The Tsugaru Shamisen and Rock Music

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of tigerace's latest journal entries Oct 21st 2011 02:10 Tsugaru shamisen jamisen Queen movie shindo kaneto

I saw the famous movie "Chikuzan Hitori Tabi" (The Life of Chikuzan) yesterday.

It stars the actor Ryuzo Hayashi and was directed by Kaneto Shindo in 1977.

It is an interesting road movie from an autobiography of the greatest tsugaru shamisen player and composer, "Chikuzan Takahashi."


The Tsugaru district is on the western side of the Aomori Prefecture, which is at the northern end of Honshu Island.

It has a very heavy snowfall in winter.


The shamisen is a traditional Japanese three-stringed instrument.

In the 15th century, it was imported from China into the Okinawa prefecture, which is in the Southwestern Islands in Japan.

When it was introduced to far-away Tsugaru from Okinawa, it developed in such a unique way that it eventually started to make a strongly percussive sound.

Therefore, it came to be called the name, "Tsugaru Shamisen."


Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight due to measles at the age of two.

He became a live-in apprentice to a blind tsugaru shamisen performer.

Later, he started to earn money for his music from door to door at the age of 17.


In his youth, he traveled from Tohoku to Hokkaido to give performances.

In the movie, he often encoutered queer people such as a thief, a witch doctor and a peddling fraud.

He experienced a lot of different situations with them.

I am moved by the scene where he is on the verge of tears and looked up in the rain when his companion said, 'It rains at the end of the journey.'

He became popular all over the country in 1963 with the release of his hit album.

This is Chikuzan's shakuhachi and shamisen performance from the movie.




Chikuzan also influenced musicians of other genres.

One of the greatest guitarists, Takeshi Terauchi, was especially impressed by his performance.

Terauchi released an album in 1965.

It included a folk song "Tsugaru Jonkara Bushi," which was from the repertoire of Chikuzan.

It became a smash hit, which enabled him to tour all over the world.

This is his performance together with two of his bands, "Blue Jeans" and "Bunnies."




Many Western musicians copied his electric guitar solo.

Brian May of Queen loves Japan and was inspired by the excellent solo, so he performed his own rendition at Hammersmith Odeon in 1975.




Monkey Majik is a Canadian and Japanese rock band based in Japan.

The members live in Sendai, so they were greatly affected by the Tohoku earthquake and tsunami.

While continuing with their musical activities, they are also dedicating some time for volunteer work.

This is one of their songs, "Change," accompanied by the video commemorating Japan winning the AFC Asian Cup this year.

They played alongside the Yoshida Brothers playing tsugaru shamisen, who actively perform all over the world.



★★★

Aside from rock, let me introduce a modern Enka song, which is also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."

Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", alongside sharing the stage with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing tsugaru shamisen.

Please note the sleeves of her elegant long-sleeved kimono.




Here is my recent entry about a Japanese folk song and another traditional instrument.

http://lang-8.com/77364/journals/1137117/YOSAKOI%252C-A-Japanese-Dance-Music
Oct 21st 2011 05:48 Gou

  • It has a very heavy fall of snow in winter.
  • It has very heavy snow fall in winter.

 

  • Shamisen is a Japanese traditional three strings instrument.
  • Shamisen is a three-stringed Japanese traditional instrument.

 

  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight from measles at age two.
  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight from measles at the age of two.

 

  • He became a live-in apprentice of a blind Tsugaru Shamisen performer.
  • He became a live apprentice of a blind Tsugaru Shamisen performer.

 

  • In the movie, he often encoutered queer people such as a thief, a witch doctor and a fraud peddling.
  • In the movie, he often encoutered queer people such as a thief, a witch doctor and a fraud peddler or con artist..

1 people think this correction is good.  

  • He experinced a lot with them.
  • He experinced a lot.

 

  • I am moved by the scene that he was nearly in tears and looked up in the rain when his companion said, "It rains when the journey ends."
  • I am moved by the scene where he was nearly in tears and looked up at the rain when his companion said, "It rains when the journey ends."

 

  • Brian May in Queen loves Japan and was inspired by the solo, so he performed the excellent solo at Hammersteinsmith Odeon in 1975.
  • Brian May in Queens, New York loves Japan and was inspired by the solo, so he performed an excellent solo at Hammersteinsmith Odeon in 1975.

