眼鏡兄's Notebook

眼鏡兄's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

眼鏡兄

China

Last login: Within 2 days

Native language: Mandarin
Learning: Japanese
English

ID	78601
Age	23
Birthday	1/28
Nation and region	China
Sex	Male
Occupation	student

Points:

19 / 500 items

kanimikan

Japanese
English

新入社員とすると、勉強がすべきであるところがたくさんあるので、頑張ります！
新入社員として、勉強がすべきことがたくさんあるので、頑張ります！

として

作为

Apr 17th 2010 10:04

同僚も優しいし、困ったとき、いろいろ助けをもらった。
同僚も優しいし、困ったとき、いろいろ助けてもらいました。（助け＝名詞　　助けて＝動詞　「助けをもらった」は文法的には間違いがないのですが、習慣的には「助けてもらった」が普通）

助け＝名詞　　助けて＝動詞　「助けをもらった」は文法的には間違いがないのですが、習慣的には「助けてもらった」が普通

助け

Apr 16th 2010 22:22

昨日は眼鏡を合わせたから、今日は新しい眼鏡をもらった。
昨日、眼鏡を作りに行き、今日できた眼鏡を引き取りに行った。（中国語と日本語では表現方法がずいぶん違うようですね。参考まで）

眼镜

Apr 03rd 2010 16:38

２０１４年建設が終わる。
２０１４年に建設が終わる。

具体时间后面加

に

Nov 07th 2009 21:50

panpan

Japanese
Mandarin, English

最後、題目によれば、話すことがあった。
最後は、テーマについて話す試験だった。

テーマについて話す

围绕一个主题说话

Oct 19th 2009 22:58

女性が握手をしないたい場合、男性がお辞儀をするのはいいです。
もし女性が手を差し出さないのならば、男性はちょっと会釈するかきちんとお辞儀をしてあいさつするしかないのです。

しかない
あいさつするしかない

もし……ならば
如果

只好做什么…… 、如果

Oct 15th 2009 23:39

男性と女性は、女性が手を真っ先に差し伸べることが待ちます。
男女間では、女性が先に手を差し出してはじめて男性は握手できます。

……はじめて……

……后才……

Oct 15th 2009 23:36

尊重と友好を示すために、相手と握手を真っ先にすることがいいです。
こちらからすすんで握手を相手に求めることは尊敬と友好の気持ちを表します。

こちらからすすんで

主动要求

Oct 15th 2009 23:23

中国では握手が普通ですから、正しい握手の方は大切です。
握手は特別珍しいことではありませんが、その動作には注意すべきことがたくさんあります。

べき
1段知らせるべき
注意すべき

应该做

Oct 15th 2009 23:22

panpan

Japanese
Mandarin, English

女性が握手をしないたい場合、男性がお辞儀をするのはいいです。
女性が握手を求めない場合、男性はお辞儀をするべきです。

男性はお辞儀をするべきです
べき应该

应该做

Oct 15th 2009 11:07

眼鏡兄

Points:

19 / 500 items

眼鏡兄's Tags