中国語って難しい！！

私、にーに（中国のこと）の国の言葉が一番簡単だとずっと思い込んでいた。だって、うちの言葉、文法ないでしょ？漢字のこと除いたら、どこが難しいと言えるの？

私が間違った|||。。。甘いな、私。にーにのヤツ実は隠れドＳだぞ！

最近ここで外国人さんたちの日記を修正したら、やっと分かったんだ。

簡単な文法こそ、把握しにくい！なんだよ、この自由気満々な言葉。「了」やら「就」やら、細かい単語ばかり、こいつらの位置を間違ったら、文がおかしくなる。でも、どこに置けば正しいのか、それは文によって変わって、明確なルールはないみたい。。。（どんだけ勝手なヤツだよ、にーにって）

見た目は複雑そうな英語やスペイン語は、文法が面倒くさいけど、言葉がちょっと文法の枠に嵌ったぶん、外国人にとってかえって覚えやすいでしょか

中国語が私の母語でよかった、もし私が外国人で、こんな言葉を勉強しなければならないと、絶対おかしくなる。。。

中国語を習っている皆さん、ほんとにご苦労さまです