Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

運転免許試験を落った・・

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of atylmo's latest journal entries Aug 06th 2008 06:30
今日、僕は運転免許試験を受けるに行った。

終わりに来ましたが、質問1回だけを落った。

次のテストは15日を待ちなければない。

I'm having troubles with this grammar. I'm trying to say this:

"Today I went to take my driver's test.

I got to the end but failed by one question.

I have to wait 15 days before I can take it again "

I don't know how to count questions.. I figured this was a good blog topic.
Aug 06th 2008 08:49 coco

  • 今日、僕は運転免許試験を受けるに行った。
  • 今日、僕は運転免許試験を受けに行った。
Comment  

  • 終わりに来ましたが、質問1回だけを落った。
  • 終わりまでいけましたが、一問差で失敗してしまいました。(例えば10点必要なのに9点しか取れなくて、「1点差」(一転違い)で不合格」ということ)
Comment  

  • 次のテストは15日を待ちなければない。
  • 次のテストをうけるのに15日待なければない。(15日たたないと次のテストを受けられない)
Comment  
残念でしたね。気を落とさずに次がんばって。
Aug 06th 2008 09:40 atylmo

Ah, thanks very much cocoさん. I was just pretty much putting together sentences randomly from what I had learned. I was in a hurry as well.

Greatly appreciated!
Aug 06th 2008 13:55 coco

そんなに落ち込むことないですよ。
ちゃんといいたいことはわかります。
このほうがもっと自然かな。。。と思った言い方に直したので。

がんばってね。
atylmo
10 entries
54 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

10

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month