made 4 corrections for
Forget-the-year party As far as I know, America doesn't have them >0< There are Christmas parties and New Year's parties, but New Year's parties are more...
commented on
The youngest golf champion ... I had just been thinking that exact same thing the other day! >0< I know that Ryo really respects Tiger Woods, and I hope he become...
made 3 corrections for
A drawing in the 2010 World... Good job, your English is very good, only some minor mistakes. I think yall can defeat Cameroon and maybe draw Denmark and Netherlands. B...
made 2 corrections for
December comes. In America, it was the word "unfriend", to reflect the surge in popularity of sites like Facebook and Twitter @0@
made 5 corrections for
checking your shoes trinka's corrections sound rather unnatural to me--shoes are 'worn', not 'taken'--so be careful...>0<
That is a fascinating piec...
made 10 corrections for
Nerve block injection Ouch that sounds painful! I was told that the worst type of injection I'd feel is a toe shot and well I've had those, but injecting somet...
made 7 corrections for
Unlucky Sumo referee That's funny, but being a referee myself I feel his pain. I don't referee Sumo wrestling particularly, but I feel his pain.
Closest I'...
commented on
Prius is an interesting thing. @derek
I don't know how expensive to keep a echo-car.
As you say, We don't need to use a car for the earth.
made 4 corrections for
Prius is an interesting thing. A Prius van you say?... That might have a chance of becoming popular in the US too...
Although, the problem with the current Prius tha...
made 12 corrections for
Japanese action for influenza Nice job, in America we have swine flu problems too. At my school in particular they are paying for the students to get vaccinated and we...
made 5 corrections for
A long distance translation Wow, you really are a super businessman! 0-0 Don't wear yourself out! That's a lot of time on trains!
commented on
A foreigenr patient When I was in Japan last year I needed to go to the dentist for an emergency visit. My dentist was able to speak to me in English also. E...
made 8 corrections for
A foreigenr patient It's great that you were able to successfully communicate with her and her company! That letter sounds like a difficult situation >0&l...
commented on
Swine influenza vaccine @Sarahu
Thank you for your checking! A tense is important in English.
@デレック
I think,too.We hope we can receive more vaccines!
commented on
Swine influenza vaccine My school is holding a day where kids can get the vaccine for free and so yeah I signed up as I'd rather not get sick so that's why I sig...
made 5 corrections for
Getting up early That must be troublesome, always wanting a nap >0< Maybe going to bed earlier will help! You never know until you try! Unless you'r...
made 8 corrections for
I rided on an ambulance thr... Good job! I hope you aren't as tired in the future. Be sure to get enough sleep, or at least try to, I know with a medical job that it ca...
made 6 corrections for
Twiiter is an interesting tool Because of the character limit on Twitter, you can say a lot more in Japanese than you can in English ^0^ I'm glad that you're enjoying it!
commented on
A beautiful Sunday @Ryan:
You can use another train and a bus.
バスでも電車でもいけますよ
A bus is the cheapest way to go to Nagoya.
バスが最も安価な手段です。
The price is almo...
commented on
A beautiful Sunday If I wanted to go from Tokyo to Nagoya without paying 10000¥ to go on the Shinkansen, is there another way to go? Another train or a bus?...
commented on
A beautiful Sunday @sarahu: Thank you. I enjoyed the seminar today.It's worth to listening all day.And I was able to watch Mt.Fuji from the window.I'm lucky...
commented on
A beautiful Sunday I would love to ride the Shinkansen one day, but I hear it's really expensive. In class we learned how to read train schedules and it's r...
made 6 corrections for
A beautiful Sunday That sounds like it will certainly be a fascinating seminar. Enjoy the sights from the train on your way over! :D
made 5 corrections for
A typhoon is coming That is definitely an uncomfortable situation, to be away from your family during a typhoon >0< Please commute safely! I'm sure the...
made 7 corrections for
What I thought >>And more budget for medical institute not for building may need.
I did not understand this sentence very well, so I took a gue...
you work so hard! please remember to rest sometimes~
It's really good.
Thanks! This last sentence is a parody ”That's one small step for a man, one giant leap for mankind.”
well done. keep going. you can do it!
Good luck *0*
We don't really have those here, but they sound good!
