游园地
Nov 26th 2009 21:07
因为这个游园地狭小，所以我觉得应该叫儿童公园。
冷清得让人难过。
所有的设备从二，三十年以前没有变化。
我四，五岁的时候，坐大轿车到这个游园地来托儿所的远足，坐过这个新干线的乘坐物。
相册里有那时候的变旧照片。
这天也很多的幼儿高兴得欢蹦乱跳。
除了在幼儿的地方以外，很寂寞。
游客不多，刮冷风，树叶散落，服务员都老人，设备过时。
可是，这儿有独特的吸引力。
我好像再来。
- 18
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 98 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 救命恩人 (1) |
| 花海 (7) |
| 古代茶会 (4) |
| 我的目标 (5) |
| 秋季祭祀 (4) |
Latest comments
| Oct 22nd まさみえ |
| Oct 21st momo |
| Oct 21st Froser |
| Oct 20th まさみえ |
| Oct 20th 恋日夏 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - November (1) |
| - October (4) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (11) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (24) |
| - October (28) |
| - September (12) |
游乐场
动物园的旁边有个游乐场。
因为这个游乐场很狭小，所以我觉得它应该叫儿童公园。
冷清得让人难过。 （Nice）
所有的设备跟二，三十年以前相比（几乎）没有变化。
我四，五岁的时候，坐大轿车到这个游乐场来托儿所的远足，坐过这个新干线的小火车。 （きっかけは何ですか）
相册里有那时候的变旧照片。 (写真に写っている景色はその時の遊園地の景色ですか？あるいは今の古くなった遊園地の写真ですか？)
那天也很多的小朋友高兴得欢蹦乱跳。
没有小朋友的地方，感觉很寂寞。
游客不多，刮冷风，树叶散落，服务员都年迈mai4，设备过时。
我好想再来。
故园重游
动物园的旁边有(一)个游乐园。
因为它太小，所以我觉得(也许)叫儿童公园更合适。
公园里冷清得让人难过。
所有的设备都是二，三十年前的。
我四，五岁的时候，幼儿园组织远游,乘大巴士来过这个游乐园. 这句不是太明白
我的相册里还有那时候的照片。虽然这照片也同这公园一样变旧了,但不变的是公园里孩子的欢笑.
今天也有很多小孩活蹦乱跳地在这里玩耍。
但没有小孩在的地方就显得很冷寂。
游客不多，天又刮着冷风，散落的树叶，衰老的服务员，过时的设施,对别人可能一点吸引力没有!
可是，这儿对于我却有着独特的吸引力。因为在这里可以瞥见我儿时的快乐时光.这就叫做怀旧吧.
我好想再来。
(写真に写っている景色はその時の遊園地の景色ですか？あるいは今の古くなった遊園地の写真ですか？) →写真に写っている景色はその時の遊園地の景色です。
techusho、添削ありがとう！