Apiádete de mí por Victor Manuelle

Esta abajo es una cación de salsa por Victor Manuelle y tranducido en inglés por mí. La traducción en inglés está escrito abajo cada línea escrito en español.

Un corazón desesperado,
A desperate heart
el alma rota en mil pedazos,
The soul broken in a thousand pieces
el orgullo y la confianza de tu lado amor,
The pride y the trust of your side love,
buscándote en el horizonte,
searching on the horizon
siguiéndote como una sombra,
following you like a shadow
aferrándome a tu nombre como un naufrago,
holding on to your name like a castaway,
no tengo remedio ya me tienes indefenso,
I don't have a choice now you have me defenseless
por dios no me ignores mas déjame darte un beso,
God don't ignore me anymore, let me give you a kiss,
apiádate de mi no seas así,
take pity on me, don't be like that
cualquiera puede cometer
Anyone can commit
algún error algún desliz alguna vez,
some mistake, some unfaithfullness some times,
apiádate de mí quítame
take pity on me, take away
ya este castigo injusto por demás,
this unfair punishment for others
mira que muero de las ganas por volver,
look I’m dying of desire to return
[Coro]

Ten compasión te lo pido
I ask you to have compassion
porque me muero por volver contigo,
Because I’m dying to be with you
[Coro]


No-vez que estoy indefenso
No- See that I am defenseless
y es por falta de tus besos nada mas,
and it’s your kisses for lack of anything else
[Coro]

Mi corazón se marchita y mi alma
My heart withers and my soul
que te suplica por favor tenme piedad,
begs you please have mercy
[Coro]

Mira que vivir ya no puedo
See that I can’t live anymore
con mi dolor ay ven, ven y dame tu amor,
with my pain ay come, come and give your love
Mira que ya no resisto,
See that I can’t resist anymore
[Coro]

este castigo injusto por demás,
This unfair punishment for others
Y esta vez vuelvo y te insisto
And this time I return and I insist you
por favor dame otra oportunidad,
please give me another opportunity,
[Coro]