα πιο γνωστά.

Υπάρχουν και μερικά ακόμη φροντιστήρια, και (μερικοί) δάσκαλοι που διδάσκουν ιδιωτικά.

(Και) μετά, πήγαινα σε ένα φροντιστήριο γιατί τα ελληνικά είναι πολύ δύσκολα για μένα.

Τελείωσα (Σταμάτησα) τα μαθήματα εκεί, διαβάζω πάλι μόνη μου.

Τώρα διαβάζουμε (同して、複数形か？) τις ελληνικές ειδήσεις στο Internet, βλέπουμε τα βίντεο, και αγοράζουμε τα βιβλία, CD και DVD.

Εξάλλου Επιπλέον, κάνουμε κουβέντα με τους φίλους εξωτερικές από το εξωτερικό (在外の友達か？) στο lang-8!

Είμαι χαρούμενη πολύ να (τα) διαβάζω (τα σχόλιά τους) 何をよんでいますか

Εσείς πώς διαβάζετε τα Ιαπωνικά στις χώρες σας; この文の意味は：『君たちの国にはどうやって日本語を読みますか』正しいけど、意味が違うと思う。Εσείς πως μαθαίνεται ιαπωνικά στις χώρες σας; は 『日本語の勉強す』の意味がある

Μαθήματα Ελληνικών στην Ιαπωνίαδιάβασμα = 読書。また宿題

Τα Αρχαία Ελληνικά μπορούμε να τα μελετήσουμε σε κάθε Φιλοσοφική Σχολή του μεγάλου πανεπιστημίου. Τα Αρχαία Ελληνικά διδάσκονται σε κάθε μεγάλη Φιλοσοφική Σχολή.

Αλλά δεν υπάρχει στην Ιαπωνία (κανένας) δημόσιος οργανισμός για να μαθαίνω όπου διδάσκονται τα Νέα Ελληνικά.δημόσιος = 国が払うδημοτικός = 都市が払う

Εκείνοι που τα το θέλουν/επιθυμούν (望む）, πηγαίνουν σε κάποιο φροντιστήριο, ή ψάχνουν/βρίσκουν κάποιο δάσκαλο, ή αγοράζουν τα βιβλία και μαθαίνουν μόνοι τους.

Αυτά τα φροντιστήρια παρακάτω Τα παρακάτω φροντιστήρια είναι τα πιο γνωστά.αυτά τα φροντιστήρια παρακάτω = 「まっすぐ行って右に回って学校がある」ような意味します。

Υπάρχουν μερικά ακόμα （ほかに）φροντιστήρια, και μερικοί δάσκαλοι διδάσκουν ιδιωτικά.　παραδίδουν ιδιαίτερα μαθήματαπαραδίδω μαθήματα = διδάσκω

Και μετά, πήγα σε ένα φροντιστήριο γιατί τα ελληνικά ήταν πολύ δύσκολα (難しかった） για μένα./γιατί τα ελληνικά μου φαίνονταν πολύ δύσκολα .

Ολοκλήρωσα έναν κύκλο σπουδών εκεί, και τώρα διαβάζω πάλι μόνη μου.ολοκληρώνω = 終了するκύκλος σπουδών = course

Γιατί τώρα μπορούμε και διαβάζουμε τις ελληνικές ειδήσεις στο Internet, βλέπουμε βίντεο, και αγοράζουμε τα βιβλία, CD και DVD.

Επιπλέον, κουβεντιάζουμε και με τους φίλους απ' το εξωτερικό στο lang-8!κάνω κουβέντα σε κάποιον για κάτι = μιλάω σε κάποιον για κάτι

Τώρα η μελέτη είναι διασκέδαση!

Εσείς πώς μαθαίνετε (τα) Ιαπωνικά στη χώρα σας;

お疲れ様～。　とてもよかったと思います！

Λέμε Νέα Ελληνικά για να τα ξεχωρίσουμε απ την Καθαρεύουσα. Η Καθαρεύουσα ήταν μια μορφή της Ελληνικής Γλώσσας που έμοιαζε και με τα Αρχαία Ελληνικά. Τη δίδασκαν στα σχολεία μέχρι πριν μερικές δεκαετίες.

Διάβασμα για τα ελληνικά στην Ιαπωνία>Μελέτη των Ελληνικών στην Ιαπωνία

Νομίζω ότι αυτοί που μαθαίνουν τα νέα ελληνικά στην Ιαπωνία είναι πολύ λίγοι.>σωστό

Τα αρχαία ελληνικά μπορούμε να διαβάζουμε (μελετούμε ;) σε κάθε φιλοσοφική σχολή του μεγάλου πανεπιστημίου.> Τα) Αρχαία (Ελληνικά) μπορούμε να (τα) μελετούμε σε κάθε φιλοσοφική σχολή οποιουδήποτε μεγάλου πανεπιστημίου

Αλλά δεν υπάρχει στην Ιαπωνία κανένας δημοτικός οργανισμός για να μαθαίνω τα νέα ελληνικά.>Αλλά, στην Ιαπωνία, δεν υπάρχει κανένας δημόσιος (εκπαιδευτικός) οργανισμός που διδάσκει (τα νέα) ελληνικά

Εκείνοι που τα θέλουν, πηγαίνουν σε κάποιο φροντιστήριο, ή ψάχνουν κάποιο δάσκαλο, ή αγοράζουν τα βιβλία και μαθαίνουν μόνοι τους.>Εκείνοι που θέλουν να μάθουν, πηγαίνουν σε κάποιο φροντιστήριο, ή ψάχνουν κάποιο δάσκαλο, ή αγοράζουν (τα) βιβλία και μαθαίνουν μόνοι τους

Αυτά τα φροντιστήρια παρακάτω είναι γνωστά.>Τα παρακάτω φροντιστήρια είναι τα πλέον γνωστά :

Ακόμα υπάρχουν μερικά φροντιστήρια, και μερικοί δάσκαλοι διδάσκουν ιδιωτικά.>Επιπλέον,υπάρχουν μερικά άλλα φροντιστήρια και μερικοί καθηγητές που παραδίδουν ιδιαίτερα μαθήματα

Και μετά, πήγαινα σε ένα φροντιστήριο γιατί τα ελληνικά είναι πολύ δύσκολα για μένα.>Μετά πήγα σε ένα φροντιστήριο επειδή τα ελληνικά είναι πολύ δύσκολα για μένα

Τελείωσα τα μαθήματα εκεί, διαβάζω πάλι μόνη μου.>Ολοκλήρωσα εκεί τα μαθήματα ,και τωρα διαβάζω ξανά μόνη μου.

Τώρα διαβάζουμε τις ελληνικές ειδήσεις στο Internet, βλέπουμε τα βίντεο, και αγοράζουμε τα βιβλία, CD και DVD.Τώρα διαβάζώ τις ελληνικές ειδήσεις στο Internet, βλέπω (τα) βίντεο και αγοράζω βιβλία, CD και DVD.

Εξάλλου, κάνουμε κουβέντα με τους φίλους εξωτερικές στο lang-8!>Εξάλλου,συζητώ με τους φίλους μου απο το εξωτερικό στο lang-8!

Είμαι χαρούμενη πολύ να τα διαβάζω.>Είμαι πολύ χαρούμενη που (τα) διαβάζω.

Εσείς πώς διαβάζετε τα Ιαπωνικά στις χώρες σας;> Εσείς πώς μελετάτε τα Ιαπωνικά στις χώρες σας;

Ήταν πολύ δύσκολα να τα εξηγήσω...>Δυσκολεύτηκα(=ρήμα) να τα εξηγήσω..