Bon anniversaire, Paul!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Peter's latest journal entries May 18th 2010 14:39
Aujourd'hui, mon beau-père Paul est devenue quatre-vingt-six ans. Nous l'avons appelé lui pour son anniversaire. Nous avons pris tourne de lui parler au téléphone. Il se porte très bien. Il se réjouit de nombreuses bonnes années encore.

Today, my father-in-law Paul turned eighty-six years old. We called him for his birthday. We took turns speaking to him on the phone. He is doing very well. He looks forward to many more good years.
May 18th 2010 20:24

  • Bon anniversaire, Paul!
  • Bon anniversaire, Paul!Joyeux anniversaire is more natural

 

  • Aujourd'hui, mon beau-père Paul est devenue quatre-vingt-six ans.
  • Aujourd'hui, mon beau-père Paul est devenue a eu quatre-vingt-six ans.

 

  • Nous l'avons appelé lui pour son anniversaire.
  • Nous l'avons appelé lui pour son anniversaire.

 

  • Nous avons pris tourne de lui parler au téléphone.
  • Nous avons pris tourne de lui parler au téléphone. tour à tour parlé avec lui au téléphone.

 

  • Il se réjouit de nombreuses bonnes années encore.
  • Il se réjouit de nombreuses bonnes années encore.Il compte encore vivre de nombreuses belles/heureuses années. With réjouit:Il se réjouit à l'idée qu'il va encore vivre de nombreuses et belles années.

 
Hope this helps, have a nice day!
And, happy birthday to him! And long live, of course ;-)
May 19th 2010 03:22 Peter

Very helpful corrections -- thank you, Dom!
Peter
  • English
  • French, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month