 
Sounds like a fun life C:. I wonder if it is always warm in Okinawa?
Oct 21st 2011 09:48 tigerace
Thank you for your help.
Brian May is a lead guitarist of the rock band, "Queen."
It rarely snows in Okinawa.
Oct 21st 2011 09:55 Gou
You're welcome~

Oh Queen! That's very popular here!

SOUNDS AMAZING HILFADF *A*!
Oct 21st 2011 09:55 Gou
But their dialect is so hard to understand ; u ;.
Oct 21st 2011 21:37 tigerace
Sure. ^^
Oct 22nd 2011 04:17 Gou
Are you from Okinawa O:?
Oct 22nd 2011 08:23 tigerace
No, I'm from Hyogo.
Oct 22nd 2011 08:44 Gou
I have to admit, it looks fun living in Japan, with all the fun shapes of the cities *A*!
Oct 21st 2011 09:01 Hugh

  • It was starring the actor Ryuzo Hayashi and directed by Kaneto Shindo in 1977.
  • It stars the actor Ryuzo Hayashi and was directed by Kaneto Shindo (1977).

 

  • It is a road movie from an autobiography of the greatest Tsugaru Shamisen player and composer, "Chikuzan Takahashi."
  • It is a road movie, based on the autobiography of the greatest Tsugaru Shamisen player and composer, Chikuzan Takahashi. >even if that is only his "artist" name, the quotation marks are not necessary.

 

  • In the 15th century, it came from China to Okinawa prefecture, which is in the Southern West Islands in Japan.
  • In the 15th century, it came from China to Okinawa prefecture, which is in the southwestern islands of Japan.

 

  • While it was introduced far away from Okinawa to Tsugaru, it became so uniquely developed that it was able to make a strongly percussive sound.
  • When it was introduced from Okinawa to far-away Tsugaru, it developed in such a unique way that it was able to make a strongly percussive sound.

1 people think this correction is good.  

  • Therefore it was called Tsugaru Shamisen.
  • Therefore it came to be called "Tsugaru Shamisen".

1 people think this correction is good.  

  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight from measles at age two.
  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight to measles at age two.

 

  • He became a live-in apprentice of a blind Tsugaru Shamisen performer.
  • "live-in apprentice" is OK.

 

  • He traveled for his performance trip from Tohoku to Hokkaido in his youth.
  • In his youth, he traveled from Tohoku to Hokkaido for performances.

1 people think this correction is good.  

  • He experinced a lot with them.
  • He had many experiences with them.

1 people think this correction is good.  

  • This is Chikuzan's Japanese recorder "Shakuhachi" and Shamisen performance from the movie.
  • This is Chikuzan's Japanese recorder Shakuhachi and Shamisen performance from the movie. >strictly speaking, shakuhachi is not a recorder, and most music-lovers in the West are at least a little bit familiar with it, so I think you don't need to explain what it is anyway.

 

  • One of the greatest guitarist, Takeshi Terauchi, was influenced by the performance of Chikuzan Takahashi.
  • One of the greatest guitarists, Takeshi Terauchi, was influenced by the performance of Chikuzan Takahashi.

 

  • It included a folk song "Tsugaru Jonkara Bushi," which was a repertoire of Chikuzan.
  • It included a folk song "Tsugaru Jonkara Bushi," which was in Chikuzan's repertoire.

1 people think this correction is good.  

  • Brian May in Queen loves Japan and was inspired by the solo, so he performed the excellent solo at Hammersteinsmith Odeon in 1975.
  • Brian May, of the band Queen, loves Japan and was inspired by Terauchi's solo, so he performed this excellent solo at Hammersteinsmith Odeon in 1975.

1 people think this correction is good.  

  • While they are volunteering, they continue their music activity.
  • While they are doing volunteer work, they are also continuing their music activities. >using "volunteer" as a verb with this meaning is 和製英語.

 

  • It is accompanied with Yoshida Brothers playing Tsugaru Shamisen, who actively perform all over the world.
  • It is accompanied by the Yoshida Brothers, who actively perform all over the world, playing Tsugaru Shamisen.

 

  • Let me introduce an Enka, which is also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."
  • Let me introduce an Enka song which was also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."

