有り触れた物語
Jun 01st 2010 19:46
ね涙さん、
覚えてる？昔昔...あの感じ？
弱いから苦しいって。
強くなりたいって。
どうして...俺...弱いって。
強くなりたい！なんでも、どうでも、強くなりたい！って。
私は今同じだよ。
私はそう考えた：
どう強くなるつもりなの？
二年間探してた。
毎日、毎日、ずうっと自分の夢を探してた。
でも、最終的には一つの答えがしか見つけなかった。
知りたい？
まず！
どうして涙さんに会ったかったかな...と思った。
ファンじゃなかった。愛しなかった。有名になりたくなかった。
じゃ、どうしてかなぁ～...
あ！そうだ！好奇心が強くだったから！
涙さんはどんな人なんだかな...と思った。
知りたい！って。
だから頑張って涙さんに会ってしまいました。
でも、あの時...
涙さんのサインと抱擁は私を失望させた。
ファンじゃない...と言いたかったけど...
涙さんのｄｖｄが嬉しさせた。 （＾＿＾）Ｙ
だから何も言いなかって帰った。
家に帰ってから早くｄｖｄを見た。
ｄｖｄを見ながら...泣いてた。
暗涙に咽んだ。
あの時から今までずっと考えた：
何しに生まれたの？
何のために生きつずいているの？
まぁ...この質問は普通んだよね...１９歳があったから。
でもね。時間が経つって大人になった。今２３歳です。
心理学の大学が卒業した。
独身だ。友達が少ないだ。
でもね、心理学者になりたくない。
家族まだしたくない。
同じ家に住みたくない。
同じ国も住みたくない。
私の夢は何だろう...って。
私は...涙さんのように...
美しい男性を作りたい。
才能のある男性を見つけたくて完璧な男性を作りたい。
個人マネージャーになりたい。
でも一人で無理だと思う。
だから、涙さん... 私に...
涙さんの協力が貸していただけませんか？
一緒に頑張りましょう！美しい世界が作りましょう！
覚えてる？昔昔...あの感じ？
弱いから苦しいって。
強くなりたいって。
どうして...俺...弱いって。
強くなりたい！なんでも、どうでも、強くなりたい！って。
私は今同じだよ。
私はそう考えた：
どう強くなるつもりなの？
二年間探してた。
毎日、毎日、ずうっと自分の夢を探してた。
でも、最終的には一つの答えがしか見つけなかった。
知りたい？
まず！
どうして涙さんに会ったかったかな...と思った。
ファンじゃなかった。愛しなかった。有名になりたくなかった。
じゃ、どうしてかなぁ～...
あ！そうだ！好奇心が強くだったから！
涙さんはどんな人なんだかな...と思った。
知りたい！って。
だから頑張って涙さんに会ってしまいました。
でも、あの時...
涙さんのサインと抱擁は私を失望させた。
ファンじゃない...と言いたかったけど...
涙さんのｄｖｄが嬉しさせた。 （＾＿＾）Ｙ
だから何も言いなかって帰った。
家に帰ってから早くｄｖｄを見た。
ｄｖｄを見ながら...泣いてた。
暗涙に咽んだ。
あの時から今までずっと考えた：
何しに生まれたの？
何のために生きつずいているの？
まぁ...この質問は普通んだよね...１９歳があったから。
でもね。時間が経つって大人になった。今２３歳です。
心理学の大学が卒業した。
独身だ。友達が少ないだ。
でもね、心理学者になりたくない。
家族まだしたくない。
同じ家に住みたくない。
同じ国も住みたくない。
私の夢は何だろう...って。
私は...涙さんのように...
美しい男性を作りたい。
才能のある男性を見つけたくて完璧な男性を作りたい。
個人マネージャーになりたい。
でも一人で無理だと思う。
だから、涙さん... 私に...
涙さんの協力が貸していただけませんか？
一緒に頑張りましょう！美しい世界が作りましょう！
- 38
- 4
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| ありふれた物語ーパート２ (5) |
| 有り触れた物語 (7) |
Latest comments
| Jun 05th Rusteze |
| Jun 04th Molkisha |
| Jun 04th Rusteze |
| Jun 04th Molkisha |
| Jun 03rd Molkisha |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (2) |
有り触れたありふれた物語（Most Japanese write this way.)
でも、最終的には一つの答えがしか見つけなかった。
どうして涙さんに会ったいたかったかな...と思った。
だから何も言いなかってわずに帰った。
何のために生きつずいつづけているの？
まぁ...この質問は普通んだよね...１９歳があっただったから。
時間が経つって大人になった。
心理学の大学がを卒業した。
昔々...あの感じ？
なんでも、どうしても、強くなりたい！
でも、最終的には一つの答えがしか見つからなかった。
どうして涙さんに会いたかったのかな...と思った。
愛していなかった。
好奇心が強かったから！
涙さんはどんな人なんだろうな...と思った。
涙さんのｄｖｄで嬉しくなった。
家に帰ってからすぐｄｖｄを見た。
暗涙に咽んだ。I don't understand what you mean.
あの時から今までずっと考えていた：
何をするために生まれたの？
友達が少ないです。
また家族を持ちたくない。
同じ国にも住みたくない。
美しい男性をプロデュースしたい（？）。
才能のある男性を見つけたくて完璧な男性をプロデュースしたい。
個人的なマネージャーになりたい。
でも一人では無理だと思う。
涙さんの力を貸していただけませんか？
美しい世界を作りましょう！
Is he actual someone?
Your entry is very poetic.
So hard to translate and understand.
Does my translation get a point?
Waa! So many mistakes! I should be ashamed of myself! :`(
Rui san is just a character of a fictional story.
I'm glad it sounds poetic... but I'm not sure if people would understand the plotline.
Is is too ambiguous I guess... I'm working on it :)
Again, thank you!!
どうして...私（？women don't use "俺")...弱いって。
でも、最終的には一つの答えしか見つからなかった。
まだ家族を持ちたくない。
個人経営の(?)マネージャーになりたい。
You don't have to be ashamed.
Your Japanese is not so strange and you can use many Kanji.
It is great.
Exactly I'm afraid I couldn't understand plot line.
I think you had better write in English and Japanese.
I corrected again, because I was so sleepy when I corrected your entry the other day.
"Rui-san"!
Many Japanese may read "涙さん” as "namida-san".
Thank you.
俺 is what I meant, as it's a man's quote.
And I wanted to express the "personal manager" so that it doesn't sound awkward in Japanese. It's kind of a personal image advisor and career manager.
Just like Kyilie Minogue's "gay husband", William Baker, who is her stylist, manager, concert designer and producer, just about anything you can think of :)
I will complete the story soon, so there will be no more confusion :P
涙さんの協力が貸していただけませんか？
I actually want to say something like "can you cooperate with me", not exactly to "lendme his power"... you know what I mean?