イギリスの学校の科目について

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone.
今夜、私はイギリスの学校の科目について書きたいです。
Tonight, I want to talk about English school subjects. 以前にフミさんが「イギリスの高校の科目には何がありますか？」と聞きました。Just before, Fumi asked "What subjects are there in English schools?"
そしてここで学校の科目について書きます。
And so here, I will write about it.

☆☆☆
イギリスの小学校（５～１１歳）では、普通（に？は？）子供が英語と数学と芸術の授業を受けます。
In English primary schools (5~11 ages), usually children take English, Maths and Art.
ある小学校ではフランス語かドイツ語も受けれます。
In some primary schools you can also take French and German.
でも、普通は必修科目だと思います。
But I think usually it's complusory.
自分の小学校は、私たちが英語と数学と芸術とコンピュータの勉強を受けました。数学の授業は難しいと思いました。＾＾；
In my primary school, we could take English, Maths, Art and Computer studies. I thought Maths was hard.

（↓自分の中学校について↓）
(This is about my middle school)
中学校では科目が少し幅広くなりました。
In middle school the subjects broadened a little.
そのときには、いろいろな科目を受けれました。
By this time, we could take various subjects. 宗教教育と体育とフランス語（しかし、他の中学校ではドイツ語かスペイン語か中国語が受けれます。）と歴史と地理学と科学も受けれました。
You could take Religious Studies, Physical education, french (however, in some schools you could take German or Spanish or even Chinese) and History and Geography and Science.
科目がたくさんあります。＾＾；
There's a lot of subjects.　一番好きな科目は体育でした。The most liked subject was P.E. 皆さんが外でスポーツを遊ぶのが好きでした。Everyone liked how we could go outside and play sports.
一番人気のない科目は数学か英語でした。
The least favourite was Maths or English.
はは～　数学は難しくて英語は楽しくなかったでした。（笑）
Haha~ Maths was hard and English was boring. (Lol)
イギリスの学校では学年の代わりに、「Year」があります。そして、中学校の２年生の代わりに、イギリスには「Year 7」（・・・だと思いますw　多分違います。）です。
In English schools instead of having "grade", we have "year." And so, a grade 2 student would be "Year 7"(I think. Haha. I may be wrong.)

★小学校★
Year 1　（５～６歳）
Year 2　（６～７歳）
Year 3　（７～８歳）
Year 4　（８～９歳）
Year 5　（９～１０歳）
Year 6　（１０～１１歳）

★中学校★
Year 7 （１１～１２歳）
Year 8　（１２～１３歳）
Year 9　（１３～１４歳）
Year 10　（１４～１５歳）
Year 11　（１５～１６歳）

★高校★　（イギリスでは、普通「College」か「6th Form」というです。）
Year　１２　（１６～１７歳）　（もし「College」にいるなら、「AS Student」というです）
(If you're in College, you're an AS Student)
Year 13　（１７～１８歳）　（また、Collegeにいるなら、「A2　Studentというです。）
(Again, if in College, you're an A2 Student.)

私はAS Studentですよ。＾＾
I'm an AS student.

★！大学！★
アメリカと日本の大学と同じです。＾＾
It's the same as American and Japanese universities.
あ、ごめんね、長文になってしまいました！
Ah, sorry, this is getting really long!
続いてもいいですか？
Is it okay if I continue?


そして、Year 10の学生になったら、あなたは受けたい科目が選べます。
And so, when you become a year 10 stuent, you can pick the subject you want to take.
Year 11から出た後、あなたは高校（College/6th form)に行くことはできるあるいは仕事を探すことはできます。
After graduating Year 11, you can either go to College/6th Form or go look for a job.

高校（あるいは、６thForm/College）に入たら、また受けたい科目が選べます。
When you enter College/6th from, again you can choose the lessons you want to do.
科目は・・・
英語
数学
フランス語
ドイツ語
スペイン語
コンピュータの勉強
Communication &　Culture
Health & Social
Hair dressing
Fitness
Construction
Childcare
Science
Engineering
Game　Development（受けたいなあ～）
などです。

私は、心理学と英語とコンピュータの勉強とCommunication ＆　Cultureを選びました。
I picked Psychology, English language, computer studies and Communication and Culture.
＾ー＾　このもうすぐ来ている水曜日に心理学の試験があります。ドキドキしています～（汗
This coming Tuesday I have a Psychology test. I'm nervous. (Sweat

あ、この日記が長くなっています。ここで止めます。＾＾；
A, this entry has gotten really long. I'll stop here.
もし全部を読んだら、本当にありがとうございます。
If you read it all, thankyou very much.
この日記は、役に立つだといいんですが。＾＾；
I hope this entry was helpful.^^;
イギリスの学校はかなり分かりにくいです。
The english school system is hard to understand.

（今、英語で書きますｗ）
(Now, I'll write in English)

よろしくおねがいします。


（遅いので、わたしの英語はおかしいでしょう。ごめん！！眠い～
As it's late, my english might be weird. Sorry!! 　Sleepy~)