Το σχέδιο ταξιδιού μας
Apr 20th 2010 00:06
ταξίδι
σχέδιο
Δούλεψα πολλά την Μάρτιο και τις αρχές Απριλίου, αλλά η καταιγίδα έχει φύγει!
Τώρα εγώ και ο άνδρας μου σχεδιάζουμε το ταξίδι στην Ελλάδα!
Στην Ιαπωνία έχουμε πολλές γιορτές στα τέλη του Απριλίου και στις αρχές του Μαΐου. Αυτή η εποχή λέγεται "η χρυσή εβδομάδα".
29ο Απριλίου : Η μέρα του Σόουα (Γενέθλια του Αυτοκράτορα Σόουα - Emperor Showa's Birthday)
1η Μαΐου : Σάββατο ^^
2η Μαΐου : Κυριακή ^^
3η Μαΐου : Η μέρα του Συντάγματος
4η Μαΐου : Πράσινη μέρα
5η Μαΐου : Η γιορτή των παιδιών
Αν και η 30η Απριλίου δεν είναι γιορτή, βεβαίως πήρα την άδεια από την εταιρία μου. (^O^)/
Θα πάμε στο Μεσολόγγι, στην Πρέβεζα και στην Λευκάδα με αυτοκίνητο. (θα ενοικιάσουμε στην Αθήνα)
Έχουμε ήδη κράτησει τα εισιτήρια του αεροπλάνου και ο άνδρας μου έχει πάρει την διεθνή άδεια οδήγησης του.
Αλλά έχω μια ανησυχία. Τα αεροδρόμια λειτουργούν;
Διάβασα τις ειδήσεις για την ηφαιστειακή έκρηξη στην Ισλανδία.
Σύμφωνα με τις ειδήσεις, σχεδόν όλα τα αεροδρόμια στην Ευρώπη είναι κλειστά.
Ελπίζω να φτάσουμε στην Ελλάδα την άλλη εβδομάδα.
Απορίες :
1. Πώς λέγεται το "rent-a-car" στα Ελληνικά;
Θα ήθελα να πω, "Πάμε εκεί με το rent-a-car."
2. Ποια αξιοθέατα υπάρχουν στο Μεσολόγγι, στην Πρέβεζα και στην Λευκάδα; Και τί πρέπει να κάνουμε εκεί; Να μας μάθετε καμία ιδέα;
Ξέρουμε ότι το Μεσολόγγι είναι η πόλη που ο Λόρδος Βύρων πέθανε. Στην Πρέβεζα θα διασκεδάσουμε ωραία θέα. Η Λευκάδα είναι γνωστή ως η πατρίδα του Λευκάδιου Χερν και θα δούμε την πόλη του.
Γύρω απο τις πόλεις, υπάρχουν μερικά αρχαία θέατρα. Θα τα δούμε οπωσδήποτε.
--
私たちの旅行の計画
3月と4月の初めにはたくさん働きましたが、嵐は去りました！
今、私と夫はギリシャ旅行の計画を立てています！
日本では、4月の終わりと5月の初めに、祝日がたくさんあります。この時期は、「ゴールデンウィーク」（黄金週間）と呼ばれています。
4月29日：昭和の日（昭和天皇の誕生日）
5月1日：土曜日＾＾
5月2日：日曜日＾＾
5月3日：憲法記念日
5月4日：みどりの日
5月5日：こどもの日
4月30日は祝日ではありませんが、もちろん会社から休みを取りましたよ！(^O^)/
メソロンギと、プレヴェザと、レフカダ島に車で行く予定です。（車はアテネで借ります／レンタルします）
飛行機の切符ももう予約していますし、夫は国際免許も取ってきました。
でも心配事がひとつあります。空港は動いているでしょうか？
アイルランドでの火山の噴火のことを、ニュースで読みました。
ニュースによれば、ヨーロッパのほとんどの空港が閉鎖されているとか。
来週、無事にギリシャに着ければいいな、と思っています。
質問：
1. 「レンタカー」って、ギリシャ語でなんて言いますか？
「レンタカーでそこに行きます」と言いたいのですが。
2. メソロンギ、プレヴェザ、レフカダにはどんな見どころがありますか？ また、そこですべきことは何ですか？
良いアイディアがあれば教えていただけませんか？
メソロンギは、バイロン卿が亡くなった地だということを知っています。プレヴェザでは景色を楽しみます。
レフカダは、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の生地として有名なので、彼の町を見てきます。
また、これらの町の周辺には、いつくかの古代劇場跡があります。それらはどうしても見てくるつもりです。
Τώρα εγώ και ο άνδρας μου σχεδιάζουμε το ταξίδι στην Ελλάδα!
