単位は募集するから、食卓は試験場になる「１」

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 26th 2010 14:42

皆のすべては行かないで　了解を増加するために　後で私たちは一緒に食事をしよう。何日前林さんはほかの四人受験生と一緒に浙江省、永嘉县、ある協会に秘書職場の就職面接を受けた。すべての人は立ち去るつもりのところに、募集者は突然に食卓の誘いをした。
夜食卓は始めて　皆は座席に着いた。食事はよかった。それに単位のリーダーもとても熱情だった。五人の学生は広いボックスを見て　なんとか不安だった。林さんはわざわざとボックスドアに近くの席を選んで　座った。それに「ここは食事を伝送する位置で　今日私は招待してあげる」と言っていた。食事はとても豊かだったが、受験生たちは胃の具合が小さいらしく　ほとんど頭が上がらないで食べて　それにあまりお酒を飲まなかったがった。一人の応募者はこっそりとパートナに「始めての食事に飲みすぎて　悪いイメージを残せば　仕事を取る希望はきっとないだろう」と教えてくれた。

18
0
2
Japanese

Sep 26th 2010 15:47 AHK

Japanese
English , Russian

単位は募集するから、食卓は試験場になる「１」
グループが社員募集をすると、食卓は試験場になる「１」「会社内のグループ単位で社員募集すると」としたほうが自然だと思います。

皆のすべては行かないで　了解を増加するために　後で私たちは一緒に食事をしよう。
皆さん全員ではないけれど、お互いをもっとよく知るために、後で（私たちは）一緒に食事をしよう。

何日前林さんはほかの四人受験生と一緒に浙江省、永嘉县、ある協会に秘書職場の就職面接を受けた。
何日か前、林さんはほかの四人の受験生と一緒に浙江省、永嘉县のある協会で秘書業務の就職面接を受けた。

すべての人は立ち去るつもりのところに、募集者は突然に食卓の誘いをした。
すべての人が立ち去ろうとしたとき、募集者は突然に食事の誘いをした。「みんなが」の方が自然です。

夜食卓は始めて　皆は座席に着いた。
夜、食事が始まって、皆は座席に着いた。

それに単位のリーダーもとても熱情だった。
それにグループのリーダーもとても熱心だった。

五人の学生は広いボックスを見て　なんとか不安だった。
五人の学生は広い個室？を見て、なんとなく不安だった。

林さんはわざわざとボックスドアに近くの席を選んで　座った。
林さんはわざわざとボックスドアに近い席を選んで座った。

それに「ここは食事を伝送する位置で　今日私は招待してあげる」と言っていた。
それに「ここは食事を運ぶ位置なので、今日は私が給仕？してあげる。」と言っていた。言ったのは誰でしょうか？

食事はとても豊かだったが、受験生たちは胃の具合が小さいらしく　ほとんど頭が上がらないで食べて　それにあまりお酒を飲まなかったがった。
食事はとても豊かだったが、受験生たちは胃の具合が小さいらしく、ほとんど頭を上げないで食べて、それにあまりお酒は飲みたくなかった。

一人の応募者はこっそりとパートナに「始めての食事に飲みすぎて　悪いイメージを残せば　仕事を取る希望はきっとないだろう」と教えてくれた。
一人の応募者はこっそりと仲間に「初めての食事で飲みすぎて、悪いイメージを残せば、仕事を取る希望はきっとないだろう」と教えた。「くれた」を使うときは、「私に/私たちに」になります。

仕事の関係で食事をするのはいろいろ難しいことがありますね。