Journals Statistics
Latest entry
Entries by Month
- 2011
- - November (2)
- - September (2)
- - August (2)
- - July (1)
- - June (6)
- - May (2)
- - April (2)
- 2010
- - November (3)
- - June (40)
- - May (57)
- - April (56)
- - March (59)
- - February (52)
- - January (57)
- 2009
- - December (3)
- - November (4)
- - October (1)
- - September (1)
한국어 정말 잘 하시네요~! 아... 저는 가끔 제가 무엇을 하고 싶은지 모를 때가 많아서 뭘 못할 때가 많은데ㅠㅠ 좋은 말이네요ㅠㅠ!
韓国語上手ですね!^^ 青は分かち書きの部分で、 赤はあのように書けばもっと読みやすいかな~と思った部分です^^ パーティーって面白そうですね~♪
우와! 유치원 친구들과 파티라니 부러워요!
一般的に韓国語の接続詞の後ろには読点は要りません。 고민이 많이 되시겠네요.^^;
이미 한국어를 잘 하시네요. 일상 회화를 익히려면 한국 드라마를 보는 것도 좋겠고, 여기에 글을 쓰시면 많은 분들이 도와드릴 거에요.
May씨 안녕하세요~ 한국어 잘 하시는데요 뭘!! 앞으로 더 화이팅!! 사실, 첨삭하면서 [오랜만에]라는 표현이 [오랫만에]와 헷갈렸는데, [오랜만에]가 맞춤법에 맞다고 하네요 -0-;; 저도 한국어 배우고 갑니다 ㅎㅎ
저도 그렇게 생각합니다만, 행동으로 옮기기가 쉽지 않더군요. 좋은 인연이 되겠네요.
띄어쓰기를 제외하면 거의 완벽해요!
한국어 굉장히 잘하시네요!! ^^
^^
Tsubasaさんはとても親切な人です ＾＾
친한 형 께서 군대 가게 돼서 섭섭하시겠네요 그래도 연락 자주 했으면 좋겠네요 ^^
Such a hard question! I think lying is bad, especially if someone is a compulsive liar, but sometimes it's necessary in certain situation...
맞아요 마음 먹은건 미루기보다 당장 실행하는 것이 좋은 것 같아요
저도 직장인인데, 학생때가 정말 좋았구나 하는 생각을 해요.. :( 공부만 하면 됐으니깐요. 반면 사회는 정말 tough하죠... 쩝... 화이팅!
화이팅! 꼭 대학원 진학 하셨으면 좋겠네요
아마 동양 문화가 비슷한 듯 합니다. 예의상 하는 말...^.^/ 그리고 정말 같이 먹고 싶은 친구..! 아마 반반 될 듯 합니다.
한국에서 그런가요^^? 최고의 거짓말 중에 하나가 지나가다가 친구랑 만났을때 '언제 시간되면 밥한번 먹자'인데요?ㅎ 한국에서는 그냥 의례하는 인사처럼 되어버린 것 같아요.
http://www.yongkungsa.or.kr/600/04.htm 혹시 관심 있으면 이 사이트를 참고해 보세요. :)
저는 부산에 한 번 가 본 적이 있는데요, 해동용궁사가 가장 기억에 남네요. 해안가에 있는 큰 절인데, 혹시 들어 본 적 있어요? 찾아가기 쉽지는 않을텐데, 그래도 경치가 좋으니까 한번 가 봐요. 그리고 KTX는 예약을 하면 좋겠지만, 예약을 하...
ｋｔｘ를 탈때, 예약을 하지 않으셔도 되요. 주말이면 붐비기도 하지만, 자리는 많이 있네요. 그런데 부산에서 경주까지는 ktx를 타지 않아도 그리 멀지 않아서, 무궁화를 타도 더 멋지니 기차여행이 될꺼 같네요. 부산이면, 역시 '해운대...
한국어 공부 정말 열심히 하시나봐요. 저는 오늘 처음으로 이 홈페이지에 가입했는데 서로 쓴 글을 교정해준다는 것이 신기하네요.
대체적으로 자연스럽게 잘 쓰셨네요 ^^
고멘트 해줘서 고마워요~~^^ 역시 회사마다 다른것 같네요! 수정해줘서 고마워요~~!
수정해줘서 고마워요~~^^
we hear "woof woof", and in france they hear "ouah ouah"! that surprised me too ^_^
문법 틀린 곳 없습니다.
음.. 그건 회사마다 다른 것 같은데....좋아하는 후배한테는 일일히 신경쓰지만 안 그런 경우도....
한국에서는 인사, 말하는 방법, 손님에 대한 커피 접대 방법등을 회사에서 신입사원에게 교육하지는 않습니다. 회사는 신입사원이 그정도는 이미 모두 알고 있다고 생각합니다. 다만 신입사원이 인사, 말하는 방법, 커피 접대시 실수를 할 경우...
수정해줘서 고마워~~ 오랜만이야~~!! 당연하지~ 기억해^^ 열심히 하자!!
고마워요~~!!
Hi!! Thank you for correcting my mistakes:D It's difficult to make a journal entry in English but it's fun!
^^ 화이팅
츠바사~ 오랜만이야ㅎㅎ 나 기억할지모르겠네^-^ 점점 한국어를 잘하는것같아~~ㅎㅎ 나도 다시 외국어공부 열심히 하려구^^
Have lots of fun!! :D
공감되는 말이네요. 학생때는 돈이 없어 여행을 못하고, 돈 벌 때는 시간이 없어서 여행을 못하고. 사실, 돈과 시간도 문제지만 마음의 여유가 없는게 제일 큰 문제인거 같아요 요즘 사람들은.
완벽해요!! ^^ 그리고 딱딱하지 않고 자연스러운 구어체를 쓰시는 군요^^
수정해줘서 고마워요~~^^ 네 열심히 하겠습니다!!!!
저도 새해에 매일 일기를 쓰겠다고 다짐합니다만, 실천이 어렵네요. 살아가기 위해 일하는 게 아니라 일을 하기 위해 살아있는 느낌! 많은 사람들이 느끼는 기분이지만 조금 더 힘내시고, May 님이 살고 싶은 삶에 대해서 상상하는 시간을 가져보세요^...
hahaha...try to ride the train during rush hours. you'll feel like a tuna in a can...>_<
それは本音と建前ということかな？ 私も「no」を言うのは難しいです ：（
잘 하셨습니다. 문장만 봐서는 어지간한 한국사람과 구분하기 힘들 정도입니다.
한국어를 정말 잘 하시네요^^ 공인중개사 시험 꼭 붙기를 바랄께요^^*
쉬울 수= can easy 쉴 수=can take a rest
많이 피곤하셨겠네요. 모레는 집에서 푹 쉬세요 ^^
Thank you for your massege and correcting my mistake:D I could take a day off!!
I hope all goes well! :)
한국말 정말 잘하시네요^^ 고칠게 없는데요~ㅋ
^^ 정신을 잃을 때까지 술을 마시는건 좋지않아요~ 아는 형께서 착하시네요! 동생을 생각해서 만원을 넣어주시다니!! 좋은 형이세요
맞아요! 한국사람은 밥 먹는 것 (=음식을 함께 먹는것)을 중요하게 생각해요. 친한 사람들과 함께 음식먹는 것을 좋아하고, 또는 친해지기 위해서 함께 "밥 먹자."라는 말을 하니까요.. ^^ 한국 사람들에게 밥은 ...