スキケイア

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 友's latest journal entries Dec 01st 2009 17:01
土曜日の夜、
美容院へ行きました。
顔を洗ってから、
ニキビをcleanして、
顔をマサジーしています。
マスクをしながら肩と足と手をマサジーしました。
その時、フレシャがだんだん解消して行きました。

今週の土曜日も行きます。
新しい課程が開きますので、
私も興味があって、
體驗の値段が安いです。
Dec 01st 2009 17:08 ami

  • スキケイア
  • スキンケア

 

  • 美容院へ行きました。
  • エステへ行きました。内容からするとエステだと思います。

 

  • ニキビをcleanして、
  • ニキビをケアして、

 

  • 顔をマサジーしています。
  • 顔をマッサージします

 

  • マスクをしながら肩と足と手をマサジーしました。
  • マスクをしながら肩と足と手もマッサージしました。

 

  • その時、フレシャがだんだん解消して行きました。
  • そのプレッシャー(ストレス)がだんだん解消してきました。

 
最後の一文がちょっとわかりませんでした。ごめんなさい。

エステいいですね~。私も行きたいです!
Dec 01st 2009 17:44 みっち

最後の一文,『私が興味を持っている新しい課程が開かれるのですが,値段が安いです.』(って感じですか?)
Dec 01st 2009 17:51 takamura

  • 新しい課程が開きますので、
  • 新しい課程(コース)開きます(始まる)のですが

 

  • 私も興味があって、
  • 私も興味があって、ります。

 

  • 體驗の値段が安いです。
  • 體驗(体験)の値段が安いです。

 
エステの新しいコースが始まり、そのお試し(体験)コースがある。
安いので、土曜日に体験に行く。

…ということでしょうか?
私もエステ行きたい…

本文の中の、エステでしてもらったことについては、「ケアしてもらった」「マッサージしてもらった」の方が自然かもしれません。
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month