commented on
Long time no see! Frances >
Thank you for correction!
I had very fun at lessons!
e2 >
Thank you for a comment.
3 month ?
でも、頭ではステップを覚えてないかもしれ...
commented on
Belly dance's costumes. Prinny >
After allの解説、ありがとうございます!
after allで手持ちの辞書を引くと
「(いろいろ言ってみたが)やはり、結局(のところ)、どっちみち、どのみち、究極のところ、とどのつまり、煎じ詰めると、あれほど~しても、それほど~して...
commented on
Belly dance's costumes. イサ >
Thank you correcting!
私、またスペル間違えてるなぁ…
Prinny >
After all は、”結局”という意味で使いました。
「どのスカートを買っていいかわからなくて、結局、買いませんでした」という意味なのですが、この場合、...
made 5 corrections for
Belly dance's costumes. The tenses here are a bit inconsistent; that's quite confusing in English. For the purpose of my corrections I went with past tense, but...
commented on
I watched "The Dark Ni... technicolor >
Thank you for your correction!
Oh, I got wrong the movie's title. I am not good at spelling.
Shinaki >
Thank you f...
made 4 corrections for
I watched "The Dark Ni... sasami,
It is a great movie! I hope there is another one. If there is, and The Joker is in it, who will play him? How can they replace...
commented on
bamboo sheet Thank you for your correction!
I'm glad that my post attracted your interest.
おもしろいと言って頂きうれしいです。
It is VERY VERY HOT today,too!
今日も...
made 3 corrections for
bamboo sheet Your post isn't very long, but it's interesting and insightful.
ポストはあまり長くないけど、洞察力があって面白いです!
I hear that Japan has been very hot latel...
made 2 corrections for
My birthday You can say the end of last month, but it needs the definite article. Also, because mangos are plural it should be "they tasted good...
commented on
I love fireworks! Leed >
I didn't know anything about Guy Fawkes.
I think his story is little known in japan.
国王を暗殺しようとしたとはいえ、犯人をかたどった人形を火にくべるお祭りという...
commented on
I love fireworks! ww.. sorry I spelt it wrong..>< It is 'guy fawke's' day.
Anyway, this guy is known as a member of the religeous consipirator wh...
made 1 corrections for
Doing the laundry. "Drain hose" is probably correct here.
A drain hose is for liquid; an exhaust hose is for gas or smoke.
"the drain hos...
made 1 corrections for
Doing the laundry. Washing machine hose would probably be the right word. That sounds tough having to do washing and then having a flooded floor. You dese...
commented on
I love fireworks! fireworks..... that's very nice. The only people who performs firework over here are terrorists -_-;; (well.. except for guy fox's day......
>k-yanagi ちょっとのぼせたけど(笑、 いかにも温泉ってかんじでよかったよ。 また今度時間合ったら御飯たべよー
>NYC is New York City Oh! Thanks!
私も一か月ぶりにログイン!草津いいな~
NYC is New York City
>イサ Thanks for your comment! 温泉 are pretty good! >Too bad I'm in nyc Where is "nyc" ? "new york city"'...
>somukeru Thanks for your correction. I always forget to write "The","a". もうすこしマメに日記を書いて英語に慣れなければ!と思います。
おんせん sounds really awesome right now! Too bad I'm in nyc and not 日本!
Welcome back!
Frances > Thank you for correction! I had very fun at lessons! e2 > Thank you for a comment. 3 month ? でも、頭ではステップを覚えてないかもしれ...
I know how you feel. I'm going to belly dancing after 3 months of teachings.
It must feel good to be back at lessons!
Prinny > After allの解説、ありがとうございます! after allで手持ちの辞書を引くと 「(いろいろ言ってみたが)やはり、結局(のところ)、どっちみち、どのみち、究極のところ、とどのつまり、煎じ詰めると、あれほど~しても、それほど~して...
なるほどです。その意味なら、この場合で"After all"ってより"In the end"っての方がいいと思います。 "After all"っての意味が言いにくいです。説明がつけなくてすみません。なのに、「...
イサ > Thank you correcting! 私、またスペル間違えてるなぁ… Prinny > After all は、”結局”という意味で使いました。 「どのスカートを買っていいかわからなくて、結局、買いませんでした」という意味なのですが、この場合、...
The tenses here are a bit inconsistent; that's quite confusing in English. For the purpose of my corrections I went with past tense, but...
technicolor > Thank you for your correction! Oh, I got wrong the movie's title. I am not good at spelling. Shinaki > Thank you f...
sasami, It is a great movie! I hope there is another one. If there is, and The Joker is in it, who will play him? How can they replace...
うちにも母がおいていった竹シーツあるよん。 気持ちよいよね。。 でも最近はこれでも暑さに太刀打ちできない!!
Thank you for your correction! I'm glad that my post attracted your interest. おもしろいと言って頂きうれしいです。 It is VERY VERY HOT today,too! 今日も...
Your post isn't very long, but it's interesting and insightful. ポストはあまり長くないけど、洞察力があって面白いです! I hear that Japan has been very hot latel...
>毛唐人 Thank you for your correction ! 複数系とか"The"ってつい忘れてしまいます…
You can say the end of last month, but it needs the definite article. Also, because mangos are plural it should be "they tasted good...
>毛唐人 Thank you for your comment! >k-yanagi 「末」だからいいんじゃないかねぇ?どうだろう。
endだと31日になってしまわないの??
Happy birthday ^^
>heartlessangel Thank you for your correction! >k-yanagi 要するに縄跳び。↓ http://www.start-doubledutch.com/
ダブルダッチって何?
人形を火にくべる?。ん。。そんな事は聞いたことないんだ。。-_-? ただ、国の花火の日だ。。僕もよく分からない。。関心ないから。。^^
Leed > I didn't know anything about Guy Fawkes. I think his story is little known in japan. 国王を暗殺しようとしたとはいえ、犯人をかたどった人形を火にくべるお祭りという...
ww.. sorry I spelt it wrong..>< It is 'guy fawke's' day. Anyway, this guy is known as a member of the religeous consipirator wh...
Here's a photo:
"Drain hose" is probably correct here. A drain hose is for liquid; an exhaust hose is for gas or smoke. "the drain hos...
Washing machine hose would probably be the right word. That sounds tough having to do washing and then having a flooded floor. You dese...
e2 > Thank you for your comment! Butは文頭では使わないのですね。 花火は最高ですね!毎年見に行ってしまいます。 Leed > What is "guy fox's day"? 私は花火は...
fireworks..... that's very nice. The only people who performs firework over here are terrorists -_-;; (well.. except for guy fox's day......
私もfireworksが大好きです! でも I didn't seem them this fourth of July. *tear*
Your welcome and good for you!
> e2 thank you so much! 今日はゴキブリいませんでした(^^) > lynn thank you for your comment! ゴキ、いつのまにか繁殖しているのでオソロシーです。
ゴキブリが大嫌い!めっちゃ怖いよ〜〜ぅ。X_x;
Thank you for the correction!
lynn,Razor thank you for your help! ベリーダンス、楽しいですよ。おなかも締まりますしね。
Belly dancing! Sounds fun indeed but I guess it's not really for guys is it? xD Hope this helped!
I forgot one. In the last sentence, instead of "So" use "But." "So" means - "that's why" - &q...
My friend does belly dance too, she loves it a lot.