高い日本
Mar 02nd 2011 07:21
Cher Japon
私は4月下旬日本へ行くつもりです。
J’ai prévu d’aller au japon fin avril.
私の甥は、東京で働くため、数日間、あなたの家に泊まると思います。
Mon neveu travaille à Tokyo donc je compte me loger chez lui quelque jours.
日本の残りの旅を計画しています。
Je suis en train de planifier mon voyage pour le reste du japon.
私は広島、神戸、京都、奈、秋田に行くことを望みます。
J’espérai aller à Kyoto Nara Kobe Hiroshima Akita.
ジャパンレールパスで手ごろな価格だろう。
Grâce au jr pass cela semble abordable.
私が滞在する場合は、ホテルとか高野山の宿坊とかを見ましたがたかいです。
Par contre si je veux me loger j’ai commencé à regarder le prix des hôtels ou des Shukubo au Koyasan mais c’est une fortune.
移動方法を行う日本人の宿泊はどうですか。彼らは私たちはそのような代償を払うよりもはるかにを稼ぎますか。
Comment font les japonais pour se loger en déplacement ? Est-ce qu’ils gagnent beaucoup plus que nous pour payer de tel prix ?
だから私は安いを見つけることを期待してホームステイを見ましたが同じです。
J’ai donc regardé les logements chez l’habitant en pensant trouver moins cher, mais c’est le même prix que l’hôtel.
それはカプセルホテルとか電車の中でとか眠っているために予定です。
Il ne va me rester que les capsules hôtels ou dormir dans le train pour pouvoir faire mon voyage.
大変だ。
Dur, dur...
私は4月下旬日本へ行くつもりです。
J’ai prévu d’aller au japon fin avril.
私の甥は、東京で働くため、数日間、あなたの家に泊まると思います。
Mon neveu travaille à Tokyo donc je compte me loger chez lui quelque jours.
日本の残りの旅を計画しています。
Je suis en train de planifier mon voyage pour le reste du japon.
私は広島、神戸、京都、奈、秋田に行くことを望みます。
J’espérai aller à Kyoto Nara Kobe Hiroshima Akita.
ジャパンレールパスで手ごろな価格だろう。
Grâce au jr pass cela semble abordable.
私が滞在する場合は、ホテルとか高野山の宿坊とかを見ましたがたかいです。
Par contre si je veux me loger j’ai commencé à regarder le prix des hôtels ou des Shukubo au Koyasan mais c’est une fortune.
移動方法を行う日本人の宿泊はどうですか。彼らは私たちはそのような代償を払うよりもはるかにを稼ぎますか。
Comment font les japonais pour se loger en déplacement ? Est-ce qu’ils gagnent beaucoup plus que nous pour payer de tel prix ?
だから私は安いを見つけることを期待してホームステイを見ましたが同じです。
J’ai donc regardé les logements chez l’habitant en pensant trouver moins cher, mais c’est le même prix que l’hôtel.
それはカプセルホテルとか電車の中でとか眠っているために予定です。
Il ne va me rester que les capsules hôtels ou dormir dans le train pour pouvoir faire mon voyage.
大変だ。
Dur, dur...
- 29
- 6
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| グルーポン． (8) |
| 高い日本 (9) |
| 専門家の漫画について。 (7) |
Latest comments
| Apr 06th sunasuna |
| Apr 06th Ming-Chih |
| Apr 06th Yumie |
| Apr 06th Orberose |
| Mar 02nd Yumie |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
私の甥が、東京で働いているので、（私は）数日間、彼（＝your nephew）の家に泊まるつもりです。
私は広島、神戸、京都、奈、秋田に行くのが希望です。or行きたいと思っています。
ジャパンレールパスは手ごろな価格or値段に思える。
移動中に日本人はどんな方法で宿泊しますか？
日本人は，私たちが払う こうした値段より，もっと多く稼ぐのですか？
カプセルホテルとか電車の中とかで眠ってすごす予定です。
日本での残りの（それ以外の）旅を計画しているところです。
ジャパンレールパスのお陰で、手ごろな価格になるだろう。
だから私はもっと安いのを見つけることを期待してホームステイを見ましたがホテルと同じです。
http://www.superhoteljapan.com/en/
電車の中では何時間も眠れないと思いますよ。物騒だし。
私が観光ホテルを利用するときは、たまの旅行でお金をかけてもいいと思えるときです。
寝台車なら危なくはないです。ただ「電車で眠る」とあったので、大阪の環状線の普通座席あたりで延々と眠るつもりなのかと勘違いしました。
私の甥がは、東京で働いているので、数日間、あなたその甥の家に泊まると思います。
日本の残り東京以外の場所への旅を計画しています。
私は広島、神戸、京都、奈、秋田に行きたいですくことを望みます。
ジャパンレールパスを使えばで手ごろな価格だろう。（手が届くだろう。）
私が滞在する場合はけれども宿泊先として、ホテルや高野山の宿坊の値段を見ましたがたかいです。
移動方法を行う出張する日本人の宿泊はどうですか。
彼らは私たちはそのような代償それだけの宿泊料を払えるくらい私達よりもはるかに多くを稼いでいるのですか。
だからそこで私は安い宿泊先を見つけることを期待してホームステイを見ましたが値段はホテルと同じです。
それはカプセルホテルとか電車の中でとか眠っているために予定です。→旅行を可能にするにはカプセルホテルか電車の中で寝るより他ありません。
大変だ。（つらいなあ・・・）