本当に忙しい1週間だった。

いつも勉強していかのようだ。

毎晩気持ちがもうへとへとになった。

僕の韓国語とフランス語は徐々に上手になるので、気分が良くになるんだ。

しかし、大学ではこの期間に日本語を習っていないので、家では単独で日本語を勉強する時間を見つけなくてはいけない。

もちろん単語はすべては分からないけど、時々概念が分かる。

難なく気が合った。

いつも勉強しているかのようだ。 （gariさんもこう書こうとしたと思います＾＾；）

僕の韓国語とフランス語は徐々に上手になっているので（or なってるので）、気分が良くになっているんだ（or なってるんだ）。

しかし、大学ではこの間日本語を習っていないので、家では単独で（ひとりで）日本語を勉強する時間を見つけなくてはいけない。

大抵、寝付いた時床についた時にiPhoneから日本語のラジオを聴いている。It is impossible to listened to the radio when you fall asleep.

もちろん単語がすべては分からないけど、時々概念についていける。

本当に忙しい1週間（or 週）だった。（or 先週は本当に忙しかった。）

殆ど絶え間なく勉強してたかのようにさえ思える。（or いつも勉強していたかのようだ。）

でも、心配しないでほしい。

僕はしょぼくれては（or しょげては）いない。

僕の韓国語とフランス語は徐々に上達してきているから、気分が良いんだ。

しかし、今の時期は大学の日本語の授業が無いから、家で独学する時間を見つけなくてはいけない。

もちろん、すべての単語が分かるわけではないけど、なんとなく意味は理解できる。

僕の仕事も調子いいよ。

その上、小遣いも得られたからうれしいんだ。

本当に忙しい一週間だった。（もし二週間忙しかったら二週間です。一週間と解釈して添削しました。）

いつも勉強しているのようだった。（or　いつも勉強に追われているようだった。）

毎晩気持ちがもうへたへたになった。

僕の韓国語とフランス語は徐々に上手になるので、気分が良くになるんだ。

しかし、大学でこの期間限に日本語を習っていないので、家では一人（or単独）で日本語を勉強するの時間をが見つけなくてはいけない。

大抵、寝付く前いた時にiPhoneから日本語のラジオを聴いている。（or　大抵、横になって眠りに付く前にiPhoneから日本語のラジオを聴いている。　「寝付いた時」＝眠りについたという意味なので、眠りながら睡眠学習をしていることになるので、ちょっとニュアンスが違うかと思って添削しました。）

もちろん単語のがすべては分かられないけど、所々（or時々）は概念についていける。

僕の仕事もいいよ。　（or　僕の仕事も順調だよ。）

難なく気が合会った。

この週末からに家でクリスマス音楽を聴き始めた。