 

  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", accompanied with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing Tsugaru Shamisen.
  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", accompanied by Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing Tsugaru Shamisen.

 
another fascinating entry! I love Tsugaru Shamisen.
Oct 21st 2011 09:12 Hugh
That is truly a wonderful solo by Brian May. The Tsugaru influence can be clearly heard. Do you think that influence has moved in the opposite direction also---is there some rock and roll in the Yoshida Brothers' music?
Oct 21st 2011 09:17 Hugh
Oh, I just watched the soccer video, and the music is indeed some kind of fusion---a lot of different styles mixed together. Great!!!
Oct 21st 2011 09:56 tigerace

I appreciate your help.
Takeshi Terauchi's other solo also influenced most of Western guitarists.

Yoshida Brothers are good at fusion, I'm sure.
Oct 21st 2011 21:21 Hugh
This is Chikuzan's Japanese recorder Shakuhachi and Shamisen performance from the movie. >strictly speaking, shakuhachi is not a recorder, and most music-lovers in the West are at least a little bit familiar with it, so I think you don't need to explain what it is anyway.
I've been thinking about these words, and maybe I should explain a little more. Sorry to use English, but I don't think I can explain it clearly in Japanese.
The word "flute" is actually very general, and includes instruments which are played vertically (recorder, shakuhachi) as well as horizontally (the Western orchestral flute). The word "recorder" is unique to English; in other European languages, this instrument is referred to as some kind of "flute". For example, it is called "flauto dolce" ("sweet flute") in Italian, and the other kind of flute is called "flauto traverso" ("cross flute") .
These are vernacular (common language) usages. In technical musicological language, the recorder is a type of "fipple flute" (this group also includes the penny whistle, the favorite of Irish traditional musicians). The shakuhachi is a "notch flute" (as is the Middle Eastern ney/nai).
I think the simplest way to describe the shakuhachi is this: "the Japanese vertical flute".
Oct 21st 2011 21:24 tigerace
Thank you for detailed explanation.
I understood well.
Oct 21st 2011 21:34 Hugh
good. Actually, on second thought, I can't remember whether the shakuhachi has a notch in the end or not. Maybe the technical description should just be "end-blown flute". But "vertical flute" is probably best for everyday description.
Oct 21st 2011 22:12 tigerace
Sure, this is a flute-type instrument.
When I google shakuhachi, there are 2,160,000 examples.
So I wonder if I need to describe shakuhachi in English.
It became more popular in the 80's than Shamisen.


Oct 21st 2011 10:53 charlesseymour

  • The members lives in Sendai, so they were affected by the Tohoku Eathquake and Tsunami.
  • The members lives in Sendai, so they were affected by the Tohoku Eathquake and Tsunami.

 

  • Aside from the rock, let me introduce an modern Enka, which is also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."
  • Aside from the rock, let me introduce an modern Enka song, which is also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."

1 people think this correction is good.  
Oct 21st 2011 10:57 tigerace
Thank you for correcting.
Oct 21st 2011 11:31 AylesC

  • Tsugaru Shamisen and Rock Music
  • The Tsugaru Shamisen and Rock Music

 

  • Tsugaru district is on the western side of Aomori prefecture, which is at the northern end of Honshu island.
  • The Tsugaru district is on the western side of Aomori prefecture, which is at the northern end of the Honshu island.

 

  • Shamisen is a Japanese traditional three strings instrument.
  • The shamisen is a three-stringed Japanese traditional instrument.

 

  • In the 15th century, it came from China to Okinawa prefecture, which is in the Southern West Islands in Japan.
  • In the 15th century, it came from China to the Okinawa prefecture, which is in the southwestern islands of Japan.

1 people think this correction is good.  

  • Therefore it was called Tsugaru Shamisen.
  • Therefore it was came to be called the "Tsugaru Shamisen".

1 people think this correction is good.  

  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight from measles at age two.
  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight from to measles at the age of two.

1 people think this correction is good.  

  • He became a live-in apprentice of a blind Tsugaru Shamisen performer.
  • He became a live-in apprentice of to a blind Tsugaru Shamisen performer.

 

  • Then he began to play music for money from door to door at age 17.
  • Then he began to play music for money from door to door at the age of 17.

 

  • While they are volunteering, they continue their music activity.
  • While they are volunteereding, they continued their music activityies.

 

  • It is accompanied with Yoshida Brothers playing Tsugaru Shamisen, who actively perform all over the world.
  • It is accompanied with by the Yoshida Brothers who perfrom all over the world, playing the Tsugaru Shamisen.

