Happy New Year!

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jan 03rd 2010 14:48

Happy New Year!

I'm sorry for telling it you so lately.

I have enjoyed these days by watching TV, reading comic, and chatting with my friends etc..
I think you also have a fun time, too.

Did you have made target (mark?) of this year?
I have a lot of it, but thing I want to achieve especially is

・getting my job searching done well

I'm a junior in college now, and I will be a senior in April.
This period is the most hard time.

I hope to succeed.

Jan 03rd 2010 21:35 marina

English
Japanese

I'm sorry for telling it you so lately.
I'm sorry for saying it to you so late. *You could also say "I'm sorry for saying it belatedly." "Belatedly" is used often with things like birthdays, etc.

I have enjoyed these days by watching TV, reading comic, and chatting with my friends etc..
I have enjoyed these days by watching TV, reading comics, and chatting with my friends, etc...

I think you also have a fun time, too.
I hope you also had a fun time, too.

Did you have made target (mark?) of this year?
Did you make a New Year's resolution?

I have a lot of it, but thing I want to achieve especially is
I made a lot of them, but the thing I want to achieve especially is finding a job.

・getting my job searching done well
・getting my job searching done well *I made this into one line because in English, you only use bulleted lists like this if you are listing more than one thing.

Good luck! :) I didn't really make any resolutions, but I intend to keep up my Japanese studies as a general goal.