やった！ひつよな離別
Jan 30th 2009 11:36
lovelife
先週私は彼氏に別れなくてもいいだと言いましたけど、今朝３回も彼が私に怒ったから、ついに彼とことを話した。
Last week I said I should break up with my boyfriend, so this morning, after he got mad at me three times, I finally said it to him.
１．午後１０時だった。クラスから家へ帰ていた。電車で友達を行き会った。彼の友達は駅で私がこの地男を話した時、友達はフォトを取って、彼氏に見せた。もちろん、私は誰かれに話さなくてはだめだと思っているから、怒りまして、電話した。まだ怒鳴りつけった。
It was 10 pm. I was returning home from class. I met a friend by chance on the train. When my boyfriend's friend saw me talking to this other guy at the station, the friend took photos and showed them to my boyfriend. Of course, because he thinks I'm not supposed to talk to anybody, he got mad and called me. He yelled at me again.
２．埋めたから、彼は私に話しを言った。昨日の争議から、彼は女の友達に電話した。今日デートするつもりだったけど、また嬉しいになったのに、もう彼女の家へ行っていた。今度私が怒りになった。また争議した。
After we made up, he told me a story. After yesterday's fight, he called his lady friend. They were supposed to go on a date today, but even though he was happy again, he still was going to go to her house. This time, I got mad. We fought again.
３．それは終わったから、昼ご飯を食べた。仕事から私達は彼の家へ言っているのに、私はたぶんジムへ行きたいと言った。私は遁辞を作ったと考えたから、最後の争議をした。
After that ended, we had lunch. Even though we were going to his house after work, I said maybe I want to go to the gym. Because he thought I was making excuses, we had our last fight.
これから、図書館の後にいた。そこ、彼に別れた。一日の中で３回争議は一番ひどい。初めにちょっと悲しかったのに、僚友に話したからついに私の痛い気持ちが違わないと感じた。本当の悪口雑言だった。今とっても嬉しいだよ！ついに自信を復せるから。
After this, we were behind the library. There, I broke up with him. Three fights in one day is terrible. Even though I was sad at first, after speaking to my coworkers, I finally felt that my hurt feelings weren't wrong. It was true verbal abuse. I'm so happy now! My self-confidence can finally heal.
その行き会った友達？本当の勧めしてくれた。壊した新任は嘗て直さない跡を出すと言った。私にはぐると、たくさん人は何なりを言う。私は今知っている。それを何時も覚える。
That friend I met by chance? He gave me true advice. He said that broken trust leaves a scar that never heals. To make me go astray, many people will say anything. I know that now. I will always remember.
Last week I said I should break up with my boyfriend, so this morning, after he got mad at me three times, I finally said it to him.
１．午後１０時だった。クラスから家へ帰ていた。電車で友達を行き会った。彼の友達は駅で私がこの地男を話した時、友達はフォトを取って、彼氏に見せた。もちろん、私は誰かれに話さなくてはだめだと思っているから、怒りまして、電話した。まだ怒鳴りつけった。
It was 10 pm. I was returning home from class. I met a friend by chance on the train. When my boyfriend's friend saw me talking to this other guy at the station, the friend took photos and showed them to my boyfriend. Of course, because he thinks I'm not supposed to talk to anybody, he got mad and called me. He yelled at me again.
２．埋めたから、彼は私に話しを言った。昨日の争議から、彼は女の友達に電話した。今日デートするつもりだったけど、また嬉しいになったのに、もう彼女の家へ行っていた。今度私が怒りになった。また争議した。
After we made up, he told me a story. After yesterday's fight, he called his lady friend. They were supposed to go on a date today, but even though he was happy again, he still was going to go to her house. This time, I got mad. We fought again.
３．それは終わったから、昼ご飯を食べた。仕事から私達は彼の家へ言っているのに、私はたぶんジムへ行きたいと言った。私は遁辞を作ったと考えたから、最後の争議をした。
After that ended, we had lunch. Even though we were going to his house after work, I said maybe I want to go to the gym. Because he thought I was making excuses, we had our last fight.
これから、図書館の後にいた。そこ、彼に別れた。一日の中で３回争議は一番ひどい。初めにちょっと悲しかったのに、僚友に話したからついに私の痛い気持ちが違わないと感じた。本当の悪口雑言だった。今とっても嬉しいだよ！ついに自信を復せるから。
After this, we were behind the library. There, I broke up with him. Three fights in one day is terrible. Even though I was sad at first, after speaking to my coworkers, I finally felt that my hurt feelings weren't wrong. It was true verbal abuse. I'm so happy now! My self-confidence can finally heal.
