牛（单口相声）
Oct 26th 2008 08:04
很久以前在某个地方有个懒汉。他不肯到田地去工作，而且整天在家无所事事。
他的父亲看他的样子，生气了说，
“败家子！你老是不劳而食！想一想挣钱的办法吧！”
儿子：爸爸，老实说我在考虑挣钱的办法。
父亲：什么？不劳而食怎么赚得到钱呢？
儿子：听说如果刚刚吃完饭就躺一下，身体会变成牛。我打算成为牛去牵大车。
他的父亲看他的样子，生气了说，
“败家子！你老是不劳而食！想一想挣钱的办法吧！”
儿子：爸爸，老实说我在考虑挣钱的办法。
父亲：什么？不劳而食怎么赚得到钱呢？
儿子：听说如果刚刚吃完饭就躺一下，身体会变成牛。我打算成为牛去牵大车。
- 76
- 10
- 7
Journals Statistics
| Total | 493 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Good morning, Friday! (2) |
| Good morning! (0) |
| 藏族地区紧张加剧 (4) |
| Autumn Festival (2) |
| Late Summer (2) |
Latest comments
| May 20th maylindz |
| Apr 24th 流れ星 |
| Apr 24th wideangle |
| Sep 04th 地五郎 |
| Sep 03rd MikeDouglas |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (2) |
| - April (1) |
| 2010 |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (13) |
| - May (5) |
| - April (8) |
| - March (2) |
| - February (7) |
| - January (8) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (32) |
| - October (25) |
| - September (18) |
| - August (17) |
| - July (9) |
| - June (4) |
| - May (23) |
| - April (61) |
| - March (14) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - December (4) |
| - November (70) |
| - October (83) |
| - September (32) |
| - August (21) |
| - July (21) |
他的父亲看他的样子，生气地说，
你是日本人吗？我非常喜欢日本文化和语言，最近也在学日语，可是还不太会写。
很高兴认识你，dozo yoroshiku
你老是不劳而获！
不劳而获是中文的一个成语，呵呵
你的中文水平很不错，加油~
他不肯到田地里去工作，而且整天在家无所事事。而且表示轉折或者递进.你这个句子不是转折,递进的意思也不强,所以我觉得不用"而且"比較好.
你老是想着不劳而食！
不努力怎么赚得到钱呢？而获意味已经得到了.
我打算变成牛去牵大车。
原来真的是在说牛啊
我还以为是说某单口相声很牛呢
〉猫女士
你说得对！
日本人常说“吃完饭躺一下就会成为牛”
可能是由于牛有很多胃脏的缘故吧。
很久以前在某个地方有个懒汉。(既然是某个地方，可以不交代。非语法错误，去掉更自然。对高人用高标准，请勿见怪。)
他的父亲看他的样子，生气了说：， (XX说：“XXXXX” 固定标点用法。)
你老是不劳而获不劳而食！(不劳而获是汉语成语。不劳而食不是成语，在这里使用也不算错，不过如果不是为了特别表示吃饭的意思，可以直接用不劳而获)
我打算等我变成成为牛去拉牵大车。(这个相声应该是口语内容，用“牵”有点过于文书化。)
在中国，好像更多的说法是：吃饱了就躺下，会变成猪，而不是牛。
不知道是不是这家伙要等着变成猪，拉到市场上卖肉赚钱。
哈哈……
很久很久（中国人讲故事都很久很久以前...）以前有个懒汉，（中国人说话喜欢用长句，要表达一个完整的动作以后才出现句号。）
他不肯下地干活（中国农民的口语说“下地干活”就是到田地里工作），整天就知道呆在家里无所事事。（讲故事如果注意语气的话，更口语化一些效果比较好。）
他父亲看他这副模样，生气的说：
你就知道白吃白喝（白吃白喝的意思就是没有付出就有吃喝，用在这里更口语化。）
想想辙自己挣点钱花吧！（想想辙就是想想办法的意思，辙的意思本是车轨的意思，引申为办法。）
儿子回答道：“爸，老实说我也正琢磨着挣钱的办法呢！”（一般成年中国人口语里都会称父母为“爸”或“妈”，特别是男性，“爸爸”的叫法比较幼齿。琢磨比考虑更随意，更适合当时的语言环境。最后加个“呢”表现语气。）
白吃白喝就能挣到钱啦？（父亲的话里有讽刺的以为，而从“不劳而食”的前后运用来看，应该原文就是有呼应的，个人认为这样比较好）
儿子说：“听说如果刚吃晚饭就躺着，身体会变成牛。
我啊，打算变成牛去拉大车！”（加入一个语气和停顿，更加口语化，另外，一般牵的对象是活物，比如牵牛、牵狗，拉的对象多是死物，如拉车、拉大锯，拉这个词的力量性更强一些。）
儿子：听说如果刚刚吃完饭就躺一下，就会变成牛。
你老是不劳而食！ 你老是好吃懒做！
谢谢！