運動の予定(運動をどう説明すればいい?)
もうすぐ現在住んでいる町にお祭りがあります。御神輿を運ぶことは初めて体験する可能性が高いって、とても楽しみにしています!
あいにく、最近受けた試験の勉強のせいだろうか、運動は普通より避けていたんです。だから、自由時間がいっぱいになったし、お祭りまで体をもうちょっと鍛えてみたいということですね。運動予定をちゃんと準備したんだけど、日本語に訳そうとする時に運動がまだまだどう説明すればいいか知らないことに気付きました。ちょっと恥ずかしいけど、手伝ってくれませんか。もうしかしたら添削するために運動や体操の知識が必要かもしれません。
基本的に簡単で分かりやすく書きたいんですけど、見る通りで自分の足りない日本語が長過ぎて、少し短くしてもらいたいと思います。よろしくお願いします!
ーーーーー
I. 朝の運動(5分間)
A. 腹筋運動を35回する
B. プッシュアップを35回する
C. 足を20回空中にじっとしている
II. 体操(20分間)
A. 腕
1. 腕を一本ずつ伸ばして、胸の向こうに引く
2. 腕を一本ずつ曲がって、ひざを頭の後ろに引く
3. 腕を一本ずつ伸ばして、壁を取って体を逆に向う
4. 手を組んで、胸から腕を伸ばす
5. 手を組んで、下向けに腕を伸ばす
6. 手を組んで、上向けに上を伸ばす
7. 手を組んで、背中から腕を伸ばす
8. 腕を一本ずつ前に伸ばして、手のひらを外向けに手を引く
9. 腕を一本ずつ前に伸ばして、手のひらを中向けに手を引く
10. 合掌して色んな方向に動かす
11. 腕を伸ばして横に広げて捻る
B. 首
1. 頭を肩に傾ける
2. 頭を横に捻る
3. 頭を後ろに傾ける
4. 頭を前に傾ける
C. 立つままの足
1. 足を一緒にして、つま先を触るように身を乗り出す
2. 足を組んで、 つま先を触るように身を乗り出す
3. 足を一本すこし曲がって、他の足をちょっと前に伸ばして力を入れる
4. 足をなるべく広げて、手のひらで床を触る
5. 足を一緒にして曲がって、なるべく広げる
6. プッシュアップのまま、足を組んで下の足の足首に力を入れる
7. 足一本を曲がって、他のは横に伸ばして力を入れる
D. 座るままの足
1. 壁に足をなるべく広げて、前に身を乗り出す
2. 壁に足をなるべく広げて、背中を捻る
3. 壁に足をなるべく広げて、 反対側の腕でつま先を触るようにする
4. 足一本を中に曲がって、他の足のつま先を触るようにする
5. 足をどちらも中に曲がって、膝が床に触るように力を入れる
6. 足を一本ずつ体の後ろに曲がって、床に寝る
7. 足を一本ずつ体の前に曲がって、床に寝て足を引く
8. 触って足を一本ずつ胸を触るように引く
9. 足を一緒にして伸ばして、つま先を触るようにする
10. 足を一緒にして伸ばして、足の外側を触るようにする
III. 腹筋運動(10分間)
A. ジャンピング・ジャックを50回する
B. 手の上に手を乗せて、プッシュアップを15回する
C. 床に寝て、足の角度は90度でゆっくり腹筋を15回する
D. 床に寝て、足の角度は90度で足を上に動きながら腹筋を15回する
E. 足を15回広める
F. 右側で腹筋を15回する
G. 右側で足を15回代わる
H. 左側で腹筋を15回する
I. 左側で足を15回代わる
J. ジャンピング・ジャックを50回する
IV. 午後の走り(30分間)
A. 5キロから6キロまで位
V. ジム(75分間)
この分は大体自分で機械なんかを読んで日本語の名前が分かりますが、二つの単語が知りたいです:
Repetition (Rep)ー機械を何回使うことで、例えばフリーウエイトを5回拾ったら=5 reps
Setーrepsを何回することで、例えば5回拾うフリーウエイトを3回したら=3 sets (of 5 reps)
VI. 夜の運動(5分間)
A. 腹筋運動を35回する
B. プッシュアップを35回する
VII. 逆立ち(1分間)
A. 逆立ちの10回のプッシュアップと代わります
ありがとうございます!
