ともだち！
Nov 13th 2009 13:21
友達DavidはLang-8にさんかしました。
にっきがただすください。
Davidは親切と面白い。
Davidのお名前はEmpathyです。
感じが挑戦する。
でも、知っているない。
プルグラムは知っている。D: ごめんなさい。
たくみない。
エヂト：
ごめんなさい。私はふめいです。Davidがかくないです。DavidのLang-8おなまえはEmpathy.
にっきがただすください。
Davidは親切と面白い。
Davidのお名前はEmpathyです。
感じが挑戦する。
でも、知っているない。
プルグラムは知っている。D: ごめんなさい。
たくみない。
エヂト：
ごめんなさい。私はふめいです。Davidがかくないです。DavidのLang-8おなまえはEmpathy.
- 28
- 7
- 4
Journals Statistics
| Total | 12 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| I'm sorry for being absent! (1) |
| サンクスギビン (10) |
| 蛍 (8) |
| ともだち！ (11) |
| しゅまつ (11) |
Latest comments
| Jan 22nd yokoyan |
| Dec 04th SerialCow |
| Dec 04th kazu |
| Dec 03rd SerialCow |
| Dec 03rd kazu |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - January (1) |
| 2009 |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (3) |
にっきをただしてください。 ※「ただす」は「ただして」になります。
Davidは親切で面白い。
漢字に挑戦する。
でも、知らない。 ※「知る」→「知らない」です
プルグラムは知っている。 ※プルグラムが分かりませんでした。「ひらがな」？
たくみない。 ※たくみないが分かりませんでした。 託(たく)したい？
たくみない。じょうずではないです。（ない＝not?）
Makoto>> His name is Empathy, you can read his journals.
コンピュター （ごめんなさい、Lang-8エラーです。あなたはSellyがありません。ｘD)
たくみない。 ※たくみないが分かりませんでした。 託(たく)したい？
すみません、わかりません。
（私の）友達のDavidがLang-8にさんかしました。
にっきをてんさく（添削）してあげてください。
DavidのLang-8のなまえはEmpathy.
If you'd like to say so,you can say "上手い（うまい）”
It's another expression :)
I'll go to David's page.
Davidのお名前はEmpathyです。：「お名前」 is used when you directly ask someone for his name like this: 「あなたのお名前はなんですか？」
コンピューターは知っている。
かんじ（=漢字）をつかうのうりょく（＝能力）がまだないです。：only if you meant to say that you don't have a skill to use kanji-characters yet.
エヂト：you might want to write "エディット＝edit"?in that case, you should write "修正（＝しゅうせい)".
if you meant to say that the way I wrote was unclear, the sentence would be "わたしのかきかたが、はっきりしていませんでした" or "わたしのかきかたがわるかったです".
Davidがかいたのではありません。
My name is Kouki.
I think you'd better to write not only Japanese but also English, when you write journal entries. :-)