Скоро дома!
Jan 22nd 2010 12:02
В самом начале, мне хочется выражать благодарность друзьзями на lang-8. Вероятно, вам надоело слышать, точно смотреть слово “cпасибо”, но действительно спасибо вам за помощь в этому году, вы очень добрые. Я чувствую, что мой русский язык уже стал лучшее сейчас, но я буду стараться получить больше успехов в следующим году!
Скоро будет каникулы! Я буду возвращать домой завтра, и уже получила билет на поезд! Дома пока нет сети, поэтому мне надо уйти от этого сайты на несколько времени. Но обязательно вернусь сюда в следующем семестре!
Получилась я кинигу《Aнна каренина》из библиотеки нашего инстидуда, мне хочеться бы прочитать её в каникуле. Работа большая, но прочитать её была моей мечтой. Я поставила этот план только когда я поступила в университет, и сейчас мне очень рада, что возможно для меня понимать её с помощей словарей! Если встречаю что-либо непонятно, я буду писать на бумаге, и тогда в следующем сетестре объясните мне, хорошо？
И кстати, вчера в одним книжном магазине, в котором в продаже старые книги, я нашла нескольно руских книг. Кажется, кто-то покупал их в России и потом продала их магазину когда он окончил университет. Я была бы покупала эти книги, но хозяин пошел не в магазине. Он осталась на стол записку, на ней：“Хозяин ушел на ужин и ещё не вернется.Tel:137********”Kакой интересный хозяин！На конец мы не могли встретить хозяин и будем поити ещё раз сегодня.
На каникулы мы будет поздравлять праздник Весны и встречать Новый год. Может быть, в текущем году, Китая является последней страной, которая ещё не встретить новый год. /Это шутка, хэхэ/ Но мы поздравляем новый год по лунном календалю. Канун праздника --- 13 Февраля, как новогодный вечер --- 31 Декабря. И первый день Нового года --- 14 Февраля, как раз являестя Днем влюблённых в европеских странах. В канун праздника, вся семья собирается вместе, по-моему, это самый веселый вечер. А на следующий день принято ходить в гости к родственникам и друзьям. Но в поледний лет, популярен ехать на туризм в некоторых городах --- это почти невозможно раньше.
Конца праздника Весны являестя праздником Фанарей/15 января по лунному календалю/. В этот день бумажные фонарики вывешиваются в домах и на улицах, они очень красивые вечером. И во многих городах устраивают выставки фонарей и вечера фейерверка, и в семье надо готовить Юаньсяо --- сладкие круглые фрикадельки из крейкого риса с начинкой, символ счастливого окружения. Но к сожаленю,в этом году у меня уроки начинаются тогда, и мне надо вернутся в университет на поезде заранее и не могу проводить этот праздник дома. Столько лет, ни раз не была нет дома в этот день!
О...о...о, не спланировала писать так много, ошибок обязательно тоже много. Если у вас нет времени или терпения дочитала до конца, можно вносить поправки для меня только один образ или два образа. Спасибо за внимание! Пока! До Встречи нового года!!
- 50
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 76 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 2-ое Апреля (5) |
| Дневник (5) |
| Масленица (3) |
| Скоро будет Праздник Весны! (3) |
| В Казани (7) |
Latest comments
| Apr 03rd eugeniavlasova |
| Mar 13th muddymind |
| Nov 10th Рауф |
| May 14th wings |
| May 14th *stardust-sun* |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (1) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - May (1) |
| - April (4) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - October (2) |
| - September (4) |
| - August (1) |
| - July (2) |
| - June (5) |
| - May (2) |
| - April (10) |
| - March (9) |
| - January (9) |
| 2009 |
| - December (16) |
| - November (2) |
| - October (2) |
В самом начале, мне хочется выразить благодарность друзьзям на lang-8.
Вероятно, вам надоело слышать, точнее смотреть слово “cпасибо”, но действительно спасибо вам за помощь в этому году, вы очень добрые.
Я чувствую, что мой русский язык уже стал лучшее сейчас. И я буду стараться добиться больших успехов в следующим году!
Скоро будут каникулы!
Я буду возвращаюсь домой завтра, и уже купила билет на поезд!
Дома пока нет сети, поэтому я уйду с этого сайта на некоторое время.
Получилась я книгу《Aнна каренина》из библиотеки нашего института, мне хотелось бы прочитать её на каникулах.
Работа большая, но прочитать её это моя мечта.
Я составила этот план, когда я поступила в университет и сейчас очень рада, что имею возможность сама понимать (можно и так сказать, но лучше использовать слово "читать") её с помощью словарей!
Если встречу что-либо непонятное, я буду писать на бумаге, и тогда в следующем семестре объясните мне, хорошо？
И кстати, вчера в одним книжном магазине, в котором в продаются (или "есть в продаже") старые книги, я нашла несколько русских книг.
Кажется, кто-то покупал их в России и потом продала их магазину, когда он окончил университет.
Я была бы купила эти книги, но хозяин вышел из магазина.
Он оставил на столе записку, на ней написал：“Хозяин ушел на ужин и ещё не вернулся." (Или "не скоро вернётся"?)