Στην Ιαπωνία έχουμε πολλές γιορτές στα τέλη του Απριλίου και στις αρχές του Μαΐου. Αυτή η εποχή λέγεται "η χρυσή εβδομάδα".
29ο Απριλίου : Η μέρα του Σόουα (Γενέθλια του Αυτοκράτορα Σόουα - Emperor Showa's Birthday)
1η Μαΐου : Σάββατο ^^
2η Μαΐου : Κυριακή ^^
3η Μαΐου : Η μέρα του Συντάγματος
4η Μαΐου : Πράσινη μέρα
5η Μαΐου : Η γιορτή των παιδιών
Αν και η 30η Απριλίου δεν είναι γιορτή, βεβαίως πήρα την άδεια από την εταιρία μου. (^O^)/
Θα πάμε στο Μεσολόγγι, στην Πρέβεζα και στην Λευκάδα με αυτοκίνητο. (θα ενοικιάσουμε στην Αθήνα)
Έχουμε ήδη κράτησει τα εισιτήρια του αεροπλάνου και ο άνδρας μου έχει πάρει την διεθνή άδεια οδήγησης του.
Αλλά έχω μια ανησυχία. Τα αεροδρόμια λειτουργούν;
Διάβασα τις ειδήσεις για την ηφαιστειακή έκρηξη στην Ισλανδία.
Σύμφωνα με τις ειδήσεις, σχεδόν όλα τα αεροδρόμια στην Ευρώπη είναι κλειστά.
Ελπίζω να φτάσουμε στην Ελλάδα την άλλη εβδομάδα.
Απορίες :
1. Πώς λέγεται το "rent-a-car" στα Ελληνικά;
Θα ήθελα να πω, "Πάμε εκεί με το rent-a-car."
2. Ποια αξιοθέατα υπάρχουν στο Μεσολόγγι, στην Πρέβεζα και στην Λευκάδα; Και τί πρέπει να κάνουμε εκεί; Να μας μάθετε καμία ιδέα;
Ξέρουμε ότι το Μεσολόγγι είναι η πόλη που ο Λόρδος Βύρων πέθανε. Στην Πρέβεζα θα διασκεδάσουμε ωραία θέα. Η Λευκάδα είναι γνωστή ως η πατρίδα του Λευκάδιου Χερν και θα δούμε την πόλη του.
Γύρω απο τις πόλεις, υπάρχουν μερικά αρχαία θέατρα. Θα τα δούμε οπωσδήποτε.
