atylmo is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with atylmo!

Top_regist

ご無沙汰ね

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of atylmo's latest journal entries Nov 27th 2008 06:51
最近、私はちょっと困りになった。すべての友達が働いて、運転して、大学で入れている。だが、私は何物をしないんだ。気持ができない。

これから、頑張りと思ってね。

(日本語がまだ下手くそ ><...ごめん)

Lately, I've been a bit worried. All my friends are doing stuff like working, driving, and entering (applying for) college. However, I haven't been doing any of that. I feel like I can't do it.

From now on, I think I need to try my best.
(My Japanese is still really bad, sorry)

質問があります: How do I chain verbs together when they're not in order of action? (meaning they didn't happen in the order I list them)? What I mean is, for example, my friends aren't working, driving, and going to college in that order. They're just generally doing those things.
ありがとう。
Nov 27th 2008 08:48 coco

  • 最近、私はちょっと困りになった。
  • 最近、私はちょっと困っている
Comment  

  • すべての友達が働いて、運転して、大学で入れている。
  • 友達はみんな働いたり運転したり、大学に申し込んだり?している。
Comment  

  • だが、私は何物をしないんだ。
  • だが、私はもしていないんだ。
Comment  

  • 気持ができない。
  • できない気がする
Comment  

  • これから、頑張りと思ってね。
  • これから、頑張らなくてはと思ってる。
Comment  
~したり、~したり、~したりしている。という言い方でOKだと思います。

食べたり、飲んだり、おしゃべりしたりした。
テニスをしたり、泳いだり、のんびりくつろいだりした。
 
などなど。
Nov 27th 2008 11:13 atylmo

cocoさん、ありがとうございます。^^
Nov 27th 2008 14:03 atylmo

cocoさん、I can't believe I forgot that grammar point! Thank you so much! I feel a bit stupid now that I see it.

I wish I could edit comments :D
Nov 27th 2008 15:13 coco

そんなことないですよ。
ちゃんといいたいこと通じます。
がんばってね。
atylmo
10 entries
54 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

10

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month