В общем мы не смогли встретиться с хозяином и надо будет сходить ещё раз сегодня.
На каникулах мы будет справлять праздник Весны и встречать Новый год.
Наверно, в текущем году Китай остался последней страной, которая ещё не встретила новый год.
/Это шутка, хэхэ/ Но мы поздравляем всех с новым годом по лунном календарю.
В канун праздника, вся семья собирается вместе. По-моему, это самый веселый вечер. (Всё правильно, только лучше разделить на два предложения)
Но в последние несколько лет, популярны туристические поездки некоторых городах (или "в некоторые города"?) --- это почти невозможно было раньше.
Конец праздника Весны - праздник Фанарей/15 января по лунному календарю/.
И во многих городах устраивают выставки фонарей и вечера фейерверка, и в семье надо готовить Юаньсяо --- сладкие круглые фрикадельки из клейкого риса с начинкой, символ счастливого окружения.
Но к сожалению,в этом году у меня уроки начинаются в это время, и мне надо вернутся в университет на поезде заранее, и я не могу провести этот праздник дома.
Столько лет я ни разу не была не дома в этот день!
О...о...о, не планировала писать так много, ошибок обязательно тоже будет много.
Если у вас нет времени или терпения дочитать до конца, можно вносить поправки только в одно или два предложения.
Скоро домой!
Доброго времени суток!
В самом начале, мне хочется выразить благодарность друзьям на lang-8.
Вероятно, вам надоело слышать и видеть слово “cпасибо”, но действительно спасибо вам за помощь в этому году, вы очень добрые.
Я чувствую, что мой русский язык уже стал лучше, но я буду стараться добиться еще больших успехов в следующем году!
Скоро будут каникулы!
Я возвращаюсь домой завтра, и уже взяла билет на поезд!
Дома пока нет интернета, поэтому мне придется покинуть этот сайт на некоторое время.
Но я обязательно вернусь сюда в следующем семестре!
Я получила книгу 《Aнна Каренина》 из библиотеки нашего института, и мне хочетелось бы прочитать её за каникулы.
Это трудно, но прочитать её было моей мечтой.
Я поставила эту цель еще когда я поступила в университет, и сейчас очень рада, что могу читать со словарем!
Если мне будет что-нибудь неясно, я запишу это на бумаге, и тогда в следующем семестре объясните мне, хорошо？
И кстати, вчера в одним книжном магазине, в котором продаются старые книги, я нашла несколько русских книг. "Книжный магазин, где продаются старые книги" = "букинистический магазин".
Навеное, кто-то купил их в России и потом продал их в магазин, когда окончил университет.
Я бы купила эти книги, но хозяин вышел из магазина.
Он оставил на столе записку, на которой было: “Ушел ужинать, вернусь не скоро.
Tel:137********”. Kакой смешной хозяин！
В итоге мы с ним не встретились, и пойдем сегодня еще раз.
На каникулах мы будем встречать праздник Весны и отмечать Новый год.
Возможно, в этом году Китай является последней страной, которая ещё не встретила Новый год.
/Это шутка, хэхэ/ Но мы отмечаем Новый год по лунном календарю.
Канун праздника - 13 февраля, точно так же как и новогодний вечер - 31 декабря.
И первый день Нового года - 14 февраля, как раз является Днем влюблённых в европейских странах.
В канун праздника вся семья собирается вместе, по-моему, это самый веселый вечер.
Но в последние годы стало модно путешествовать в другие города, что было почти невозможно раньше.
Концом праздника Весны является праздником Фонарей (15 января по лунному календарю).
Во многих городах также устраивают выставки фонарей и запускают фейерверки, а дома надо готовить Юаньсяо - сладкие круглые лепешки из клейкого риса с начинкой - символ счастья в семье.
Но, к сожалению, в этом году у меня уже как раз начнутся занятия, поэтому мне надо будет возвращаться в университет, и я не смогу провести праздники дома.
Столько лет я уже не была дома в этот день!
О...о...о, я не собиралась так много писать, наверное, ошибок тоже много наделала.
Если у вас нет времени или терпения дочитать до конца, можете вносить поправки по одному-два предложения.
До Нового года!!
Я чувствую, что мой русский язык уже стал лучше сейчас, но я буду стараться добиться большего успеха в следующим году!
Я получила книгу《Aнна каренина》из библиотеки нашего институда, мне хочется прочитать её на каникулах.
Если встречу что-либо непонятное, я буду записывать на бумаге, и тогда в следующем семестре объясните мне, хорошо？(и так понятно, что на бумаге)
С наступающим Новым Годом! ;-)
Вероятно, вам надоело слышать, точнее видеть слово “cпасибо”, но действительно спасибо вам за помощь в этому году, вы очень добрые.
Я получила книгу "Aнна каренина" из библиотеки нашего института, и мне хотелось бы прочитать её на каникулах. (или за каникулы)
Работа большая, но я мечтала прочитать ее.
Я поставила эту цель, когда я только поступила в университет, и сейчас очень рада, что могу читать её с помощью словарей! (или со словарем)
Я бы купила эти книги, но хозяин вышел из магазина. (или "хозяина не было в магазине")