--
私たちの旅行の計画
3月と4月の初めにはたくさん働きましたが、嵐は去りました！
今、私と夫はギリシャ旅行の計画を立てています！
日本では、4月の終わりと5月の初めに、祝日がたくさんあります。この時期は、「ゴールデンウィーク」（黄金週間）と呼ばれています。
4月29日：昭和の日（昭和天皇の誕生日）
5月1日：土曜日＾＾
5月2日：日曜日＾＾
5月3日：憲法記念日
5月4日：みどりの日
5月5日：こどもの日
4月30日は祝日ではありませんが、もちろん会社から休みを取りましたよ！(^O^)/
メソロンギと、プレヴェザと、レフカダ島に車で行く予定です。（車はアテネで借ります／レンタルします）
飛行機の切符ももう予約していますし、夫は国際免許も取ってきました。
でも心配事がひとつあります。空港は動いているでしょうか？
アイルランドでの火山の噴火のことを、ニュースで読みました。
ニュースによれば、ヨーロッパのほとんどの空港が閉鎖されているとか。
来週、無事にギリシャに着ければいいな、と思っています。
質問：
1. 「レンタカー」って、ギリシャ語でなんて言いますか？
「レンタカーでそこに行きます」と言いたいのですが。
2. メソロンギ、プレヴェザ、レフカダにはどんな見どころがありますか？ また、そこですべきことは何ですか？
良いアイディアがあれば教えていただけませんか？
メソロンギは、バイロン卿が亡くなった地だということを知っています。プレヴェザでは景色を楽しみます。
レフカダは、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の生地として有名なので、彼の町を見てきます。
また、これらの町の周辺には、いつくかの古代劇場跡があります。それらはどうしても見てくるつもりです。
- 19
- 5
- 2
Journals Statistics
| Total | 40 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Μετά το σεισμό. 地震からこれまで (10) |
| Ευχαριστώ, είμαστε καλά! (4) |
| Σας εύχομαι καλή χρονιά! よいお年を！ (12) |
| Ήρθε το καλοκαίρι! (4) |
| Προσπαθώ να εξηγήσω : あの／その (3) |
Latest comments
| May 12th ヘラクレス |
| Apr 10th Pikou |
| Apr 01st Aminaoshi |
| Apr 01st Dimitris_KCY |
| Apr 01st richards elliot |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - July (1) |
| - June (5) |
| - May (5) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (7) |
| - August (4) |
Δούλεψα πολύ τον Μάρτιο και τις αρχές Απριλίου, αλλά η καταιγίδα έχει φύγει!
Αυτή η περίοδος λέγεται "η χρυσή εβδομάδα".
5η Μαΐου : Η μέρα των παιδιών //(Έτσι το λέμε εδώ)
Αν και η 30η Απριλίου δεν είναι γιορτή, ωστόσο πήρα την άδεια από την εταιρία μου.
Πώς λέγεται το "rent-a-car" στα Ελληνικά; Ενοικίαση Αυτοκινήτου (η υπηρεσία) Ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο (το όχημα)
Θα ήθελα να πω, "Πάμε εκεί με το rent-a-car." Θα πάμε με ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο.
Ποια αξιοθέατα υπάρχουν στο Μεσολόγγι, στην Πρέβεζα και στην Λευκάδα; Και τί πρέπει να κάνουμε εκεί; Μπορείτε να μας προτείνετε κάτι;
Στην Πρέβεζα θα απολαύσουμε την ωραία θέα.
Είδα ότι ο Λευκάδιος Χερν ήταν από τους πρώτους δυτικούς που έγραψαν βιβλία για την Ιαπωνία και είναι πολύ γνωστός στην Ιαπωνία (υπήρχε αναφορά στο όνομα του ακόμα και στο άνιμε 名探偵コナン!). Κάποια στιγμή πρέπει να τον διαβάσω ^^
Δεν έχουμε πάει στην Κύπρο ακόμα, αλλά θα έρθουμε εκεί στο μέλλον οπωσδήποτε.
Θέλουμε να παρακολουθήσουμε τις παραστάσεις στο "Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού".
Ξέρεις τον Λευκάδιο Χερν; Από το Ντετέκτιβ Κόναν; Είναι έκπληξη!
Αν έχεις χρόνο, διάβασε μερικές μικρές ιστορίες από το Project Gtenberg.
http://www.gutenberg.org/browse/authors/h#a368
Το KWAIDAN είναι ένα από τα πιο γνωστά βιβλία του. Είναι μυθιστορία τρόμου. The Story of Mimi-Nashi-Hoichi, Yuki-Onna, Mujina και Rokuro-Kubi τις οποίες σχεδόν όλοι Ιάπωνες ξέρουν.
Ο σχεδιασμός του ταξιδιού μας
Η Λευκάδα είναι γνωστή ως η γενέτειρα(郷里〉 του Λευκάδιου Χερν και θα δούμε την πόλη του.
