Исправите , пожалуйста
Oct 21st 2010 17:33
- Check it out !. I just got accepted to grad school
- Проверите его ! я был принят в аспирантуру
- Of course. I'm walking on air right now
- Конечно. я на седьмом небе сейчас
- You really worked hard. You deserve it
- Вы действительно работали усердно(энтузиазмо). Вы заслужили это
- I can't believe it !. I'm so happy I got an A
- Я не могу в это поверить!. Я так счастлив, что получил A
- what's up? i've never seen you look so happy
- В чём дело? Я никогда не видел как ты счастливый
- I am overjoyed, I feel like a million bucks
- Я вне себя от радости
- I'm flying
- Я лечу
(хочу сказать что я очень рад)
- Could I be any happier than I am right now?
- я могу быть счастливее, чем я прямо сейчас
- Could it get any better than this? Does it get any better than this
- не может быть чем это?
- what a incredible feeling
- Какое невероятное чувство!
(когда не верить)
- I'm so happy I can hardly contain myself
- Я так счастлив что не могу сдерживать себя
- I'm bursting
- Я взорвусь(хочу сказать что я очень сердит)
- It looks like johney's going to make it through the surgery
- хирургия кажется успешным(удачным)
- I hope this will cheer you up , boss
- это поднимет ваше настроение , босс
- We got the contract
- Мы получили контракт
- That's some welcome news for a change
- хорошие новости через долгое время
- she'll be happy to hear that
- она будет рад услышать
- I can't tell you how happy I am to hear that
- Я не могу сказать вам, как я счастлив слышать зто(зти новости)
- I'm getting kind of tired of lying on this beach
- Я становлюсь скучно лежать на этом пляже
- Not me. I'm perfectly content with staying here all day
- Я совершенно доволен остаться здесь весь день
- God, this hot tub feels great
- бог, это горячая ванна чувствует себя прекрасно
- no doubt. I'm totally and completely relaxed
- Нет сомнений. напряжённоси проидут
- я не могу быть более доволен
- I feel so at ease
- my mind is completely at ease
- я чувствую себя так непринуждённо
난 정말 그것에 흡족해
- I'm really happy with it
- я очень доволен с этим
- Проверите его ! я был принят в аспирантуру
- Of course. I'm walking on air right now
- Конечно. я на седьмом небе сейчас
- You really worked hard. You deserve it
- Вы действительно работали усердно(энтузиазмо). Вы заслужили это
- I can't believe it !. I'm so happy I got an A
- Я не могу в это поверить!. Я так счастлив, что получил A
- what's up? i've never seen you look so happy
- В чём дело? Я никогда не видел как ты счастливый
- I am overjoyed, I feel like a million bucks
- Я вне себя от радости
- I'm flying
- Я лечу
(хочу сказать что я очень рад)
- Could I be any happier than I am right now?
- я могу быть счастливее, чем я прямо сейчас
- Could it get any better than this? Does it get any better than this
- не может быть чем это?
- what a incredible feeling
- Какое невероятное чувство!
(когда не верить)
- I'm so happy I can hardly contain myself
- Я так счастлив что не могу сдерживать себя
- I'm bursting
- Я взорвусь(хочу сказать что я очень сердит)
- It looks like johney's going to make it through the surgery
- хирургия кажется успешным(удачным)
- I hope this will cheer you up , boss
- это поднимет ваше настроение , босс
- We got the contract
- Мы получили контракт
- That's some welcome news for a change
- хорошие новости через долгое время
- she'll be happy to hear that
- она будет рад услышать
- I can't tell you how happy I am to hear that
- Я не могу сказать вам, как я счастлив слышать зто(зти новости)
- I'm getting kind of tired of lying on this beach
- Я становлюсь скучно лежать на этом пляже
- Not me. I'm perfectly content with staying here all day
- Я совершенно доволен остаться здесь весь день
- God, this hot tub feels great
- бог, это горячая ванна чувствует себя прекрасно
- no doubt. I'm totally and completely relaxed
- Нет сомнений. напряжённоси проидут
- я не могу быть более доволен
- I feel so at ease
- my mind is completely at ease
- я чувствую себя так непринуждённо
난 정말 그것에 흡족해
- I'm really happy with it
- я очень доволен с этим
- 23
- 0
- 3
Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| У меня есть два вопроса (3) |
| Исправьте , пожалуйста(4) (4) |
| Исправьте , пожалуйста(3) (4) |
| Исправьте , пожалуйста(2) (5) |
| Исправите , пожалуйста (3) |
Latest comments
| Jan 09th j1mmy |
| Nov 15th Eva |
| Nov 15th evicathy |
| Nov 04th FromRu |
| Oct 12th DAARPR |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (2) |
| - October (2) |
| 2009 |
| - October (4) |
| - September (16) |
- Провертье его !
- Вы действительно работали усердно(энтузиазмо).
Я никогда не видел тебя таким счастливым
- Я лечу (летаю, я в раю) (есть такая известная цитата из одного фильма)
- я не мог бы быть счастливее, чем я прямо сейчас
- операция кажется прошла успешно(удачно)
- она будет рада услышать
- Мне становится скучно лежать на этом пляже
- Я буду совершенно рад оставаться здесь весь день
- боже, в этой горячей ванне так хорошо
я полностью расслаблен
Я так счастлив, что получил отлично (имеется ввиду оценка)
- Могло ли быть лучше?
- Я на взводе.
- хорошие новости спустя долгое время
- я очень доволен с этим
Исправьте , пожалуйста
- Вы действительно работали усердно(с энтузиазмом).
Я никогда не видел тебя настолько счастливым
- я не могу быть счастливее, чем сейчас
Более распространенные варианты: Я просто в бешенстве Я зол и сердитЯ просто в ярости Эвфемизмы:Сердит Я сердит, как черт (шутливый разговорный вариант) Я готов разорваться от злости.
- Мне становится скучно лежать на этом пляжеСлово "лежать" может быть опущено, но может и остаться. Если разговор идет в неформальной обстановке, это слово может быть заменено на "валяться
- Я совершенно доволен рад остаться здесь весь деньМожно сказать и так, но обычно говорят "очень рад"Остаться здесь на весь день или оставаться здесь весь день Вы немного спутали формы...
- боже, эта горячая ванна просто прекрасна. В вашем предложении получается, что речь идет о чувствах ванны...
напряжённости пройдут. Более употребимый вариант - "все пройдет"
- я очень доволен этим