あいにく、最近受けた試験の勉強のせいだろうか、運動は普通より避けていたんです。だから、自由時間がいっぱいになったし、お祭りまで体をもうちょっと鍛えてみたいということですね。運動予定をちゃんと準備したんだけど、日本語に訳そうとする時に運動がまだまだどう説明すればいいか知らないことに気付きました。ちょっと恥ずかしいけど、手伝ってくれませんか。もうしかしたら添削するために運動や体操の知識が必要かもしれません。
基本的に簡単で分かりやすく書きたいんですけど、見る通りで自分の足りない日本語が長過ぎて、少し短くしてもらいたいと思います。よろしくお願いします!
ーーーーー
I. 朝の運動(5分間)
A. 腹筋運動を35回する
B. プッシュアップを35回する
C. 足を20回空中にじっとしている
II. 体操(20分間)
A. 腕
1. 腕を一本ずつ伸ばして、胸の向こうに引く
2. 腕を一本ずつ曲がって、ひざを頭の後ろに引く
3. 腕を一本ずつ伸ばして、壁を取って体を逆に向う
4. 手を組んで、胸から腕を伸ばす
5. 手を組んで、下向けに腕を伸ばす
6. 手を組んで、上向けに上を伸ばす
7. 手を組んで、背中から腕を伸ばす
8. 腕を一本ずつ前に伸ばして、手のひらを外向けに手を引く
9. 腕を一本ずつ前に伸ばして、手のひらを中向けに手を引く
10. 合掌して色んな方向に動かす
11. 腕を伸ばして横に広げて捻る
B. 首
1. 頭を肩に傾ける
2. 頭を横に捻る
3. 頭を後ろに傾ける
4. 頭を前に傾ける
C. 立つままの足
1. 足を一緒にして、つま先を触るように身を乗り出す
2. 足を組んで、 つま先を触るように身を乗り出す
3. 足を一本すこし曲がって、他の足をちょっと前に伸ばして力を入れる
4. 足をなるべく広げて、手のひらで床を触る
5. 足を一緒にして曲がって、なるべく広げる
6. プッシュアップのまま、足を組んで下の足の足首に力を入れる
7. 足一本を曲がって、他のは横に伸ばして力を入れる
D. 座るままの足
1. 壁に足をなるべく広げて、前に身を乗り出す
2. 壁に足をなるべく広げて、背中を捻る
3. 壁に足をなるべく広げて、 反対側の腕でつま先を触るようにする
4. 足一本を中に曲がって、他の足のつま先を触るようにする
5. 足をどちらも中に曲がって、膝が床に触るように力を入れる
6. 足を一本ずつ体の後ろに曲がって、床に寝る
7. 足を一本ずつ体の前に曲がって、床に寝て足を引く
8. 触って足を一本ずつ胸を触るように引く
9. 足を一緒にして伸ばして、つま先を触るようにする
10. 足を一緒にして伸ばして、足の外側を触るようにする
III. 腹筋運動(10分間)
A. ジャンピング・ジャックを50回する
B. 手の上に手を乗せて、プッシュアップを15回する
C. 床に寝て、足の角度は90度でゆっくり腹筋を15回する
D. 床に寝て、足の角度は90度で足を上に動きながら腹筋を15回する
E. 足を15回広める
F. 右側で腹筋を15回する
G. 右側で足を15回代わる
H. 左側で腹筋を15回する
I. 左側で足を15回代わる
J. ジャンピング・ジャックを50回する
IV. 午後の走り(30分間)
A. 5キロから6キロまで位
V. ジム(75分間)
この分は大体自分で機械なんかを読んで日本語の名前が分かりますが、二つの単語が知りたいです:
Repetition (Rep)ー機械を何回使うことで、例えばフリーウエイトを5回拾ったら=5 reps
Setーrepsを何回することで、例えば5回拾うフリーウエイトを3回したら=3 sets (of 5 reps)
VI. 夜の運動(5分間)
A. 腹筋運動を35回する
B. プッシュアップを35回する
VII. 逆立ち(1分間)
A. 逆立ちの10回のプッシュアップと代わります
ありがとうございます!
