Come ho passato l'estate

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of DECO's latest journal entries Sep 07th 2009 07:36
La prima parte dell'estate ho passato con i libri, ho preparato per gli esami in giugno.In luglio ho fatto piu molto cose che in giugno.Ho passato molto tempo con la mia famiglia in compagna dove ho giocato con il mio piccolo fratello,e ho auitato la mia mamma con il suo giardino e con l’altre cose che mi ha chieduta.Circa un quarto volte a settimana sono andato a mosca per incontare con i miei amici e per fare l'altro cose.In luglio ho passato l'esame per patente di guida e dopo sono spesso cheduto la mia mamma per mi datta la sua macchina .Anche in luglio ho visitato molti compleanni di miei amici dove ci siami divertiti molto.Agosto ho passato a mosca dove era molto caldo.Sono andato in cinema ,sono visitato i negozi e ho fatto molte cose che ho vogliuto,per esempio ho fatto le photographie e ho incontrato con i vicini.Anche in agosto il mio fratello che abita a Seint-Pitersburgh e’ arrivato a Mosca e noi siamo fatti molte cose.Per esempio andavamo al discoteca ogni serata dove lo presento i miei amici.Dove ha ritornato a sua citta’ I miei genitori hanno detto che dobbiamo fare restauro di l’appartamento in citta’.Siamo detto che ho dovuto auitare con questa cosa.Ho buttato via tutte le cose che non siamo servivati.Dopo sono inventato un disegno come I mobili nuove si dobbiamo fermara.Poi il mio padre e’ assumuto I lavoratori che abbiamo dovuto fare l’altro cose utili con le pareti.Come al solito I lavoratori non ho fatto tutti le cose in tempo e’ noi abbiamo asspettato .Dopo tutto era preparato per I mobili il mio padre ed io ,siamo andati a negozio speciale dove abbiamo comprato I mobili ma dato che il letto motrimoniale era troppo grande noi siamo affitato un auto-carro e poi vicino a casa iscaricatori abbiamo portato questo letto direttamente a nostro l’appartamento.All’infuori di letto noi abbiamo comprato quatro sedie,il tavolo bianco,il comodino,due scaffali,il frigorifero e il divano verde per la mia camera con copriletto bianco.Ora l’appartamento e’ molto bello,ma I miei genitori ancora abitano in campagna e io abito in l’appartamento da solo.Non ho avuto molte cose interessante in questo l’estate ma nonostante questo ho riposato.
Sep 07th 2009 19:50 Silvershine

  • La prima parte dell'estate ho passato con i libri, ho preparato per gli esami in giugno.
  • La prima parte dell'estate lho passata sui libri, ho preparato per gli esami di giugno. (oppure: "mi sono preparato per gli esami di giugno)

 

  • In luglio ho fatto piu molto cose che in giugno.
  • In luglio ho fatto molte più cose che in giugno.

 

  • Ho passato molto tempo con la mia famiglia in compagna dove ho giocato con il mio piccolo fratello,e ho auitato la mia mamma con il suo giardino e con l’altre cose che mi ha chieduta.
  • Ho passato molto tempo con la mia famiglia in campagna dove ho giocato con il mio piccolo fratello,e ho aiutato la mia mamma con il suo giardino e con le altre cose che mi ha chiesto di fare.

 

  • Circa un quarto volte a settimana sono andato a mosca per incontare con i miei amici e per fare l'altro cose.
  • Circa un quattro volte a settimana sono andato a Mosca per incontrare con i miei amici e per fare altre cose.

 

  • In luglio ho passato l'esame per patente di guida e dopo sono spesso cheduto la mia mamma per mi datta la sua macchina .
  • In luglio ho passato l'esame per la patente di guida e dopo ho spesso chiesto a mia mamma la sua macchina .

 

  • Anche in luglio ho visitato molti compleanni di miei amici dove ci siami divertiti molto.
  • Anche in luglio sono stato a molti compleanni di miei amici durante i quali ci siamo divertiti molto.

 

  • Agosto ho passato a mosca dove era molto caldo.
  • Agosto l'ho passato a Mosca dove era molto caldo.

 

  • Sono andato in cinema ,sono visitato i negozi e ho fatto molte cose che ho vogliuto,per esempio ho fatto le photographie e ho incontrato con i vicini.
  • Sono andato al cinema ,ho visitato alcuni negozi e ho fatto molte cose che ho volevo fare, per esempio ho fatto delle fotographie e ho incontrato con i vicini.

 

  • Anche in agosto il mio fratello che abita a Seint-Pitersburgh e’ arrivato a Mosca e noi siamo fatti molte cose.
  • Anche in agosto il mio fratello che abita a San Pietroburgo e’ arrivato a Mosca e abbiamo fatto molte cose.

 

  • Per esempio andavamo al discoteca ogni serata dove lo presento i miei amici.
  • Per esempio andavamo in discoteca ogni serata dove l'ho presentato ai miei amici.