1 people think this correction is good.  

  • Aside from the rock, let me introduce an modern Enka, which is also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."
  • Aside from the rock, let me introduce an modern Enka song, which is was also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."

 

  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", accompanied with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing Tsugaru Shamisen.
  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", accompanied with by Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing the Tsugaru Shamisen.

 
Interesting. I like rock music and am a fan of the Yoshida Brothers : ) Thanks for introducing me to some more artists.
Oct 21st 2011 12:02 tigerace
Thank you for correction, in particular, how to use "the".

Oct 21st 2011 13:14 Aldous

Wow! This is a music history tour de force! I had no idea there were so many connections coming out of that shamisen player! Thank you for your entry!
Oct 21st 2011 17:55 tigerace
You're welcome!
Oct 22nd 2011 12:48 connfucius

  • It is an interesting road movie from an autobiography of the greatest Tsugaru Shamisen player and composer, "Chikuzan Takahashi."
  • It is an interesting road movie from an / the* autobiography of the greatest tsugaru shamisen** player and composer, "Chikuzan Takahashi." *"the", if you want it to sound more specific. **common nouns, like all music instruments, do not require capitalisation

 

  • The Tsugaru district is on the western side of Aomori prefecture, which is at the northern end of Honshu Island.
  • The Tsugaru district is on the western side of the Aomori Prefecture, which is at the northern end of Honshu Island.

 

  • It has a very heavy fall of snow in winter.
  • It has very heavy snowfall in / during (the) winter.

 

  • Shamisen is a Japanese traditional three strings instrument.
  • The shamisen is a traditional* Japanese three-stringed instrument. *depends on the way you prefer the word order, for me, the fact that it is "traditional" is more important, for example "Traditional Chinese medicine" (TCM) is a widely established expression

 

  • In the 15th century, it came from China to Okinawa prefecture, which is in the Southern West Islands in Japan.
  • In the 15th century, it was imported from China into the Okinawa prefecture, which is in the southwestern islands in Japan.

 

  • While it was introduced far away from Okinawa to Tsugaru, it became so uniquely developed that it was able to make a strongly percussive sound.
  • When it was introduced to far-away Tsugaru from Okinawa, it developed in such a unique way that it eventually started to make a strongly percussive sound.

 

  • Therefore it was called Tsugaru Shamisen.
  • Therefore, it came to be called the / it adopted the name, "Tsugaru Shamisen."

 

  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight from measles at age two.
  • Chikuzan Takahashi (1910-1998) was born in Tsugaru and lost his sight (due) to measles at the age of two.

 

  • He became a live-in apprentice of a blind Tsugaru Shamisen performer.
  • He became a live-in apprentice to a blind tsugaru shamisen performer.

 

  • Then he began to play music for money from door to door at age 17.
  • Later, he began to play music for money / he started to earn money for his music from door to door at the age of 17.

 

  • He traveled for his performance trip from Tohoku to Hokkaido in his youth.
  • In his youth, he traveled from Tohoku to Hokkaido to give performances.

 

  • In the movie, he often encoutered queer people such as a thief, a witch doctor and a fraud peddling.
  • In the movie, he often encoutered queer people such as a thief, a witch doctor and a peddling fraud. "fraud-peddling" is more like an adjective

 

  • He experinced a lot with them.
  • He experienced a lot of different situations with them.

 

  • I am moved by the scene that he was nearly in tears and looked up in the rain when his companion said, "It rains when the journey ends."
  • I am moved by the scene where he was nearly in tears / he is on the verge of tears and looked up in the rain when his companion said, 'It rains when the journey ends.' / 'It rains at the end of the journey.'

 

  • This is Chikuzan's Shakuhachi and Shamisen performance from the movie.
  • This is Chikuzan's shakuhachi and shamisen performance from the movie.

 

  • He had an impact on musicians of other genres.
  • He / Chikuzan also had an impact on musicians of other genres. / Chikuzan also influenced musicians of other genres.

 

  • One of the greatest guitarist, Takeshi Terauchi, was influenced by his performance.
  • One of the greatest guitarists, Takeshi Terauchi, was especially influenced / impressed by his performance.

 

  • He released an album in 1965.
  • He released an album in 1965. / or: Terauchi released an album in 1965, which included a folk song, "Tsugaru Jonkara Bushi," part of the repertoire of Chikuzan.

