ギャビー's entry (21)
お久しぶりですね。
私は2ヶ月前、今年の夏の間日本に留学する奨学金の申し込みをしました。
昨日、奨学金の結果が発表されて、私は貰わなかったということを知りました。
正直を言うと、とてもびっくりしました。まだびっくりしています。
自慢していないんですが、私の申...
私の家族は六人いる。XX州のXX市に住んでいる。兄が二人いる。名前はXXで、三十二歳だ。2001年、XX大学を卒業して、経済を専攻した。両親はXXから来た。母はXXで大学に行った。XXでHuman Servicesの仕事をしている。背が短くて、頭がいい。父はレストランを開き...
我想复习中文！
你好！我是Gabby。二个月前我开始学中文了。我的中文不好、对不起！
喜欢学外语。我还学日本语。很有意思！
人是你、我很高兴！再见!
Is it ok to say this: 二个月前我开始自修中文了。
何週も全然日記を書いていなかったで、すみません。でもお久しぶりですね！
この頃、学校のことでも大学のことでも忙しいし、毎日学校から帰る時、疲れでのんびりしたり昼寝したりしています。早退したくても（というか、ずる休みできればいいのにね）6時間学校にいて、時には最後の授業...
この間、「遠慮のかたまり」という言葉を知りました。日本人は、この点では遠慮深い人だとよく思われています。アメリカ人は、誰かが「ラス1」を取ることを待つどころかかえって最後の一個を取って食べきります。
みなさんは誰かと食事をして食べ物の一個が残ったら、「遠慮のかたまり」...
学校が始まったので、あまり勉強する時間がありません。ちょっと暇があるので、文法を練習しようと思います。
１）私は勉強しなかったので、合格しようもなかった。 Because I didn't study, there was no way that I could pa...
先日「自炊」という言葉を見つけました。私はあまり自炊しないけど、自炊する時、作りやすい食べ物しか作りません。たとえば、インスタントラーメンや、煮た卵、目玉焼き、サンドイッチ、パニニ、などなど。
一番美味しくて作るのが好きな食べ物はパニニです。パニニはもともとイタリア料理だ...
Sep 02nd 2009 06:23
日本語 質問
英語も日本語も両方ともたくさん類語がありますね。類語について質問がありますが、この質問は文法に関します。
～ずにはいられない・～ないではいられない (general, doing something against one's intentions)
～てならない(...
アメリカでは夏休みがもうすぐ終わりますね。アメリカの学生は8月の頃に学校に戻っていきます。でも、私は9月の頃に学校に戻っていきますので、あと3週間くらいで学校が始まります。
私が学生だから学校は楽しみにしていませんが、6月から友達と遊びませんので（旅行や仕事のせいで）ちょ...
昨日、私と家族はニューヨークで外食して、都市を歩いていました。
お腹がいっぱいくらい食べてしまった。（T________T)
美味しかったけど、晩ご飯の後で、お腹がいたくなったのです。
疲れてきたので、そろそろ寝ます。
またね！
Yesterday, my f...
文章を書くというより、むしろ通常の日記を書こうと思います。
あまり言いたいことはないけど、ちょっとビックリした（というよりも、すごく驚いた）ことはある。
昨日、6年足らず前に日本に引っ越しちゃった友人は夏休みで日本から来ているんです！漢字ではどう書くか分からないけど、「...
そろそろ寝なきゃ・・・
しかし、寝る前に日記を書こうと思っています。
実は何か面白いことが言いたくないです。
おととい、引越ししました。今、ホテルに泊まっています。楽だけど、ホテルは家ほど楽ではないんです。
眠くなっています。夜更かししないためにそろ...
今日は晴れていて、今夜も晴れています。
今週はずっといい天気のはずです。天気予報によると、雨が降るか降らないか知りません。
「やっと夏が来ています」と思っています。
ただし、月末のころと言うと、たぶん天気が６月の通りにぱっとしなくなるでしょう。
それはいけませんね。...
第一：
「～ている」と「～ます」の使い方を知っていますが、先日日本人の友達と話したら、「夜にも爪を切っています」と言いました。「I cut my nails at night」のことを言いました。
どうして「切りました」と言わなかったですか？
第二：
「８~...
夏風邪を引いているかもしれません。
喉がだいぶ乾いていて、少し頭痛がしています。
午後３時ごろ寝坊していました。普段、午前１１時ごろ起きます。
今日起きられないくらい病気でした。
夏風邪は大変だよね。
夏風邪を引いたことがありますか？
新聞を読みながら、この地方に近い高校からの卒業した人の業績が目に留まりました。
本当にまじめで、頭がいい学生で、大学にも一所懸命頑張るでしょう。
私は考えてきて、私の成績はぱあだけど、この夏努めて努めて猛勉強したら、SATに満点を取って、そんな人と兄と同じく一流大学...
まだ雨は終わっていません。天気予報によれば、明日も雨が降るそうです。
雨が好きだけど、ニュースで面接される人たちは「もういいよ！」とか言っています。
雨が非常に迷惑ですね。6月にしてはこんなパッとしない天気は本当に思いがけなかったです。
最近就職しています。因みに...
何日ものパッとしない天気はやっと止みました。
太陽が照ってて、空が晴れて、すがすがしい風が吹いています。
でも、ずっと一日中家にいるかもしれません。特別な日和を満喫しなくてはもったいないですね。
明日の数学テストを勉強しておかないといけないのに・・・
...
昨日、晴れだったけれど、今日は一日中どしゃ降りばかりです。
雨降りが好きだから、かまいません。でも、雨が降るのは危険ですね。気をつけてください。
普段に学校から帰るときは、一服します。でも何となく、疲れません。
間もなく宿題に取り掛かります。
～ギャビー
まず自己紹介をしようと言いましたけれど、今伝えたい気持ちがあります。
少し自己紹介に関することです。笑
いつも学校からバス停までバスに乗ります。１歳年下の女の子と同じバスに乗っていても、ぜんぜん談笑しません。そのうえ、隣人です（というか、すぐ隣の家に住んでいます）。...
