Καιρό έχουμε να τα πούμε!
Jan 03rd 2010 22:55
Καιρό έχουμε να τα πούμε!
Στην προηγούμενη ημερολόγιο μου είπε "ごゆっくり" και πραγματικά σταμάτησα να γράψω.
Είναι πολύ δύσκολο να γράψω τα κείμενα στα Ελληνικά ακόμα.
Χρειάζομαι τις πολλές λέξεις για να γράφω, αλλά δεν ξέρω τόσο πολλές.
Θέλω να διαβάζω τα κείμενα και τα διδακτικά βιβλία περισσότερα, και μαθαίνω πολλές λέξεις και εκφράσεις.
Θα γράφω τα ημερολόγια μου σιγά-σιγά.
Σας ευχόμαστε να έχετε χαρούμενη χρονιά!
皆さん、お久しぶりです。
前の日記で、「ごゆっくり」と言ってもらったので、本当にゆっくり休んでしまいました。
ギリシャ語の文章を書くのは、私にとってまだまだ大変。
書きたいことを書くには文章が長くなってしまう一方、語彙が少ないので書きたいことが書けません。
テキストや本をもっと読んで、言葉をたくさん覚えたいと思います。
作文は、ゆっくり書きますね。
遅くなりましたけど、今年もよろしくお願いします。
ちなみに、義理の父の喪中にあたるため、新年のご挨拶を控えさせていただきました。こういう時、Internet でのお付き合いはどうしたものか、悩みますねぇ。
Please excuse my not sending New Year's greetings this year, for I am in mourning for my father-in-law.
Στην προηγούμενη ημερολόγιο μου είπε "ごゆっくり" και πραγματικά σταμάτησα να γράψω.
Είναι πολύ δύσκολο να γράψω τα κείμενα στα Ελληνικά ακόμα.
Χρειάζομαι τις πολλές λέξεις για να γράφω, αλλά δεν ξέρω τόσο πολλές.
Θέλω να διαβάζω τα κείμενα και τα διδακτικά βιβλία περισσότερα, και μαθαίνω πολλές λέξεις και εκφράσεις.
Θα γράφω τα ημερολόγια μου σιγά-σιγά.
Σας ευχόμαστε να έχετε χαρούμενη χρονιά!
皆さん、お久しぶりです。
前の日記で、「ごゆっくり」と言ってもらったので、本当にゆっくり休んでしまいました。
ギリシャ語の文章を書くのは、私にとってまだまだ大変。
書きたいことを書くには文章が長くなってしまう一方、語彙が少ないので書きたいことが書けません。
テキストや本をもっと読んで、言葉をたくさん覚えたいと思います。
作文は、ゆっくり書きますね。
遅くなりましたけど、今年もよろしくお願いします。
ちなみに、義理の父の喪中にあたるため、新年のご挨拶を控えさせていただきました。こういう時、Internet でのお付き合いはどうしたものか、悩みますねぇ。
Please excuse my not sending New Year's greetings this year, for I am in mourning for my father-in-law.
- 30
- 5
- 2
Journals Statistics
| Total | 40 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Μετά το σεισμό. 地震からこれまで (10) |
| Ευχαριστώ, είμαστε καλά! (4) |
| Σας εύχομαι καλή χρονιά! よいお年を！ (12) |
| Ήρθε το καλοκαίρι! (4) |
| Προσπαθώ να εξηγήσω : あの／その (3) |
Latest comments
| May 12th ヘラクレス |
| Apr 10th Pikou |
| Apr 01st Aminaoshi |
| Apr 01st Dimitris_KCY |
| Apr 01st richards elliot |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - July (1) |
| - June (5) |
| - May (5) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (7) |
| - August (4) |
Στο προηγούμενο ημερολόγιο μου, είπα "ごゆっくり" και πραγματικά σταμάτησα να γράφω.
Χρειάζομαι τις πολλές λέξεις για να γράφω, αλλά δεν ξέρω αρκετές.
Θέλω να διαβάζω τα κείμενα και τα διδακτικά βιβλία περισσότερο, και να μαθαίνω πιο πολλές λέξεις και εκφράσεις.
Θα γράφω τα ημερολόγια μου σιγά-σιγά.
Πάει πολύς καιρός να γράψω κι εγώ στο lang-8.
Τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια σου. (I'm sorry for your lose)
Στο προηγούμενο ημερολόγιο μου έγραψαν "με την ησυχία σας(ごゆっくり）" και πραγματικά σταμάτησα να γράφω.
Μου είναι ακόμα πολύ δύσκολο να γράφω κείμενα στα Ελληνικά.
Χρειάζομαι πολλές λέξεις για να γράψω όλα αυτά που θέλω, αλλά δεν ξέρω ακόμα αρκετές.
Θέλω να διαβάσω πιο πολλά/ κι άλλα/ περισσότερα κείμενα και διδακτικά βιβλία, και να μάθω πολλές λέξεις και εκφράσεις.
Θα γράφω λοιπόν στο ημερολόγιό μου σιγά-σιγά.
Σας εύχομαι να έχετε μια χαρούμενη χρονιά!
ごしゅうしょうさまです。
日記のことをあまり気にしなくてもいいですよ。
今年も勉強がんばって、ギリシャ語がもっと上手になってください。＾＾
Μου είπε "ごゆっくり" ο φίλος/ η φίλη μου, όχι εγώ. Συγγνώμη σου μπέρδεψα.
Και ευχαριστώ πολύ τα λόγια σου.
Aminaoshi-san,
ευχαριστώ πολύ για την ελληνική έκφραση "με την ησυχία σας （ごゆっくり）" ＾＾
Φαίνεται πολύ καλή έκφραση.
今年もちょっとずつがんばります！
Φέτος γράψε στα Ελληνικά κι εσύ!
ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια. ＾＾
Διαβάζω συχνά τα κείμενα τους φιλούς μου.
Ναι, κι εγώ θέλω να γράφω τα ημερολόγια μου.
Θα τα γράψω ξανά αργότερα.