すごい！すごい！でもアテネにとまらないのですね。泣
Δυστυχώς έχουμε κι εδώ προβλήματα λόγω του ηφαιστείου. Κάποιες πτήσεις ματαιώνονται.
http://www.aia.gr/entry.asp?pageID=2406&tablepageid=18&langID=2&entryid=322
まあ、来週なら大丈夫でしょう。
リオアンティリオ橋（Ριο-Αντίριο）を経由してΜεσολογγιに行くなら、Ναύπακτος町の港に行ってみてください。そこにあるお城は綺麗です。そのあたりには海岸に沿った村がたくさんあります。夏になると美しいですよ。
http://www.greecephotos.gr/gallery/thumbnails.php?album=5
Όσον αφορά τα αξιοθέατα:
Πρέβεζα:
Κάστρο της Πρέβεζας (βυζαντινό)
http://www.prevezainfo.gr/nomosprevezas/prevezaaksiotheata/kastrotispargas/index.html
Αχέροντας Ποταμός 〈古代ギリシャ神話によれば、その川はハデスへの門だったそうですよ。）
http://www.prevezainfo.gr/nomosprevezas/prevezaaksiotheata/axerontaspotamos/index.html
Μεσολόγγι:
Εκεί έγινε η Έξοδος του Μεσολογγίου κατα την Τουρκοκρατία.
Λιμνοθάλασσα του Μεσολογγίου に自転車で行くと、気持ちいいそうです。
Η Λευκάδα είναι πανέμορφη. Θα θες να ξαναπάς το καλοκαίρι για να κάνεις μπάνιο! Ο Χέρν έφυγε όταν ήταν μωρό από εκεί, αλλά λένε ότι η Μάτσουε τον γοήτευσε γιατί του θύμισε Λευκάδα.
ギリシャ人の運転方は危ないので、ご主人に気をつけるように伝えておいてくださいね。
私が役に立てるものがあったら教えてくださいね。＾＾
η καταιγίδα έχει φύγειとあまりいえないのですが、η καταιγίδα πέρασεのほうが自然です。
今日は少し遅くなってしまったので、あとで改めてお返事書きますね。
それから5月3日の月曜日には、アテネに泊まります。4日の午後には出発してしまいますけど。
本当に、もっと休めたらと思いますよ！
Όταν συμβεί αυτό, θα ήταν χαρά μου να σε γνωρίσω από κοντά :)
>Θέλουμε να παρακολουθήσουμε τις παραστάσεις στο "Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού".
Είναι κάθε καλοκαίρι, σωστά;
Για θεατρικές παραστάσεις στη Κύπρο υπάρχει αυτή η ιστοσελίδα:
http://www.cyprusevents.net/el/
>Ξέρεις τον Λευκάδιο Χερν; Από το Ντετέκτιβ Κόναν; Είναι έκπληξη!
Είναι απίστευτο το πόσες ιστορικές πληροφορίες μπορείς να βρεις σε κάποια άνιμε! Αν και τον είχα ακουστά από πριν, είχα φτάσει τυχαία σε αυτή τη σελίδα παλιά: http://www.gr.emb-japan.go.jp/portal/gr/relations/hern.htm
>Το KWAIDAN είναι ένα από τα πιο γνωστά βιβλία του. Είναι μυθιστορία τρόμου.
Τρόμου; Από τα αγαπημένα μου είδη ιστοριών! Θα το διαβάσω μόλις μου δοθεί η ευκαιρία.
@Aminaoshi,
Ναύπακτος, Πρένεζα, Αχέροντας Ποταμός, Μεσολόγγι, Λευκάδα について、情報ほんとうにありがとうございます！
Λευκάδιος Χέρν については、ギリシャではあまり知られていないと聞いていましたが、皆さんよくご存じなので驚きました。さすがです。
空港も徐々（じょじょ）に正常になっているようですし、本当に楽しみになってきました。
それから、η καταιγίδα πέρασε ですね。覚えます！
どうもありがとうございました。
@Δημήτρη,
そうです、毎年夏に開催しているフェスティバルです。Cyprus Events のサイト、ありがとうございます！ ここで色々探してみますね。
本当に、いつか必ずキプロスに行ってみようと思います。