В следующем месяце я поеду в Россию.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of lynn's latest journal entries Aug 26th 2010 01:25
В следующем месяце я поеду в Россию. Буду учиться в Московском педагогическом государственном университете. Я изучаю русский язык уже два года. Иногда наши преподаватели дают уроки по-русски. Они говорят очень медленно, используют самые простые слова, чтобы все мы их понимали. Но когда я смотрю русские фильмы или слушаю русское радио, те актёры и дикторы говорят так быстро, что я ничего не понимаю. Я боюсь, что в России мне будет трудно communicate (сообщаться/обменяться?) с русскими людьми. Я даже не знаю, как открыть счёт в банке. Очень беспокоюсь.
Aug 26th 2010 01:32

  • Я боюсь, что в России мне будет трудно communicate (сообщаться/обменяться?) с русскими людьми.
  • Я боюсь, что в России мне будет трудно общаться с русскими людьми.

 

  • Очень беспокоюсь.
  • Я очень беспокоюсь.

 
Почти идеально..)
Aug 26th 2010 03:54 Alice

Самый эффективный способ изучения иностранного языка — погружение в языковую среду. Думаю Вы напрасно переживаете)
Aug 26th 2010 04:22 Lady_Mary

Ну, если говорить о радио и телевидении, для того, чтобы их понимать, нужно смотреть и слушать постоянно.
Но, я думаю, месяц-два в России и ты будешь всё спокойно понимать)
Кстати, я из Москвы, пиши, если захочешь встретиться ! ;)
Aug 26th 2010 04:24 white_&_fluffy

  • Иногда наши преподаватели дают уроки по-русски.
  • Иногда наши преподаватели ведут уроки на русском языке.

1 people think this correction is good.  

  • Но когда я смотрю русские фильмы или слушаю русское радио, те актёры и дикторы говорят так быстро, что я ничего не понимаю.
  • Но когда я смотрю русские фильмы или слушаю русское радио, я ничего не понимаю, потому что те актеры и дикторы говорят очень быстро.

1 people think this correction is good.  
Я надеюсь, у Вас все получится!
Aug 26th 2010 04:37 white_&_fluffy

  • Иногда наши преподаватели дают уроки по-русски.
  • Иногда наши преподаватели ведут уроки на русском языке.

 

  • Но когда я смотрю русские фильмы или слушаю русское радио, те актёры и дикторы говорят так быстро, что я ничего не понимаю.
  • Но когда я смотрю русские фильмы или слушаю русское радио, я ничего не понимаю, потому что те актеры и дикторы говорят очень быстро.

 
Я надеюсь, у Вас все получится!
Aug 31st 2010 05:20 Buko4ka

Не волнуйтесь насчёт общения с русскими. Если человек понимает, что перед ним иностранец, то старается говорить медленнее и чётче, чтобы тот его понял. :)
lynn
  • Mandarin
  • Russian, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month