kiki's entry (34)
Oh dear !
この言い方は上品ですか？
若い人は使わないような感じでしょうか？
I've heard this word from animation of miffy.
I bought Mitarashi Dango on my way to home.
家に帰る途中、みたらし団子を買った。
After our baby went to sleep, My wife and I had it with tea.
赤ちゃんが寝た後...
I've just finished reading [Nineteen Eighty-four].
『１９８４年』を読み終えました。
It was so interesting.
とても面白かったです。
I may wanna to read again ...
食パンを焼きます。
I bake a white bread.
マーガリンを塗ります。
I spread margarine on a bread.
イチゴジャムを塗ります。
I spread strawberry jam on a bread...
咳が止まりません。
I can't stop coughing.
マイコプラズマに感染したかもしれません。
It may be Mycoplasma Infection.
毎日医者にもらった薬を飲んでいます。
I take medicines ...
When I walked in to railway station,
One man passed in front of me.
He had one big paper bag.
There was sensational message on h...
It isn't bright in this morning.
It isn't hot.
Autumn is coming.
I want to write diary, But I need to go to work.
我々は死ぬんです。
今日、日常では珍しいものを見た。
I saw rare things in normal life today.
ひとつめは、朝。
First was in this morning.
バスに乗っていて交差点を右折した時、
...
良いことをした。
When I walked to home,
家に歩いて帰っていた時、
I saw two men is watching map on the bridge.
橋の上で二人の男性が地図を見ているのが見えた。
As I wal...
After rain had stopped, we go out to shopping our baby's new shoes.
First we visited to New Balance.
We found two shoes we like.
...
妻と私はだいたい９時くらいに晩ご飯を食べます。
My wife and I usually have a dinner around 9 o'clock.
食後、いつもデザートを食べたくなるんです。
After dinner, we want to eat...
http://www.nytimes.com/2011/06/01/us/01papayaking.html?_r=1&ref=dining
ホットドッグ食べたーい！！！
I wanna eat a hot dog!!!
ホットドッグかぶりつきたーい！...
I bought a cheese cake for my wife yesterday.
She's busy for our first child rearing.
I hope a cheese cake makes her happy.
This chees...
I scare tsunami...
I'm okay.
The epicenter was far away from my home.
It's a disaster...
I borrowed a book about Japanese inn and travel from library.
（私は）図書館から日本の宿と旅についての本を借りてきました。
This book was written in English.
この本は英語で...
会社の同僚が先月時々休んでいた。
My coworker sometimes was absent last month.
先週、彼女は一週間ずっと休んだ。
She had been absent all weekday last week.
彼女は病院に行...
（私は）今まで外国へ行ったことが２回しかありません。
I've been to a foreign country only two times ever before.
外国へ行く
I go overseas.
I go to a foreign coun...
今日会社で僕のパソコンからカチカチ音が鳴り出した。
My computer made a click noise in company today.
それは今まで聞いたことのない音だった。
It had never heard of it before.
Ｐ...
私たちは、家の近所の神社へ初詣に行った。
We went to shrine near my home for the first time of this year.
私は、家族の健康をお祈りした。
I prayed that my family will be...
