- Home
- Member
- DavidBurbridge
- DavidBurbridge's entries
- すみません!わたしはもどって
すみません!わたしはもどって
- 83
- 0
- 2
わたしはこのブログをわすれてをしました!
わたしの日本語書くことが遅いです。10月から、今まで日本語の勉強にしませんでした。
どうして?わたしは新しいな仕事がはじめました。わたしの会社の名まえはAbcamです。Abcamは4カ国にオフィスがいます。イギリスのオフィスは本社です。アメリカと日本とホンコンわオフィスがいます。わたしの会社は抗体を販売する。でも、わたしは研究室にしごとがするません。わたしは科学の会社のビジネスマンです。給料は大丈夫です。わたしの仕事が好きです。
あなたの仕事は何ですか。
わたしの日本語書くことが遅いです。10月から、今まで日本語の勉強にしませんでした。
どうして?わたしは新しいな仕事がはじめました。わたしの会社の名まえはAbcamです。Abcamは4カ国にオフィスがいます。イギリスのオフィスは本社です。アメリカと日本とホンコンわオフィスがいます。わたしの会社は抗体を販売する。でも、わたしは研究室にしごとがするません。わたしは科学の会社のビジネスマンです。給料は大丈夫です。わたしの仕事が好きです。
あなたの仕事は何ですか。

すみません!わたしはもどってきました→すみません!わたしはもどってきました
わたしはこのブログのことをわすれてをいましました!→わたしはこのブログのことをわすれていました!
わたしのが日本語を書くことスピードは遅いです。→わたしが日本語を書くスピードは遅いです。
10月から、今まで、日本語の勉強にをしませんでした。→10月から今まで、日本語の勉強をしませんでした。
どうしてなぜかって?→なぜかって?
わたしは新しいな仕事がをはじめました。→わたしは新しい仕事をはじめました。
わたしの会社の名まえはAbcamです。←OK
Abcamは4カ国にオフィスがをおいています。→Abcamは4カ国にオフィスをおいています。
イギリスのオフィスはが本社です。→イギリスのオフィスが本社です。
アメリカと日本とホンコンわには、支社のオフィスがいあります。→アメリカと日本とホンコンには、支社のオフィスがあります。
わたしの会社は抗体を販売するしています。→私の会社は抗体を販売しています。
でも、わたしは研究室にでしごと仕事がするをしているわけではありません。→でも、わたしは研究室で仕事をしているわけではありません。
わたしは科学の会社のビジネスマンでせいひん販売の仕事をしているのです。→わたしは科学の会社でせいひん販売の仕事をしているのです。(「ビジネスマン」ということばは日本語でもつうじますが、ほかの言い方をしてみました。)
給料は大丈夫ですにはまんぞくしています。→給料にはまんぞくしています。(Davidのひょうげんをいかして、「給料はいいです。」でもOKです。Davidが考えていた内容が"My salary is all right."であったとしても、「給料は大丈夫」と言うと、「給料がぬすまれたりしなくて大丈夫だ」というような感じがするので、「給料はいい」と、all right を「いい」とするのがよいでしょう。)
わたしはじぶんの仕事が好きです。→わたしはじぶんの仕事が好きです。
あなたの仕事は何ですか。←OK
Welcome back!
Keep trying Japanese writing!
わたしのは日本語を書くことのが遅いです。→わたしは日本語を書くのが遅いです。
Hello!
I'm a beginner to learn English and Lang-8 .
I'm pleased to meet you.