年賀状 (nengajo)
- 113
- 2
- 3
開けましておめでとございます。
(akemashite omedeto gozaimasu.)
本年もどぞうよろしくお願いします。
(honnen mo dozou yoroshiku onegai shimasu.)
虎
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Amur_Tiger_Panthera_tigris_altaica_Cub_2184px.jpg
(akemashite omedeto gozaimasu.)
本年もどぞうよろしくお願いします。
(honnen mo dozou yoroshiku onegai shimasu.)
虎
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Amur_Tiger_Panthera_tigris_altaica_Cub_2184px.jpg
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします。
(honnen mo douzo yoroshiku onegai shimasu.)
あけまして（or 明けまして）おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします。
In addition, your Japanese is almost perfect!
We use あけまして or 明けまして in 年賀状.
It may be difficult that the pronaunciation is the same but Kanji is different.
But it is little bit early to say あけましておめでとう:)
年賀状をご存知なんですね！すごい！
しかもほぼ完璧な日本語になっています。
「あけまして」はひらがな、または「明けまして」を使います。
発音は同じなのに漢字は違うなんて難しいですよね。
…でもまだ新年じゃないですよ～～(^^;
新年あけましておめでとうございます
昨年は大変お世話になりました。本年もどうぞ宜しくお願い致します。
Ich freue mich sehr ueber ihre Korrigierung!
Ich wuensche Ihnen ein glueckliches neues Jahr!