Jan 13th 2012 23:29 Syk3 for 年賀状・クリスマスカード
二人ともありがとうございました！ 遅くなってすみませんでした。旅行する前に添削されたままで数人に送って、今ブログに投稿したばかりです。見て下さい！http://nihongoppoi.blogspot.com/2012/01/blog-post.html

Dec 17th 2011 15:44 paco made 11 corrections for 年賀状・クリスマスカード
参考になればうれしいです。 ところで私も、年賀状に前の年にやったことをよく書きますよ。(^-^)

Jul 18th 2011 20:54 Syk3 for 運動の予定（運動をどう説明すればいい？）
皆さん、ありがとうございました！あまり使われていない難しい単語と説明ばかりをお願いしてすみませんが、色々勉強になりました。この返事は遅くなったけど、最近この予定を使って頑張っていました。

Jul 01st 2011 09:38 daisy made 10 corrections for 運動の予定（運動をどう説明すればいい？）
お神輿担ぐの楽しんでくださいね

Jun 30th 2011 17:55 akiba made 8 corrections for 運動の予定（運動をどう説明すればいい？）
途中まで添削しました。 足一本＝片足 体を逆に向う＝体をそらす だとより良い日本語になると思います。

Jun 30th 2011 18:00 Ryoma made 8 corrections for 運動の予定（運動をどう説明すればいい？）
すいません！わからない単語が多くてあまり力になれませんでした（；＿；） ちなみに、運動は「筋トレ」という方がいいかもしれません！

Mar 24th 2011 23:30 Syk3 for 離任式のスピーチ
皆さん、ありがとうございました！おかげで今日はほとんど問題なし全校の前にこれを読みました。ブログに添削したままで投稿しました。http://nihongoppoi.blogspot.com/2011/03/blog-post.html

Mar 23rd 2011 18:21 yucco made 8 corrections for 離任式のスピーチ
よくわかる日本語だし、生徒さんたちへの親しみが いっぱいこもってるスピーチで素敵だと思います！ スピーチがんばってくださいね！ ひとつ少しわからなかったのですが、 ＞新しいALTにも仲良くしてくれるといいですね。 ALTというのは人物でしょうか...

Mar 23rd 2011 18:14 mujiryouhin made 9 corrections for 離任式のスピーチ
I've made some strict corrections because your Japanese skill is great. 新しい学校でも頑張ってください。

Mar 23rd 2011 18:06 hamakko made 8 corrections for 離任式のスピーチ
いいスピーチだと思います！！　明日、がんばってください！

Mar 23rd 2011 18:03 mitihito made 8 corrections for 離任式のスピーチ
いいスピーチですね。がんばってくださいね :) ラム−とかヴィーレックスとは、カラオケとかゲームセンターかな？ :-)

Mar 23rd 2011 17:32 Syk3 for 僕の初めて日本のお正月
どうも遅くなって申し訳ないんです！皆さん、ありがとうございました。おかげで、この日記もブログに投稿しました。http://nihongoppoi.blogspot.com/2011/01/blog-post.html

Jan 10th 2011 20:15 paco made 3 corrections for 僕の初めて日本のお正月
奥さんのお誕生日に一緒に過ごせなかったのは残念だったと思いますが、 日本のお正月を初めて体験して楽しかったようで、よかったです。 ２０１１年が Syk3さんにとってよい年をなりますように！ 今年もよろしくお願いします。

Jan 10th 2011 13:28 Asako made 16 corrections for 僕の初めて日本のお正月
お正月に食べたものは、おせち料理ではないでしょうか? 重箱という四角い箱に入っていませんでしたか? おせちに使う食材にはそれぞれ意味が込められていて、 エビは長寿祈願、数の子は子宝祈願、昆布巻きは「よろこぶ」の語呂合わせから…など。 おせちも場所によって中身が違うか...

Jan 10th 2011 13:04 Hiroki made 11 corrections for 僕の初めて日本のお正月
日本のお正月はいかがでしたでしょうか？ 普段はお参りしなくても、ほとんどの日本人がお正月には神社にお参りに行っています。

Jan 08th 2011 18:09 Syk3 for SRSの続いて
ありがとう！じゃ、僕のプログで添削してくれた日記を投稿しました。よかったら、読んでみてください。http://nihongoppoi.blogspot.com/2011/01/srs.html

Jan 07th 2011 09:18 moto made 3 corrections for SRSの続いて
こまかい説明をていねいに書いていて、日本語の使い方が上手です。機会があったらＳＲＳをやってみたいです。　

Jan 05th 2011 00:23 RANDY made 13 corrections for SRSの続いて
日本語すごく上手ですね！ Ankiも試してみたいと思います。 これからも頑張ってください!!

Dec 10th 2010 23:11 Syk3 for SRSとPodcastは何だ？
よかったです！私、よく使いますけど、ここでAnkiについてもっと書いた方がいいかなと思っています。言語を学習するには大事な道具だし、みんなに伝いたいです。

Dec 10th 2010 18:16 Michelle for SRSとPodcastは何だ？
Nice to meet you. Currently I started to use this site. http://ankisrs.net/ It's very useful.

Dec 07th 2010 20:26 Syk3 for SRSとPodcastは何だ？
ミゲールさんとdoctrinaireさん、ありがとうございました！遅くなってすみませんが、おかげで書き直した文を先生に見せてびっくりさせた、という結果を伝いたかったです。^_^

Apr 04th 2010 00:45 Syk3 for 世界読書コンクールの日の始まりです
どうもありがとう、はなさん！勉強になりました。

Apr 03rd 2010 03:32 Syk3 for 世界読書コンクールの日の始まりです
ヒロさん、添削してくれてどうもありがとう！ あの単語っては「勉強」の言葉です。「英語を勉強するな」という本を聞いた事がありますか。僕はまだ読んだことがないけど、何についてかちょっと分かり、代わりに英語を楽しく習うと考えた方がいい・・・と思いますが。なので、「勉強っては...

Apr 02nd 2010 09:42 hiro made 11 corrections for 世界読書コンクールの日の始まりです
漫画とか映画、ブログは語学のいい勉強になりますよね。 語学の勉強に嫌気がさすときもありますが、 お互いがんばっていきましょう♪