ビジネスマンといんこ (上)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Din's latest journal entries Nov 22nd 2009 07:54
この物語は単なるフィクションです。

ビジネスマンといんこ

ある時、一人のビジネスマンが彼のいんこと住んでいた。いんこは篭に閉じ込められて、日夜ぺちゃくちゃと訳が分からないことをおしゃべりする生活を送った。
ずっとそんな状態だった。でも、間もなくビジネスマンはインドへの旅行をすることになった。
旅立つ前に妻や子供などすべての親戚と友人に、どんなお土産が良いかと聞いた。息子は生きているクジャク、娘は象牙で作ったクシ、妻は絹のスカーフ、ほかの誰かはおもで一杯の鍋とか薬剤とか珍しい調味料などなどを求めた。つまり皆が別々のお土産が欲しかった。
ビジネスマンは全部をメモをして、その後いんこに旅立ちを告げるために、会いに行った。
「インドからどんなお土産を持ってほしい?」と質問した。
賢いいんこがすぐ答えた。「あなたが無事で帰ると嬉しいです。お土産なんて要らない。けどインドには野生のいんこが生きているそうです。だから、ひとつお願いがある。密林の中にいる僕の友達に会いに行って、優しく気持ちよさそうに飛び交っているのを見たら、彼らに僕からの挨拶を伝えなさい、そして次の話を伝えなさい。」
いんこは深く息を吸った。
「こんにちは。
ご忠告をお願いします。親戚と親友の間では、それは粋なことではありません。自分もあなたの様に嬉しい気分になりたいですから、私のことを考えていただけませんか。」
ビジネスマンは願いを叶えてやりたいと思って、他の願いと同じようにメモをした。
インドにいるいんこからの返事を伝えることを、うちのいんこに約束した。
こうしてビジネスマンはようやく遠いインドに旅立った。
そこに到着して、様々の用件を処理した後で、景色を少々楽しみながら探検するために馬を借りることにした。
乗馬をしながら、大きな森に着いた。楽しく駆け回る最中に、色々な綺麗な鳥が目に入った。実際に緑色な木々の間を飛び交ったりけばけばしい羽を繕ったりと、愉快ないんこだった。うちのいんこの願いを思い出したので、動きを止めた。ビジネスマンは下馬して、いんこを呼んで集めようとした。
いんこは言葉が分かるかのように寄って来た、そしてビジネスマンのそばに座った。
Nov 22nd 2009 09:28 Roomy

  • この物語は虚構だけです。
  • この物語は虚構だけ単なるフィクションです。

1 people think this correction is good.  

  • ある時に、一人のビジネスマンと彼のいんこがあった。
  • ある時、一人のビジネスマン彼のいんこがあったと住んでいた

1 people think this correction is good.  

  • いんこは篭に封じ込まれて、日夜めちゃくゃちをおしゃべりする生活を送った。
  • いんこは篭に封じ込まれて閉じ込められて、日夜めちゃくゃちをペチャクチャとわけのわからないことをおしゃべりする生活を送った。

1 people think this correction is good.  

  • そのようにずっとだった。
  • そのようにずっとそんな状態だった。

1 people think this correction is good.  

  • 旅立つ前に妻や子供などすべての親戚と友人に、何のお土産が良いと聞いた。
  • 旅立つ前に妻や子供などすべての親戚と友人に、何のどんなお土産が良いと聞いた。

1 people think this correction is good.  

  • 息子は生きているクジャク、娘は象牙で作ったクシ、妻は絹のスカッフ、誰かがおもちゃだらけの鍋とか薬剤とか稀な調味料などなど。
  • 息子は生きているクジャク、娘は象牙で作ったクシ、妻は絹のスカッフスカーフ誰かがほかの誰かはおもちゃだらけで一杯の鍋とか薬剤とか稀な珍しい調味料などなどを求めた

1 people think this correction is good.  

  • つまり皆が他のお土産が欲しかった。
  • つまり皆が別々のお土産が欲しかった。

1 people think this correction is good.  

