iphone 3G
Jul 12th 2008 22:47
Yesterday I waited in line for the iPhone 3G. I couldn't wait to get it, it;s much better then my old iPhone. I've heard a rumor that it was already released in japan. If this is true I would like to hear what you guys thought about it. I know that japan has the most technical phones. And the iPhone should be a great addition to them. Please let me know what you think about this.
昨日私を待って、iPhone第3世代。わたしはことはできませんそれまで待つ。それがずっと良い入力し、わたしのiPhoneです。うわさを聞いたことは、日本にリリースさ。私の意見を聞きたいこれが本当かどうか。日本には、ほとんどの技術.....Sorry I cannot write anymore how did I do? I felt like I need some corrections . Please let me hear from you as well.
i can't read what you wrote lol i've only learned the basic kanjis.
I've been waiting long long time, but I couldn't buy it because the day was weekday...
In Japan, there are a lot of mobile phones which have many functions. (TV, credit card function, commuter pass...) But, some people wants to get it indeed.
I'm also one of them...
I hope that I can get it sooner.
昨日、私はiPhone 3Gのために行列に並んだ。
you can say とても待ち遠しかった。
それはわたしのiPhoneよりもずっと良いからです。
私はすでに日本でリリースされたという噂（うわさ）をきいた。
それが本当かどうか、みんなの意見を聞きたい。
I know that japan has the most technical phones.→日本には非常に発達した電話があることを知っている。 And the iPhone should be a great addition to them.→しかし、iPhoneはすごい追随商品のはずだ。（I'm not sure here...） Please let me know what you think about this.→私にこれについてどう思うか教えて下さい。
Japanese mobile phones have lots of functions such as TVs, credit cards, prepaid cards and GSM but they are sometimes too complicated.
But in my opinion, I think it's difficult that iPhone holds Japanese mobile phone share because of its rate of pay system and also because they don't have functions we often use such as picture writings. Maybe iPhone is great for the second one. Anyway, the looks is very cool.
昨日、私は iPhone 3G の行列に並んだ。
私はとても待ち遠しかった。私の旧型 iPhone より良くなっているからね。
日本では既にそれがリリースされているという噂を聞いた。
もし、それが本当ならば、皆にそのこと( iPhone3G のこと )についていろいろききたいと思う。
日本には凄い電話があるのを知っている。
でも、iPhone はそれらに一石を投じるはずだ。
あなたがどう考えているか、私に教えてくれませんか？
ごめんささい。これ以上書けませんでした。困った。
添削してもらわなくちゃね。
連絡してね。
はじめまして。
Apple は昔から素晴らしいユーザインターフェイスを提供してくれるね。
Mac ユーザの私にとって、iPhone はとても魅力的です。私もお金に余裕があれば、欲しいと思いますね。ただ残念な事に、日本では携帯電話会社が違うと通信方式に互換性が無いので、私の使っている携帯電話会社では iPhone が使えません。残念。
ここだけのお話ですが、ある国で発売されている iPhone (正規品) は SIM LOCK が解除されているようですね。