夏目 漱石:第一夜

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Stefan Koch's latest journal entries Nov 09th 2010 23:20 夏目 漱石 第一夜 Japanese literature questions story
今は「Breaking into Japanese Literature」という本を読む。ちょっと難しいけど、新しい言葉を覚える。この本の「第一夜」という話のついて質問をする。

1)誰か寝台の上に寝ているか?
死ぬ女が寝台の上に寝ている。

2)どうしてここにねてるか?
元気がないので。

3)誰でもそばにいるか?
別の男が寝台の側に座る。
Nov 09th 2010 23:41 iloveit

  • 1)誰か寝台の上に寝ているか?
  • 1)誰寝台の上に寝ているか?

 

  • 死ぬ女が寝台の上に寝ている。
  • にそうな女が寝台の上に寝ている。

 

  • 3)誰でもそばにいるか?
  • 3)誰そばにいるか?

 

  • 別の男が寝台の側に座る。
  • 別の男が寝台の側に座っている

 
夏目漱石の「第一夜」という小説があるのですか?漱石の本はたくさん読みましたが、この本は知りませんでした。
Nov 09th 2010 23:45 Stefan Koch

夏目漱石の「第一夜」という話は「夢十夜」という小説の一部です。
Nov 09th 2010 23:46 mon0331

  • 今は「Breaking into Japanese Literature」という本を読む。
  • 今は「Breaking into Japanese Literature」という本を読む。読んでいる。

 

  • ちょっと難しいけど、新しい言葉を覚える。
  • ちょっと難しいけれど、新しい言葉を覚えることができる。

 

  • この本の「第一夜」という話のついて質問をする。
  • この本の「第一夜」という話ついて質問をする。

 

  • 1)誰か寝台の上に寝ているか?
  • 1)誰寝台の上に寝ているか?

 

  • 2)どうしてここにねてるか?
  • 2)どうしてここにねてるか?

 
私は読んだことがない本ですが、難しそうですね(++)
Jan 04th 2011 23:23 arumoo

  • ちょっと難しいけど、新しい言葉を覚える。
  • ちょっと難しいけど、新しい言葉覚えられる。

 
はじめまして。
私も日本語の勉強をしていて、夏目漱石の本を3冊持っています。夢十夜は韓国版で読みました。ちょっと難解ですね;o;
ところで、本はドイツ語で書いてありますか?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month