新しい友達

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ☆Rick★'s latest journal entries Jan 26th 2011 17:48 セーラム

ご無沙汰です。去年の能力試験のため勉強にとってエンジンを掛けた。
それにしても、新型の試験(N1ということ)なので質問の事態あまりにも違かった。
結果は2月に発表するが恐らく...

去年の9月から家で子犬を飼い始めた。セーラムという子。
「目に入れても痛くない」という表現の意味を今更気づいた。

現在6ヶ月にこんな赤ん坊の体型はなくなったが、まだ恋しい子犬だ!
Jan 26th 2011 18:11 ミゲール

  • 去年の能力試験のため勉強にとってエンジンを掛けた。
  • 去年の能力試験のため勉強にエンジンを掛けた。

 

  • それにしても、新型の試験(N1ということ)なので質問の事態あまりにも違かった。
  • それにしても、新型の試験(N1ということ)なので質問自体,あまりにも違った。

 

  • 現在6ヶ月にこんな赤ん坊の体型はなくなったが、まだ恋しい子犬だ!
  • 現在6ヶ月で赤ん坊の体型はなくなったが、まだ恋しい子犬だ!

 
Jan 28th 2011 17:27 ☆Rick★
ミゲールさん、添削をありがとうございます。
Jan 26th 2011 22:03 美璃

  • 去年の能力試験のため勉強にとってエンジンを掛けた。
  • 去年、日本語能力試験を受けるのため勉強エンジンを掛けた。

 

  • それにしても、新型の試験(N1ということ)なので質問の事態あまりにも違かった。
  • それにしても、新しくなった試験(N1ということ)なので質問の形式自体がかなり違っていた。

 

  • 去年の9月から家で子犬を飼い始めた。
  • ところで、去年の9月から家で子犬を飼い始めた。

 

  • 「目に入れても痛くない」という表現の意味を今更気づいた。
  • 「目に入れても痛くない」という表現の意味が今やっとわかった

 

  • 現在6ヶ月にこんな赤ん坊の体型はなくなったが、まだ恋しい子犬だ!
  • 現在6ヶ月赤ん坊の体型はなくなったが、まだ犬がor 母乳が恋しい子犬だ!すみません、ここはこういう意味でしょうか?

 
キャーーーーーーーーセーラム。。。かわいい~~~~~~~~(^^♪
Jan 28th 2011 17:38 ☆Rick★
美璃さんどうも!
"At 6 months old, he's not as plump as he was as a puppy, but he's still adorable"と言うつもりだった。
Jan 28th 2011 20:20 美璃
>At 6 months old, he's not as plump as he was as a puppy, but he's still adorable

現在、6ヵ月で子犬の頃のようなまるまるとした体型ではなくなったけど、それでもものすごくかわいい。

adorable-かわいらしい、愛おしい(itoshii)...かな。


Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month