誕生日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 眼鏡兄's latest journal entries Jan 29th 2011 11:50
昨日が僕の誕生日だ。
この誕生日すごく楽しかった。
友達からのお祝い一杯もらった。すごく嬉しい!
Lang-8の友達もお祝いをもらった。ありがとう!
そして、今回の誕生日がちょっと違うんだ。
僕が22歳になった。中国の法律によって、僕が結婚できるんだ。
まあ、彼女が無いけど。

もうすぐ中国の新年だ。
来週の木曜日が中国の新年だよ。
Jan 29th 2011 11:59 okkun

  • 昨日が僕の誕生日だ。
  • <meta charset="utf-8">昨日僕の誕生日だった

 

  • この誕生日すごく楽しかった。
  • この誕生日すごく楽しかった。

 

  • 友達からのお祝い一杯もらった。
  • 友達からお祝い一杯もらった。

 

  • すごく嬉しい!
  • すごく嬉しい嬉しかった

 

  • Lang-8の友達もお祝いをもらった。
  • Lang-8の友達もお祝いをもらった。

 

  • そして、今回の誕生日がちょっと違うんだ。
  • そして、今回の誕生日ちょっと違うんだ。

 

  • 僕が22歳になった。
  • 22歳になった。

 

  • 中国の法律によって、僕が結婚できるんだ。
  • 中国の法律によって、僕結婚できるんだようになった

 

  • まあ、彼女が無いけど。
  • まあ、彼女無いけど。

 
主語のあとの「が」は、主語を強調するときに使います。その他は「は」の方がいいと思います。
Jan 29th 2011 12:02 眼鏡兄
添削 ありがとう。
Jan 29th 2011 12:25 美璃

  • 昨日が僕の誕生日だ。
  • 昨日僕の誕生日でした

1 people think this correction is good.  

  • この誕生日すごく楽しかった。
  • 誕生日すごく楽しかった。

1 people think this correction is good.  

  • 友達からのお祝い一杯もらった。
  • 友達からお祝いをいっぱいもらいました。「一杯」はa cup of~や、a full of cup。。のような意味になります。

1 people think this correction is good.  

  • Lang-8の友達もお祝いをもらった。
  • Lang-8の友達からもお祝いをもらいました。

1 people think this correction is good.  

  • そして、今回の誕生日がちょっと違うんだ。
  • 今回の誕生日はこれまでとはちょっと違います

1 people think this correction is good.  

  • 僕が22歳になった。
  • 22歳になりました。

1 people think this correction is good.  

  • 中国の法律によって、僕が結婚できるんだ。
  • 中国の法律によって、僕結婚できる年齢になりました。

1 people think this correction is good.  

  • まあ、彼女が無いけど。
  • まあ、彼女(まだ)いないんだけど。

1 people think this correction is good.  

  • もうすぐ中国の新年だ。
  • もうすぐ中国の新年(or お正月)です

1 people think this correction is good.  

  • 来週の木曜日が中国の新年だよ。
  • 来週の木曜日が中国の新年です。

1 people think this correction is good.  
中国の新年、おめでとうございます。

そして22歳、おめでとうございます!!!!!

Jan 29th 2011 12:32 眼鏡兄
ミリさん、どうもありがとう!曲を聴いたよ。最高だ!探してくれてありがとう。
Jan 29th 2011 13:08

お誕生日おめでとうございます。
22歳、この一年が更に充実した日々でありますように~
Jan 29th 2011 14:21 眼鏡兄
ありがとう、これからもよろしくね
Jan 30th 2011 20:06 panpan

誕生日おめでとう!
仕事も結活(結婚するための活動)をがんばってね!
Jan 30th 2011 20:37 眼鏡兄
ありがとう!頑張ります!
Jan 31st 2011 21:10 kanimikan

お誕生日おめでとう。
素敵な彼女にめぐり会えますように。

お正月も楽しみですね。
Jan 31st 2011 21:31 眼鏡兄
ありがとう!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month