 

  • It included a folk song "Tsugaru Jonkara Bushi," which was a repertoire of Chikuzan.
  • It included a folk song "Tsugaru Jonkara Bushi," which was from the repertoire of Chikuzan.

 

  • It became a smash hit, so he toured throughout the world.
  • It became a smash hit, which allowed / enabled him to tour throughout / all over the world.

 

  • This is his performance together with his bands "Blue Jeans" and "Bunnies."
  • This is his performance together with (two of)* his bands, "Blue Jeans" and "Bunnies." *perhaps he played in more than just two...

 

  • Brian May in Queen loves Japan and was inspired by the solo, so he performed the excellent solo at Hammersmith Odeon in 1975.
  • Brian May of Queen / Brian May (Queen) loves Japan and was inspired by the excellent solo, so he performed a rendition / his own rendition at Hammersmith Odeon in 1975.

 

  • Monkey Majik is a Canadian and Japanese rock band.
  • Monkey Majik is a Canadian and Japanese rock band (based in Japan).

 

  • The members lives in Sendai, so they were affected by the Tohoku Eathquake and Tsunami.
  • The members live in Sendai, so they were (greatly) affected by the Tohoku eathquake and tsunami.

 

  • While they are volunteering, they continue their music activity.
  • While continuing with their musical activities*, they are also dedicating some time for volunteer work. *I changed the sentence order, as music is still their priority and main idea of this article

 

  • This is the song, "Change," with the video commemorating Japan winning the AFC Asian Cup this year.
  • This is the song / This is one of their songs, "Change," with a / accompanied by the video commemorating Japan winning the AFC Asian Cup this year.

 

  • It is accompanied with Yoshida Brothers playing Tsugaru Shamisen, who actively perform all over the world.
  • They were accompanied by / They played alongside the Yoshida Brothers playing / on tsugaru shamisen, who actively perform all over the world.

 

  • Aside from the rock, let me introduce an modern Enka, which is also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."
  • Aside from rock, let me introduce a modern Enka song, (which is) also inspired by "Tsugaru Jonkara Bushi."

 

  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", accompanied with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing Tsugaru Shamisen.
  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", accompanied by / alongside / sharing the stage with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing tsugaru shamisen.

 

  • Please pay attention to the sleeves of her elegant long-sleeved kimono.
  • Please pay attention to the sleeves of her elegant long-sleeved kimono. / (Please) Note the sleeves of...

 

  • Here is my recent entry about a Japanese folk song and a traditional instrument.
  • Here is my recent entry about a Japanese folk song and another traditional instrument. / Here is a recent entry I wrote about a...

 
Thanks so much for sharing, I learned a lot!
Oct 22nd 2011 16:05 connfucius
"I appreciate your detailed correction." ^^
Oct 22nd 2011 16:48 tigerace
Thank you very much again.
Oct 27th 2011 00:02 connfucius
I told my Japanese colleague about the last video and this was his comment. Please, tigerace, humour us with your reaction ^^(in Japanese of course):

Oct 22nd 2011 18:01 jzzop

Wow, thank you for this very informative entry. I've heard a live performance of Tsugaru Shamisen. I love it and I'm so happy to learn so much more about it
Oct 22nd 2011 18:08 tigerace
Thanks for your comment.
Nov 17th 2011 17:53 Yaviiniia

  • Later, he started to earn money for his music from door to door at the age of 17.
  • Later, he started to earn money for his music from door to door at the age of 17. At the age of 17, he started to perform door to door to earn money.

 

  • I am moved by the scene where he is on the verge of tears and looked up in the rain when his companion said, 'It rains at the end of the journey.'
  • I am moved by the scene where he is was on the verge of tears and looked up in the rain when his companion said, 'It rains at the end of the journey.'

 

  • They played alongside the Yoshida Brothers playing tsugaru shamisen, who actively perform all over the world.
  • They played alongside the Yoshida Brothers, who actively perform all over the world, playing tsugaru shamisen, who actively perform all over the world.

 

  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", alongside sharing the stage with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing tsugaru shamisen.
  • Yoko Nagayama sings "Jonkara Onna Bushi", alongside sharing the stage with Katsuharu Sawada and Katsunari Sawada playing tsugaru shamisen.

 
Nov 19th 2011 01:01 tigerace
Thank you for your correction.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month