As far as I know, America doesn't have them >0< There are Christmas parties and New Year's parties, but New Year's parties are more...
How interesting *0*
Sounds interesting!
I had just been thinking that exact same thing the other day! >0< I know that Ryo really respects Tiger Woods, and I hope he become...
Good job, your English is very good, only some minor mistakes. I think yall can defeat Cameroon and maybe draw Denmark and Netherlands. B...
Every search I did said that "Twitter" was the most popular word of 2009.
In America, it was the word "unfriend", to reflect the surge in popularity of sites like Facebook and Twitter @0@
@trinka I will care my nouns. @Sarahu "wear" shoes. Yes. I know.
trinka's corrections sound rather unnatural to me--shoes are 'worn', not 'taken'--so be careful...>0< That is a fascinating piec...
良いよ!がんばって! watch out for plural nouns.
Ouch that sounds painful! I was told that the worst type of injection I'd feel is a toe shot and well I've had those, but injecting somet...
It's so ironic that the most painful injection on earth's purpose is to alleviate pain...@0@
That's funny, but being a referee myself I feel his pain. I don't referee Sumo wrestling particularly, but I feel his pain. Closest I'...
That poor referee! >0<
************************************* Wow! That's incredible! Thanks for posting the video.
I wonder why the passenger had a bottle of acid...x0x I hope no one was hurt!
@derek I don't know how expensive to keep a echo-car. As you say, We don't need to use a car for the earth.
A Prius van you say?... That might have a chance of becoming popular in the US too... Although, the problem with the current Prius tha...
Wow, I hope you enjoy the lecture! ^0^
Nice job, in America we have swine flu problems too. At my school in particular they are paying for the students to get vaccinated and we...
That is troublesome x0x Hold on, Japan!
Wow, you really are a super businessman! 0-0 Don't wear yourself out! That's a lot of time on trains!
@Helen ありがとう。そう言ってもらうと勇気がわいてきます。 Thanks!! I am encouraged at your comment.
When I was in Japan last year I needed to go to the dentist for an emergency visit. My dentist was able to speak to me in English also. E...
@Sarahu Thanks. I'll do my best.
It's great that you were able to successfully communicate with her and her company! That letter sounds like a difficult situation >0&l...
@Sarahu Thank you for your checking! A tense is important in English. @デレック I think,too.We hope we can receive more vaccines!
My school is holding a day where kids can get the vaccine for free and so yeah I signed up as I'd rather not get sick so that's why I sig...
I'm doing fine, thank you ^0^ I hope you are doing well!
Thank you, Sarahu. That's a good idea. I tried to go to bed earlier yesterday,but I couldn't sleep so early. Whhhh......
That must be troublesome, always wanting a nap >0< Maybe going to bed earlier will help! You never know until you try! Unless you'r...
Good job! I hope you aren't as tired in the future. Be sure to get enough sleep, or at least try to, I know with a medical job that it ca...
Wow 0-0 I would certainly think you'd be tired! お疲れさま〜
Because of the character limit on Twitter, you can say a lot more in Japanese than you can in English ^0^ I'm glad that you're enjoying it!
@Ryan: You can use another train and a bus. バスでも電車でもいけますよ A bus is the cheapest way to go to Nagoya. バスが最も安価な手段です。 The price is almo...
If I wanted to go from Tokyo to Nagoya without paying 10000¥ to go on the Shinkansen, is there another way to go? Another train or a bus?...
@sarahu: Thank you. I enjoyed the seminar today.It's worth to listening all day.And I was able to watch Mt.Fuji from the window.I'm lucky...
I would love to ride the Shinkansen one day, but I hear it's really expensive. In class we learned how to read train schedules and it's r...
That sounds like it will certainly be a fascinating seminar. Enjoy the sights from the train on your way over! :D
Thank you Sarahu! I want to buy a new dynamo for next power cut. :)
I am too :D I'm sorry you had to go so long without electricity! But you survived! Yay!
That is definitely an uncomfortable situation, to be away from your family during a typhoon >0< Please commute safely! I'm sure the...
>>And more budget for medical institute not for building may need. I did not understand this sentence very well, so I took a gue...
It's also okay to say "beef tongue."