今年以內我想做的事

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of tsugaruzuki's latest journal entries Mar 05th 2010 16:09
1) 我希望日文二級的考試合格...

2) 我希望中文4級的考試合格...(4級是最基本的.=p)

3) 做起來很多新菜很...特別是日本菜和中國菜.

4) 我很想去外國旅遊!!! 不過還沒有決定要去哪裡...
去過外國旅遊的人能推薦好看的地方給我嗎??
Probably Taiwan at least once. =)

於是, 最期待的是...我打算去上海看世界博覽會!!

四年之前名古屋舉辦過世界博覽會. 我去名古屋座Shinkansen...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包裡. 我並沒有很多錢...糟糕!!
那一天要是我去看了世界博覽會就不能回來東京了,所以最後我決定不去博覽會, 回東京. 有一陣子, 朋友讓我住他家.
結果我連一次博覽會都沒看過...

今年準備足夠的錢去吧!!! 哈哈
Mar 05th 2010 22:44 Catherine

  • 今年以內我想干的事
  • 今年以內我想的事今年以內我想的事

 

  • 1) 我想合格日文漢字的考試...我在指向2級.
  • 1) 我合格日文漢字的考試...我在指向2級.1)我希望日文2級的漢字考試合格

 

  • 2) 我想合格在日本中文的考試...指向4級.
  • 2) 我想合格在日本中文的考試...指向4級.2)我希望在日本中文4級的考試合格 ((usually,if the place is not important,chinese won't say it

 

  • 於是, 最樂趣的是...我打算去上海看世界博覽會!!
  • 於是, 最樂趣的是...我打算去上海看世界博覽會!!於是, 最快樂的是...我打算去上海看世界博覽會!!

 

  • 我到名古屋座Shinkansen去...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包里.
  • 我到名古屋座Shinkansen去...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包里.我名古屋座Shinkansen...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包.

 

  • 結果我一次都博覽會沒看過.
  • 結果我一次都博覽會沒看過.結果我連一次博覽會都沒看過

 
I think your chinese is not bad,but need to notice about how to put the world in the right place.
頑張る!=] Hope you can pass the examination.
Mar 06th 2010 00:10 脂肪人

  • 今年以內我想干的事
  • 今年以內我想的事

 

  • 1) 我想合格日文漢字的考試...我在指向2級.
  • 1) 我想通過合格日文漢字的考試...我的目標是在指向2級.

 

  • 2) 我想合格在日本中文的考試...指向4級.
  • 2) 我想通過合格在日本中文的考試...目標是指向4級.

 

  • (4級是非常低能力的.=p)
  • (4級是非常低能力的.=p) -> 4級是最初級的/最基本的

 

  • 3) 做起來很多新菜很...特別想做的是日本菜和中國菜.
  • 3) 做起來很多新菜...特別(想做的)是日本菜和中國菜.尤其是/特別是

 

  • 不過還沒有決定想去哪裡...
  • 不過還沒有決定去哪裡...

 

  • 於是, 最樂趣的是...我打算去上海看世界博覽會!!
  • 於是, (最期待的是.../最令我興奮的是....)樂趣的是...我打算去上海看世界博覽會!!

 

  • 名古屋4年之前有世界博覽會.
  • 4年之前名古屋有舉辦過世界博覽會.

 

  • 我到名古屋座Shinkansen去...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包里.
  • 我到名古屋座Shinkansen去...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包.

 

  • 當日是我去看世界博覽會不能回來東京, 還是不去博覽會馬上就會來東京...決定回東京了.
  • 當日是我去看世界博覽會不能回來東京, 還是不去博覽會馬上就會來東京...決定回東京了.那一天要是我去看了世界博覽會就不能回來東京了,所以最後我決定不去博覽會, 回東京

 

  • 結果我一次都博覽會沒看過.
  • 結果我一次博覽會沒看過.

 

  • 今年十分的錢拿去吧!!!
  • 今年十分的錢拿去吧!!!今年準備足夠的錢去吧!!!

 
Hope you can pass the exams!!!
I'm also planing to take TOEIC.
good luck.... to us!! haha
Mar 06th 2010 03:18 Vickii

他们都差不多改完了。我来给你加加油~~~ gan ba de ne~~ lol..
Mar 06th 2010 18:45 tsugaruzuki

Catherine, 脂肪人>
謝謝你!!!!
Thank you for all your corrections!
They help me to understand more natural Chinese. =)
I hope I can repay the favor soon.

Vicya>
谢谢你的鼓勵! 我加油學習中文
Mar 08th 2010 18:45 LilianT

  • 去過外國旅遊的人能推薦好看的地方給我嗎??
  • 去過外國旅遊的人能推薦好的地方給我嗎??

 

  • Probably Taiwan at least once.
  • Probably Taiwan at least once.(可能的話,至少去一次台灣。)

 

  • 於是, 最期待的是...我打算去上海看世界博覽會!!
  • 於是不過, 最期待的...我打算去上海看世界博覽會!!

 

  • 我去名古屋座Shinkansen...電車到名古屋的時候, 我看一看錢包裡.
  • 我去名古屋Shinkansen...電車到名古屋的時候, 我看看錢包.

 

  • 我並沒有很多錢...糟糕!!
  • 發現我並沒有(帶)很多錢...糟糕!!

 
~^&^~
tsugaruzuki
  • English
  • Japanese, Traditional Chinese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month