Karaoke

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of たんた's latest journal entries Nov 23rd 2009 07:28 Karaoke
It seems that I have not write any entries for a long time.
久しぶりの日記のように感じられる。

I don't think that three days are not so long, though.
3日は長いとは思わないけど。

Yesterday I went to a karaoke in Philadelphia.
昨日はフィラデルフィアのカラオケに行った。

Actually I don't like singing songs so much, but I though that this was a good experience. This is why I went to a karaoke.
実は歌うのはそんなに好きじゃないけど、これもいい経験だと思って、カラオケに行った。

At first, I didn't know where we would go, so I was surprised that we would leave for Philadelphia.
最初、どこに行くのか知らなかったからフィラデルフィアに行くと聞いて驚いた。

I had thought we would go to a karaoke nearby a downtown ,since a departure time was 9 pm.
出発が9時だったから、ダウンタウンの近くのカラオケに行くと思っていた。

It took one hour to get to a store for one way. It's sort of funny.
カラオケに行くのに片道1時間。ちょっとおもしろい。

I thought that the karaoke is rare in America.
アメリカじゃカラオケは珍しいんだなーと思った。

Although a name of the store is "Fuji-mountain", the store seemed to be run by Korean people since a machine of the karaoke showed Korean language.
その店はFuji-mountainという名前で、カラオケの機械が韓国語だったから韓国人が経営しているように思えた。

Because I thought that most of Korean people hate Japanese and the Japanese government and Japanese restaurants in Newark are run by people who are not from Japan and Korea, I was surprised.
韓国人は日本人や日本政府を憎んでいると思っていたし、ニューアークにある日本食レストランは日本人や韓国人以外の人が経営していたから、驚いた。

I'm not sure, though.
わかんないけどね。

J-pops, Anime songs, American songs, Chinese songs, Korean songs(maybe, nobody sang the songs). There are lots of choices.
J-pop、アニソン、アメリカ、中国、韓国(たぶん。だれも歌わなかった)のうた。 たくさんの選択肢があった。
Nov 23rd 2009 08:35 wulvie

  • It seems that I have not write any entries for a long time.
  • It seems that I have not written any entries for a long time.

 

  • I don't think that three days are not so long, though.
  • I don't think that three days are is not so that long, though. (you are referring to the number, not on the days in such sentence, that is why you say: three months IS pretty long, instead of three months ARE pretty long)

 

  • Actually I don't like singing songs so much, but I though that this was a good experience.
  • Actually I don't like singing songs so that much, but I thought that this was will be a good experience.

 

  • At first, I didn't know where we would go, so I was surprised that we would leave for Philadelphia.
  • At first, I didn't know where we would to go, so I was surprised that we would leave for Philadelphia.

 

  • I had thought we would go to a karaoke nearby a downtown ,since a departure time was 9 pm.
  • I had thought that we would go to a karaoke nearby a downtown ,since a we would leave at around departure time was 9 pm. (Most of the time, the terms "departure time" or "arrival time" are used when you ride a plane)

 

  • It took one hour to get to a store for one way.
  • It took one hour for us to get go to a store for in one way.

 

  • It's sort of funny.
  • It's sort of funny.

 

  • Although a name of the store is "Fuji-mountain", the store seemed to be run by Korean people since a machine of the karaoke showed Korean language.
  • Although a the name of the store is "Fuji-mountain", the store seemed to be run by Korean people since a machine of the karaoke machine showed Korean language.

 

  • Because I thought that most of Korean people hate Japanese and the Japanese government and Japanese restaurants in Newark are run by people who are not from Japan and Korea, I was surprised.
  • Because I thought that most of Koreans people hate Japanese and the Japanese government and Japanese restaurants in Newark are run by people who are not from Japan and or Korea, I was surprised. (?)

 

  • J-pops, Anime songs, American songs, Chinese songs, Korean songs(maybe, nobody sang the songs).
  • J-pops, Anime songs, American songs, Chinese songs, Korean songs(maybe, nobody sang those songs).

 
I like going to the karaoke. Sometimes, me and my friends go to a karaoke bar to sing our hearts out.
Nov 23rd 2009 10:20 Sarahu

  • It seems that I have not write any entries for a long time.
  • It seems that I have not written any entries for a long time.

 

  • Yesterday I went to a karaoke in Philadelphia.
  • Yesterday I went to a karaoke bar in Philadelphia.

 

  • This is why I went to a karaoke.
  • This is why I went to a karaoke.

 

  • At first, I didn't know where we would go, so I was surprised that we would leave for Philadelphia.
  • At first, I didn't know where we would go, so I was surprised when we left for Philadelphia. "I didn't know where we would go" is correct; wulvie is mistaken.

 

  • I had thought we would go to a karaoke nearby a downtown ,since a departure time was 9 pm.
  • I had thought we would go to a karaoke bar near downtown, since we left at nine. "Karaoke" itself is not a location, so you need to specify what kind of place you are going that has karaoke. Since you're in America, I'm just assuming it was a bar :D

 

  • I thought that the karaoke is rare in America.
  • I thought that the karaoke was rare in America.

 

  • Because I thought that most of Korean people hate Japanese and the Japanese government and Japanese restaurants in Newark are run by people who are not from Japan and Korea, I was surprised.
  • Because I thought that most of Korean people hate Japanese people and the Japanese government and Japanese restaurants in Newark are run by people who are not from Japan or Korea, I was surprised.

 

  • J-pops, Anime songs, American songs, Chinese songs, Korean songs(maybe, nobody sang the songs).
  • J-pops, Anime songs, American songs, Chinese songs, Korean songs (I don't think anybody sang those songs).

 

  • There are lots of choices.
  • There were lots of choices.

 
wulvie seems to have made a few mistakes in his corrections, so take care...>0<

It's great that you were able to find a place that had karaoke, even though it was all in Korean :D I hope you were able to enjoy your evening out!
Nov 24th 2009 08:10 たんた

>>wulvie-san

Thank you for some explanations! They are very helpful for me.

>>Sarahu-san

Mistakes of corrections sometimes happen since we don't understand foreign languages perfectly, I guess. I will tell you if someone makes a mistake.
Spending the time in Karaoke bar was really good, but I came to my house at 5 am. It was tough time.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month