Nerve block injection

I will lecture to nurses about nerve block injection tomorrow.
明日看護師たち相手に”神経ブロック療法”について講義を行います。

I have just finished the regimen now.
ようやく資料を作り終えたところです。

Nerve block injection is performed to patients who continue their pain despite of taking pain killers.
神経ブロック療法は薬を飲んでいるにもかかわらず痛みが持続している患者に行われる治療です。

A root block is the one of the nerve block injections.
神経根ブロックは神経ブロック療法の一つです。

A root block insert the needle to the root of nerve　directly.
神経根ブロックは直接神経の根元に針を突き刺します。

HOW OUCH　IS　IT！
ものすごく痛いです。

The root block is said that the most painful injection on the earth.
神経根ブロックは地球上で最も痛い注射であるといわれています。

But the effect is very dramatically.
その効果は劇的です。

The patient who cannot walk because of pain is able to run after injection!
痛みのため歩くこともできなかった患者が注射の後に走ることもできます。

If you have severe lower back pain,it is the worth to try it.
もしひどい腰痛持ちなら試す価値があります。