Risa's entry (101)
Lo que voy a contar hace un tiempo largo cuando tenía diez años. Hacía ocho años que vivíamos en nuestra casa cuando la familia Coyárez ...
Esta abajo es una cación de salsa por Victor Manuelle y tranducido en inglés por mí. La traducción en inglés está escrito abajo cada lín...
"Cuando me enamoro" por Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra
Translada por Risa (yo!)
Si pudiera bajarte una estrella del c...
Estoy leyendo un libro que se llama "The Dirty Girls Social Club" o en español "Buena Sucia Social Club". Se trata d...
Faltar
Necesitar
Hacer falta
Estaba manejando sola un día cuando me acerqué una carretera de peaje. Alcancé para mi bolso para paga...
Me siento que no aprenderé español nunca. Pero vengo aquí cada semana y escribo algo... cualquiera cosa para que puedo mejorar aunque es...
This is not my blog, but I found while trying to translate something. Hope it's helpful for those learning spanish.
My Spanish Notes...
No sé lo que quiere leer la gente. No quiero escribir acerca de cosas aburridas pero no es fácil cuando no sé la lenguaje muy bien. Tra...
Conocí a alguien hace algún tiempo y creo que es mi novio ahora. Pues, él me llama su chica. "Tú eres MI chica!"
Él es muy ...
El tiempo pasa más rápido. Hace dos meses que no he escrito aquí. Me fui a Sudámerica en noviembre y no volví porque había muchas cosas...
Nos quedan tres semanas antes de ir a Chile y no tenemos ninguna idea de dónde alojarnos ni qué queremos hacer. Tenemos una idea aproxim...
Ese es una continuación de la entrada anterior. Es una traducción que compara el cuento por Juan Pérez a un episodio del programa "...
Esto de abajo es un traducción de inglés a español de un texto.
Juan Pérez quise aprovecharse de la noticia falsa de su muerto para es...
Dónde he estado estes días? Siento que he perdido mucha practica con español. Hace dos semanas que escribo una entrada aqui. Qué lásti...
Vi la película "El laberinto del fauno" en español para mejorar mi destreza auditiva. A mi sorpresa entendí casi mitad del diá...
Lunes uno de mi ex-novios me envió un mensaje de texto me preguntando si quiero encontrarlo en el bar con sus amigos. Estaba aburrida y ...
La pregunta: Puede un actor o actriz de otra cultura interpretar un personaje tan bien o mejor que un actor o actriz de la misma cultura?...
No escribí esto. Sola una traducción para escribir mejor.
~*~
Cuando era un joven, era muy aficionado a las películas y los museos d...
¿Es posible que viva alguien sin expectativas?
Recientemente, me he dado cuenta que he estado desilusionada acerca de ciertas cosas en...
Pienso que encuentre un disfraz para mí. Si sabes el dibujo animado de los 80 que se llama "Jem" pues sepas el grupo contra Je...
