シリアル

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Dec 22nd 2009 07:43

こん休みにシリアルが好きです。
This break, I'm really liking cereal.
今日、それからシリアルをたべて考えって時、日本で人はシリアルを食べるかしら。
So today, I was thinking while eating my cereal, do people in Japan eat cereal too?
僕の家に沢山たべるといつもいいですよ。（朝、お昼、晩．．．）
At my house, we eat a lot of cereal whenever.
日本でよりシリアルを食べますか？
In japan do you eat it less?

あぁ、すみません。急な行かなきゃ。

ah, sorry, I suddenly have to go.
Can't finish, but i wanna publish just to get some journal entry in!

29
4
4
Japanese

Dec 22nd 2009 08:13 sky

Japanese
English , Italian

今日、それからシリアルをたべて考えって時、日本で人はシリアルを食べるかしら。
今日、それからシリアルをたべている時、考えていました、日本でも人々（ひとびと）はシリアルを食べるかしら。

僕の家に沢山たべるといつもいいですよ。
僕の家ではいつも沢山たべますよ。

急な行かなきゃ。
急いで行かなきゃ。

時間が無い～！
私も急いで朝食を食べて行かなきゃ：）

Dec 22nd 2009 09:49 maru

Japanese
English , Traditional Chinese

こん休みにシリアルが好きです。
休憩中にシリアルってほんとにいいなあ。って感じですか？

今日、それからシリアルをたべて考えって時、日本で人はシリアルを食べるかしら。
今日、それからシリアルをたべながら、日本でも人はシリアルって食べるのかなと考えていた。

日本でよりシリアルを食べますか？
日本ではあまりシリアルを食べない？

I eat cereal once or twice a year.
But there are people eating every day, like one of my friends.

Dec 22nd 2009 09:53 makiko

Japanese
English

今日、それからシリアルをたべて考えって時、日本で人はシリアルを食べるかしら。
それで今日、シリアルをたべている間、日本人もシリアルを食べるのかなぁと考えました。※「～かしら」は女性が使う言葉だよ^^

（朝、お昼、晩．．．）
（朝、お昼、晩．．．）

日本でよりシリアルを食べますか？
日本では、そんなにシリアルを食べませんか？

急な行かなきゃ。
うわ、ごめんなさい、急に行かなくちゃいけなくなりました。

シリアル大好きだよ～！
でも、日本は、シリアルがちょっと高いと思う。
だから、毎日は食べないよ！
アメリカのドラマを見てると、朝は必ずシリアルだよね（笑）
私もアメリカにちょっと居た時、毎日色々な味のシリアルを食べるのが、
毎日の楽しみだったよ！

"This break" が分からなかった～。ゴメンネ＞＜

Dec 22nd 2009 12:20 yu-ki

Japanese
English

I like cereal,too!
But I don't eat it so much.

Dec 23rd 2009 00:13 hana

Japanese
English , German

Hi, nice to meet you! I'm a Japanese. I like cereal very much, especially Kellogg ones. My family eats cereal twice a week. I'm not sure whether this frequency is on average.

Dec 23rd 2009 18:32 Amy