 

  • Dove ha ritornato a sua citta’ I miei genitori hanno detto che dobbiamo fare restauro di l’appartamento in citta’.
  • Dopo che è ritornato nella sua citta’ i miei genitori hanno detto che dovevamo fare il restauro dell’appartamento in citta’.

 

  • Siamo detto che ho dovuto auitare con questa cosa.
  • Hanno detto che dovevo aiutarli con questa cosa.

 

  • Ho buttato via tutte le cose che non siamo servivati.
  • Ho buttato via tutte le cose che non ci servivano.

 

  • Dopo sono inventato un disegno come I mobili nuove si dobbiamo fermara.
  • Dopo ho fatto un disegno su come i mobili nuovi dovevano essere disposti. (Questa frase non mi è chiara)

 

  • Poi il mio padre e’ assumuto I lavoratori che abbiamo dovuto fare l’altro cose utili con le pareti.
  • Poi il mio padre ha assunto dei lavoratori che hanno dovuto fare altre cose utili per le pareti.

 

  • Come al solito I lavoratori non ho fatto tutti le cose in tempo e’ noi abbiamo asspettato .
  • Come al solito i lavoratori non hanno fatto tutte le cose in tempo e noi abbiamo asspettato .

 

  • Dopo tutto era preparato per I mobili il mio padre ed io ,siamo andati a negozio speciale dove abbiamo comprato I mobili ma dato che il letto motrimoniale era troppo grande noi siamo affitato un auto-carro e poi vicino a casa iscaricatori abbiamo portato questo letto direttamente a nostro l’appartamento.
  • Dopo che tutto era pronto per i mobili il mio padre ed io siamo andati in un negozio speciale dove abbiamo comprato i mobili ma dato che il letto matrimoniale era troppo grande noi abbiamo affittato un auto-carro e poi vicino a casa gli scaricatori hanno portato questo letto direttamente al nostro l’appartamento.

 

  • All’infuori di letto noi abbiamo comprato quatro sedie,il tavolo bianco,il comodino,due scaffali,il frigorifero e il divano verde per la mia camera con copriletto bianco.
  • All’infuori del letto noi abbiamo comprato quattro sedie, il tavolo bianco, il comodino, due scaffali, il frigorifero e il divano verde per la mia camera con un copriletto bianco.

 

  • Ora l’appartamento e’ molto bello,ma I miei genitori ancora abitano in campagna e io abito in l’appartamento da solo.
  • Ora l’appartamento e’ molto bello,ma i miei genitori ancora abitano in campagna e io abito nell'appartamento da solo.

 

  • Non ho avuto molte cose interessante in questo l’estate ma nonostante questo ho riposato.
  • Non ho fatto molte cose interessanti durante questa estate ma nonostante questo ho riposato.

 
Spero che le correzioni ti siano utili.
Ricordati che non si dice "il mio padre/madre/fratello/sorella etc", ma "mio padre/madre/fratello/sorella etc" e ti consiglio di controllare meglio il verbo "avere".
Ciao! :)
Sep 07th 2009 20:01 cassandra

  • Ho passato molto tempo con la mia famiglia in compagna dove ho giocato con il mio piccolo fratello,e ho auitato la mia mamma con il suo giardino e con l’altre cose che mi ha chieduta.
  • Ho passato molto tempo con la mia famiglia in compagna dove ho giocato con mio fratello piccolo,e ho auitato la mia mamma con il suo giardino e con l’altre cose che mi ha chieduta.

1 people think this correction is good.  

  • Agosto ho passato a mosca dove era molto caldo.
  • Agosto ho passato a mosca dove faceva molto caldo.

1 people think this correction is good.  

  • Sono andato in cinema ,sono visitato i negozi e ho fatto molte cose che ho vogliuto,per esempio ho fatto le photographie e ho incontrato con i vicini.
  • Sono andato in cinema ,sono visitato i negozi e ho fatto molte cose che volevo fare,per esempio ho fatto le photographie e ho incontrato con i vicini.

 

  • Anche in agosto il mio fratello che abita a Seint-Pitersburgh e’ arrivato a Mosca e noi siamo fatti molte cose.
  • Anche (non capisco il senso di "anche".. forse intendevi "inoltre"?)in agosto il mio fratello che abita a Seint-Pitersburgh e’ arrivato a Mosca e noi siamo fatti molte cose.

 

  • Per esempio andavamo al discoteca ogni serata dove lo presento i miei amici.
  • Per esempio siamo andati in discoteca ogni serata dove lo presento i miei amici.

 

  • Non ho avuto molte cose interessante in questo l’estate ma nonostante questo ho riposato.
  • Non ho avuto molte cose interessante in questo l’estate ma nonostante questo ho riposato/mi sono riposato.

 
Silvershine ha corretto benissimo il tuo post, ho aggiunto solo qualcosina :)

Cerca di andare a capo ogni tanto, così facili la lettura del post! :)
DECO
  • Russian
  • Italian, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month