辞書ではこう書いていますが・・・

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of supatorasan's latest journal entries Nov 24th 2011 13:09
I'm grateful for all your help.
(あなたに助けていただいて感謝します。)
I'm grateful to everyone.
(皆さんに感謝します)

そこで「支えてくださり、皆さんに感謝します。」という意味で
I'm grateful to everyone for having supported me.
と書いたらネイティブの女性にtoの部分をforと添削されてしまいました。

まあ前置詞の使い方は辞書とネイティブの間に違いはあるようですが
皆様のご見解を知りたいです。



Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month