- 18
- 6
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| 年賀状・クリスマスカード (7) |
| 運動の予定(運動をどう説明すればいい?) (9) |
| 離任式のスピーチ (11) |
| 僕の初めて日本のお正月 (4) |
| SRSの続いて (6) |
Latest comments
| Jan 13th Syk3 |
| Dec 17th paco |
| Jul 18th Syk3 |
| Jul 01st daisy |
| Jun 30th akiba |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - June (1) |
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - October (1) |
| - April (1) |

御神輿を運ぶことはを初めて体験する可能性が高いってので、とても楽しみにしています!
あいにく、最近受けた試験の勉強のせいだろうかで、運動する時間がなかった。
だから、自由な時間がいっぱいになったし、お祭りまで体をもうちょっと鍛えてみたいということですね。
運動の予定をちゃんと立てたんだけど、日本語に訳そうとする時に運動がまだまだどう説明すればいいか知らないことに気付きました。
もうしかしたら添削するために運動や体操の知識が必要かもしれません。
プッシュアップ(腕立て伏せ)を35回する
足を20秒空中にじっとしている
5キロから6キロ位まで
ちなみに、運動は「筋トレ」という方がいいかもしれません!
「筋トレ」って大体腹筋に集中して運動するとのことですか。腹筋運動以外色々あってもそう呼べばいいですか。
もうすぐ今住んでいる町でお祭りがあります。
御神輿を担がせてもらえるらしく、初めてでとても楽しみです!
あいにく、最近受けた試験の勉強のせいで普段より運動不足です。
だから、自由時間がいっぱいになったし、お祭りまで体をもうちょっと鍛えておきたいですね。
腕を一本ずつ曲げて、ひざを頭の後ろに引く
腕を一本ずつ伸ばして、壁を取って体を逆にそらす
片足を曲げて、他のは横に伸ばして力を入れる
座ったままの足
足一本=片足
体を逆に向う=体をそらす
だとより良い日本語になると思います。
じゃあ、足一本は「片足」だったら腕一本は「片腕」になるんですか。
「体をそらす」と「体を逆にそらす」とどちらも使っても正しいですか。
しかし、「片腕」には「相棒・パートナー」という別の意味もあるので注意が必要です。
(例文)
私は社長の片腕として働いています。
(私は社長のパートナーとして働いています。の意味)
「そらす」には「後ろにまげる」という意味があるので「体をそらす」の方が正しいと思います。「体を逆にそらす」でも意味は通じますが「逆」と「後ろ」が重なってしまうのであまり良くないです。
腕を片方ずつ曲げて、ひじを頭の後ろに引く
腕を片方ずつ伸ばして、壁に手をついて体をそらす
手を組んで、上向けに腕を伸ばす
腕を片方ずつ前に伸ばして、手のひらを外向けに手を引く
足をそろえ、つま先を触るように身を乗り出す
足を一緒にして曲げ、なるべく広げる
足を片方ずつ体の前に曲げて、床に寝て足を引く
触って足を片方ずつ胸を触るように引く
床に寝て、足の角度は90度で足を上に動かしながら腹筋を15回する
Repetition (Rep)ー機械を何回か使うことで、例えばフリーウエイトを5回繰り返す=5 reps (繰り返しor 反復)
「足を一本」は「足を片方」になれば、「足一本を」は「足片方を」と同じでしょう?