l'allergia da pollini(花粉症)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sakura's latest journal entries Mar 07th 2011 20:05

Ultimamente questo sito (Lang-8) sia molto pesante..
È un po' faticoso che scrivere subito qui. (××

Oggi ha nevicato tanto. E proprio ha fatto freddo.
Il differenza della temperatura a oggi e ieri è quasi 10 gradi!!

A proposito, in giappone tanti giapponesi si soffrono di allergia da pollini.
Tanti giapponesi si metteno la mascherina igienica.
Ma come sta in Italia?(イタリアではどうですか?)

Una volta ho sentito che in Europa si odiano la mascherina igienica.
Perchè lo gli fanno pensare in mente una epidemia.
(それは疫病を連想させるからです)

La mia collega ha parlato che spera che tutte le criptomerie giaponiche scompaiano.  (^^;

L'altro giorno ho bevuto il vino con ortaggio affumicata.
Probabilmente ci pensate questo è strano, ma questo spuntino è più adatto con il vino rosso!


Ciao!
Mar 07th 2011 21:18 Christian クリスチャン

  • Ultimamente questo sito (Lang-8) sia molto pesante..
  • Ultimamente questo sito (Lang-8) è molto pesante..

 

  • È un po' faticoso che scrivere subito qui.
  • È un po' faticoso che scrivere direttamente qui.

 

  • E proprio ha fatto freddo.
  • E proprio Ha fatto proprio freddo. [dopo il punto non si può iniziare una frase con "E" perchè "e" è una congiunzione e vuol dire che continua la frase di prima. Hai due possibilità, o nella frase prima metti una virgola allora usi "e" o metti il punto e inizi una frase nuova senza "e"]

 

  • Il differenza della temperatura a oggi e ieri è quasi 10 gradi!!
  • La differenza di temperatura tra oggi e ieri è quasi di 10 gradi!!

 

  • A proposito, in giappone tanti giapponesi si soffrono di allergia da pollini.
  • A proposito, in giappone tanti giapponesi si soffrono d' allergia da pollini.

 

  • Ma come sta in Italia?(イタリアではどうですか?)
  • Ma come ci si comporta in Italia?(イタリアではどうですか?)

 

  • Una volta ho sentito che in Europa si odiano la mascherina igienica.
  • Una volta ho sentito che in Europa si odiano la mascherina igienica è odiata.

 

  • Perchè lo gli fanno pensare in mente una epidemia.
  • Perchè lo gli fa venire in mente un' epidemia.

 

  • La mia collega ha parlato che spera che tutte le criptomerie giaponiche scompaiano.
  • La mia collega con cui ho parlato spera che tutte le manie/superstizioni nipponiche/giapponesi scompaiano.

 

  • L'altro giorno ho bevuto il vino con ortaggio affumicata.
  • L'altro giorno ho bevuto del vino con degli ortaggio affumicati.

 

  • Probabilmente ci pensate questo è strano, ma questo spuntino è più adatto con il vino rosso!
  • Probabilmente ci pensate che questo sia strano, ma questo spuntino è ottimo con il vino rosso!

 
E' come dici tu, in Italia non si usa la mascherina per perchè è vista come una cosa da epidemia.
Solo qualche volta capita di vedere le persone in bicicletta che per non respirare lo smog delle auto mettono la mascherina.
Ma sono poche persone! ^^

E' anche difficile correggere su lang8 in questi giorni, speriamo che presto tutto viene sistemato!!
Mar 08th 2011 20:05 Sakura
Grazie mille クリスティアンさん!

Oggi mi sembra che lang8 si sia ripreso.
Spero che questo continua così. ^へ^

Ciao ^^
Mar 10th 2011 04:32 Shandra

Bella la disposizione delle verdure nel piatto decorato, ma non capisco bene di che si tratti: sono carote e... patate?

Approfitto di questo spazio per farti una domanda. Ho visto al supermercato il daikon e mi piacerebbe comprarlo e provarlo, ma non so come si cucini. Come lo mangiate normalmente? Si usa come insalata, nelle zuppe, o forse è solo una guarnizione sui piatti? Si consuma cotto o crudo?

Il mio ragazzo ha detto "voglio comprare il daikon e lo voglio tagliare velocemente con il coltellone come fanno sempre nei cartoni animati: ta-ta-ta-ta-tà!". Però dopo che l'ha tagliato, cosa ne facciamo? XD

Grazie per i suggerimenti :D
Mar 10th 2011 23:49 Sakura
Ciao Shandra san!

Ha ha ha ha...(^▽^ Voglio realizzare il suo sogno.(^^

Il daikon è una verdura molto popolare in Giappone. Si mangia entrambi crudo e cotto. Io mangio spesso il misoshiru(una zuppa alla giapponese) con il daikon.
>Si usa come insalata, nelle zuppe. :Sì, consiglio di usare per una minestrone. il daikon è adatto con il pancetta o carne di pollo. Anche va bene di l'insalata. (tagliare il daikon alla julienne. Condimento alla giapponese: olio d'oliva,aceto,pepe,salsa di soia(shoyu),e un po' di sale. per decorazione sono il katsuobusi(scaglie di tonno disidratato e il nori(alga marina.)

I giapponesi sopratutto gli piacciono cibi cotti. ↓Questo è un sito della ricetta del daikon(大根).
http://cookpad.com/%E3%83%AC%E3%82%B7%E3%83%94/%E5%A4%A7%E6%A0%B9

Spero che io spieghi più chiara..(^^; Ciao!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month