Lo hecho está hecho por Shakira (letra)

La segunda traducción pero este tiempo de español a íngles! Yo sé que hay una canción en íngles ya por Shakira que se llama "Did It Again" pero no es la misma letra por buena razón --> Es difícil y no suena bien con el ritmo.

Lo hecho está hecho / What is done is done
Por Shakira

En la suite 16 / In suite 16
lo que empieza no termina / What starts doesn’t end
Del mini bar al Eden / From the mini bar to Eden
y en muy mala companía / and in very bad company

Era ese sabor en tu piel / It was that flavor of your skin
A azufre revuelto con miel / Sulfer mixed with honey
así que me llene de coraje / That filled me with courage
y me fui a caminar por el / And I went to walk on the
lado salvaje / Wild side

Pensé "no me mires así" / I thought “Don’t look at me like that”
Ya sé lo que quieres de mí / Now I know what you want from me
que no hay que ser vidente aquí / Not to be seen here
Para un mal como tú no hay / For someone bad like you there isn’t
cuerpo que aguante / a body that can stand you

[Coro:]
Lo hecho está hecho / What is done is done
Volví a tropezar / I stumbled again
Con la misma piedra que hubo siempre / On the same rock that was always there
Se siente tan bien todo lo que hace mal / Everything feels so good is so bad
y contigo nunca es suficiente / And with you it’s never enough

Como fue que pasó / How was it that happened
Esa noche / That night
Impaciente / Impatient

Fueron a llamar / They went to call
la de recepción / from the reception desk
Cuando se quejaban de la 17 / When suite 17 complained


No puede ser nada normal / It can’t be anything normal
Acabar eligiendo tan mal / Choosing something so bad
En materia de hombres soy / in the matter of men I am
toda una experta siempre / an expert always
en repetir mis errores / in repeating my errors
No hay ceguera peor / There isn’t a worse blindess

Que no querer mirar / I don’t want to see
Cuando te guardabas el / When you put the
anillo dentro del bolsillo / ring inside of the pocket
y dejarlo pasar / and letting go

[Coro:]

Nunca me sentí tan fuera de lugar / I never felt so out of place
Nunca tanto se escapó de mi control / Never so much has escaped from my control
Pero todo en este mundo es temporal / But all in this world is temporary
Lo eres tú y lo soy yo / It’s what you are and it’s what I am

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapó de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
En eso no decido yo / This I don’t decide (I have no say in this)

[Coro:]

[Fin/End]