Juunigatsu.....ga kita
Dec 01st 2009 02:31
minasan konnichiwa
みなさんこんにちは
Aquí, sigue haciendo calor.
Koko, atsui hi ga tsuzuite orimasu
ここ， あつい ひ が つずいて おります．
Hoy hizo 17º C.
Kyou wa 17º C.
きょう は 17º C.
En invierno hace frío. ¿Dónde está el invierno?
Fuyu wa samui desu. ¿Fuyu wa doko desu ka?
冬 は さみう です．冬 は どこ です か
El Sábado, me gusta salir con amigos.
Doyoubi, tomodachi to dekakeru koto ga suki desu
どようび, ともだち と でかける こと が すき です．
La ciudad está decorada con las luces navideñas.
Machi wa kurisumasu no irumine-shon de kazararete imasu.
まち は くりすます の いるみねしょん で かざられて います．
Este año había muchas cosas: museos, tiendas, música...
Kotoshi wa ironna koto ga arimashita: bijutsukan, mise, ongaku...
ことし は いろんな こと が ありました，美術館，洋服屋，音楽．．．
Dormí muy tarde “(- -)
Watashi wa osoku nemashita.
わたし は おすく ねました
Pasamos toda la noche hablando.
Watashitachi wa hitobanjuu katariaimashita.
わたしたち は ひとばんじゅう かたりあいました
Me lo pasé de maravilla. Fue una noche agradable.
subarashiku tanoshikatta desu. kimochi no ii yoru desu
すばらしく たのしかった です． きもち の いい よる です
Todos estaban felices.
minasan wa shiawase desu
みなさん は しあわせ です
¡Qué bien huele ! Castañas......La ciudad huele a castañas........... Diciembre llegó.
Nante ii nioi! Kuri...... machi wa kuri no nioi ga shimasu............ Juunigatsu.
なんて いい におい！ 栗．．．まち は 栗 の におい が します.................十二月.
P.D: はたし の にほんご わ うまく ありません．ごめん ね．
- 24
- 5
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| Un artículo en inglés (2) |
| りんご (7) |
| Juunigatsu.....ga kita (9) |
Latest comments
| Jun 28th James |
| May 05th uniｋa |
| May 04th Cyn |
| May 01st Takako |
| Apr 30th 杜仲茶(To Chu-Cha) |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (1) |
| 2010 |
| - April (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
みなさん、こんにちは。
ここすうじつ， あつい ひ が 、つづいて おります。
きょう は 、17º Cありました。
冬 は、 さむい です。みなさんのところの冬は、いかがですか？
どようびに 、ともだち と でかける こと が、 すき です。
まち は、 くりすます の いるみねしょん で 、かざられて います。
ことし は、 いろんな こと が ありました。美術館，洋服屋，音楽．．．
わたし は 、おそく ねました。
わたしたち は 、ひとばんじゅう かたりあいました。
とても（すばらしく） 、たのしかった です。 きもち の いい よる でした。
みなさん は 、しあわせ です。
栗．．．まち は 、栗 の におい が します。.................十二月.
D: はたし の にほんご は、 うまく ありません。ごめん ね。
さいきん， あつい ひ が つずづいて おります．
冬 は さみうさむい です．冬 は どこ です か
まち は くりすますクリスマス の いるみねしょんイルミネーション で かざられて います．
わたし は おすそく ねました
D: はたしわたし の にほんご わは うまく ありません．ごめん ね．
Cyllさんは クリスマスに なにを しますか。わたしは ともだちと ケーキを たべます：）
ここでは、あつい ひ が つづいて おります．
冬 は さむい です．冬 は どこ です か
どようびに, ともだち と でかける こと が すき です．
まち は クリスマス の イルミネーション で かざられて います．（ひらがなで書けば「くりすます」「いるみねーしょん」で正しいです。でも外来語なのでカタカナで書くほうがよいです。）
わたし は おそく ねました
D: わたし の にほんご は うまく ありません．ごめん ね．
栗のいい匂いが12月の匂いかあ。いい感覚ですね。
ここは， あつい ひ が つずづいて おいります．→「おります」suena muy formal. aquí 「います」suena más natural a mí.
きょうの「きおん」＝temparatura は 17º Cでした/ありました.。
冬 は さむい です．冬 は どこ です か
みんな （は）、 しあわせ でした。→pienso que aquí puedes omitir 「は」.
栗のにおい。いいですね～＾＾
Hola!
Estoy estudiando Español!
Me gusta su escrito.
Mucho gusto:D
皆さん、ありがとう．
Agradezco su ayuda.
anata no joryoku ni kansha shimasu
あなた の じょりょく に かんしゃ します．
Unaden; Es tradicional comer castallas en invierno. Lo normal es a partir de Diciembre.
Puedo entender lo que dice bastante.
En Tokio, hace frio mucho, y ahora el flor de Sazanka(山茶花) es muy bonita.
『P.D』⇒Se dice que "追伸(ついしん)" en jpones.
No lo sabía.
shiranakatta yo.
知らなかったよ。
どうもありがとう。
日本は今日から寒くなりました。とても寒くて雪が降っていますよ。
¡Buenas norches!
Hace frío en japon.
Es muy frío y nieva.