  • ビジネスマンは全部にメモをして、その後いんこを見送るために、見に行った。
  • ビジネスマンは全部メモをして、その後いんこを見送るにに旅立ちを告げるために、会いに行った。

1 people think this correction is good.  

  • 「いんどから何のお土産が良い?」と質問した。
  • いんどインドから何のどんなお土産が良いを持ってきてほしい?」と質問した。

 

  • 賢いいんこがすぐ言い返した。
  • 賢いいんこがすぐ言い返した答えた

 

  • 「あなたは無事で帰ると嬉しいです。
  • 「あなた無事で帰ると嬉しいです。

 

  • けどインドには野生のいんこが生きるそうです。
  • けどインドには野生のいんこが生きているそうです。

 

  • だから、ひとつの願いがある。
  • だから、ひとつ願いがある。

 

  • 密林の中で僕の友達に会って、優しくて快くて飛び交うのは見れば、彼らを僕から挨拶しなさい、それに次の通報を伝えなさい。」
  • 密林の中にいる僕の友達に会いに行って、優しくて快くて気持ちよさそうに飛び交っているは見ればを見たら、彼らに僕から挨拶しなさいの挨拶を伝えなさいそれにそして次の通報を伝えなさい。」

 

  • いんこが深い息を吸った。
  • いんこ息を吸った。

 

  • 親戚と親友の間にとっては、それは粋ではありません。
  • 親戚と親友の間にとっては、それは粋なことではありません。???Das ist mir unklar.

 

  • 自分であなたの様に嬉しくなりたい事ですから、私も想っていただけませんか。」
  • 自分あなたの様に嬉しく嬉しい気分になりたいですから、私も想ってのことも考えていただけませんか。」

 

  • ビジネスマンは願いを叶いたがって、別の願いみたいにメモをした。
  • ビジネスマンは願いを叶いたがってえてやりたいと思ってほかの願いみたいと同じようにメモをした。

 

  • インドのいんこからの返事を伝えるようにうちのいんこに約束した。
  • インドにいるいんこからの返事を伝えるようにことを、うちのいんこに約束した。

 

  • こうしてビジネスマンはようやく遠くのインドに旅行した。
  • こうしてビジネスマンはようやく遠くのインドに旅行した旅立った

 

  • あそこに到着して、様々の件を始末した後で、景色をいささかに探検するために馬を借りることにした。
  • そこに到着して、様々の件を始末処理した後で、景色をいささかに少々楽しみながら探検するために馬を借りることにした。

 

  • 喜ばしく掛け回る最中に、色々な奇麗な鳥が目に立った。
  • 喜ばしく楽しく掛け駆け回る最中に、色々な奇麗綺麗な鳥が目に立った入った

 

  • 実際に緑な木々の間に飛び交ったりけばい羽を繕ったり愉快ないんこだった。
  • 実際緑な緑色の木々の間飛び交ったりけばいけばけばしい羽を繕ったりと、愉快ないんこだった。

 

  • う知のいんこの願いを思い出すので動かなくなった。
  • う知のうちのいんこの願いを思い出すのでしたので、動かなくなった動きを止めた

 

  • ビジネスマンは下乗して、いんこを呼び集めようとした。
  • ビジネスマンは下乗下馬して、いんこを呼んで集めようとした。

 

  • いんこは言葉が分かるか寄せて来た、そしてビジネスマンのそばに座った。
  • いんこは言葉が分かるか寄せて分かるので寄って(?)来た、そしてビジネスマンのそばに座った。

 
Ich finde diesen Roman sehr interesant.
Nov 22nd 2009 19:34 MAGO

  • ビジネスマンといんこ (下)
  • ビジネスマンといんこ () 2回続きの最初なら「上」、次が「下」です。3回続くなら「上」「中」「下」です。(下)となっていたので思わず(上)を探してしまいました。

 
Nov 23rd 2009 00:05 Din

MagoとRoomy、本当にありがとう。
続編を書いて頑張ります。
Nov 23rd 2009 10:41 baumkuchen

すごいね! 次を楽しみにしています。
Din
  • German
  • Japanese, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month