その行き会った友達？本当の勧めしてくれた。壊した新任は嘗て直さない跡を出すと言った。私にはぐると、たくさん人は何なりを言う。私は今知っている。それを何時も覚える。
That friend I met by chance? He gave me true advice. He said that broken trust leaves a scar that never heals. To make me go astray, many people will say anything. I know that now. I will always remember.
- 55
- 0
- 3
Journals Statistics
| Total | 22 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 恋バナじゃん (4) |
| 僚友は私に怒れているの？ (2) |
| オクランドに住み方 (4) |
| 彼氏でしょう？！ (1) |
| 十二月に：日本語能力試験! (4) |
Latest comments
| Dec 15th ʌ'nətɑ` |
| Dec 15th ʌ'nətɑ` |
| Dec 15th luckytomoko |
| Dec 08th ʌ'nətɑ` |
| Dec 08th Usuk3 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - December (2) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| 2009 |
| - September (2) |
| - January (6) |
| 2008 |
| - December (2) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (1) |
| - July (1) |
やった！必要な離別
先週私は彼氏と別れなくてもいいと言いましたけど、今朝３回も彼が私に怒ったから、ついに彼に言ってやった。
授業から帰る途中だった。
電車でたまたま友達に会った。
彼の友達は，駅で私がこの男と話しているのを見ていて、フォトを取って、彼氏に見せた。
もちろん、彼は私が他の人に話すのは嫌だと思っているから、怒って、電話してきた。
まだ私を怒鳴りつけた。
２．収まった後で、彼は私に話しをした。
昨日の言い争いのあと、彼は女の友達に電話した。
今日彼とその女友達はデートするつもりだったけど、（仲直りして）また嬉しい気持ちになったのに、まだ彼女の家へ行くつもりだった。
今度は私が怒った。
またけんかになった。
３．それが終わって、昼ご飯を食べた。
仕事が終えたら私達は彼の家へ行くことになっていたが、私はたぶんジムへ行きたいと言った。
彼は私が適当な口実を言ったと思ったから、最後のけんかになった。
その後、図書館の裏にいた。
そこで、彼に別れた。
一日でけんか３回はひどい。
初めはちょっと悲しかったけど、仕事仲間の友人に話したら，私の痛む思いは間違っていなかったと感じた。
今とっても嬉しいよ！
ようやく自信を取り戻せるから。
先週私は彼氏に別れなくてもいいだと言いましたが、今朝３回も彼が私に怒ったから、ついに彼と話し合いをした。
また怒鳴りつけった。
２．喧嘩の後、彼は私に話しをした。
今日彼は彼女とデートするつもりだったけど、またあたしと幸せなはずなのに、彼女の家へ行こうとしていた。
それから、図書館の裏に行った。
そこで、彼と別れた。
初めはちょっと悲しかったのに、同僚に話した後、私の辛い気持ちは間違っていないと感じた。
そのたまたま会った友達？
本当のアドバイスをしてくれた。
壊れた信頼は癒えない傷を残すと言った。
人はワタシを混乱させるために何でも言う。
でも私は今わかっている。
それをいつでも覚えている。
先週私は彼氏と分かれるべきだと（ここで、みなさんに）言いました。今朝３回も彼が私に怒ったから、ついに彼にこの事を話した。
それは、夜の１０時のことだった。
電車の中で一人の友達と会った。
彼の友達は駅で私がこの男友達と話しているのを見たとき、彼の友達は私たちの写真を撮って、彼氏に見せた。
そう、彼は、私が他の誰かと話す事はないと思ってから、怒って私に電話をかけてきたのだ。
彼はまた私に怒鳴りつけた。（or 怒鳴った。）
落ち着いたら、彼は私に話を話した。
今日彼らはデートするらしかった。彼はまた嬉しい気持ちになったのもかかわらず、彼女の家にまだ行くつもりだった。
ひとしきり口げんかをした後、昼ご飯を食べた。
仕事が終わったら、私達は彼の家へ行くことになっていたにもかかわらず、私はたぶんジムへ行きたいと言った。
そこで、彼と別れた。
それは、言葉による虐待に他ならなかった。
私を迷わせるために、多くの人は何とでもいう。
Anyway, the way you write this help us understand and it's easier to correct. Thanks! (^_^)