汉语

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of xiamei's latest journal entries Sep 10th 2009 11:46
今天再开始学习汉语。

11月有汉语考试。
我想及格6及。

阅读还可以,
但我的听力完全不好。

mm++
Sep 10th 2009 12:05 过时的80后

  • 我想及格6及。
  • 我想通过6级。(“通过”考试,考试成绩“及格”,及格表示的是一种结果,“通过”虽然也是结果,但它包含了“动”的因素在内)

 

  • 阅读还可以,
  • 我的阅读还可以,

 

  • 但我的听力完全不好。
  • 我的听力完全不好。 (我把主语“我”移到了前半句,虽然语法上讲,你那种表达也没什么问题,但是转移以后更自然一些)

 
你的汉语挺好啊,怎么会听起来有困难呢?
你在电脑上打汉字不用汉语拼音吗?
Sep 10th 2009 12:06 wenyao88

  • 我想及格6及。
  • 我想考过6级。

 
中国人に通じる程度に変えて見ました。^-^
日本語はおかしがったら直してね。
宜しく。
Sep 10th 2009 12:07 tony

  • 我想及格6及。
  • 我想及格6及。请问你是否想要表达 6级?

 
听力不好可以联系的哦,如果需要帮助,请加我的skype,tonyzhao09

我会尽我全力帮助你的,并且祝福你11月的考试能够考出很好的成绩
Sep 10th 2009 12:10 JACK.CHEN

  • 今天再开始学习汉语。
  • 从今天开始学习汉语

 

  • 11月有汉语考试。
  • 在11月份有汉语考试

 
Sep 10th 2009 12:10 harue

  • 今天再开始学习汉语。
  • 今天开始学习汉语。

 

  • 11月有汉语考试。
  • 11月有汉语考试。

 

  • 我想及格6及。
  • 我想格6

 

  • 但我的听力完全不好。
  • 但我的听力完全一点儿都不好。

 
テストがんばってください!!
Sep 10th 2009 12:33 charliezhang

  • 今天再开始学习汉语。
  • 今天继续学习汉语。(“再”或“又”比较强调同一过程的反复,用这两个字总觉得有重新开始的意思)

 

  • 我想及格6及。
  • 我想通过6级

 

  • 但我的听力完全不好。
  • 我的听力完全不好。(其实这里不写明“我的”意思也是一样的,别人都能理解。“完全”这个词在这里不太适合,去掉或像前面的人说的那样改比较好。)

 
xiamei
  • Japanese
  • Mandarin, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month