Pascual Cervera y Topete
Mar 19th 2010 06:34
Tengo que dar un discurso mañana sobre un personaje importante de historia, y escogí a Pascual Cervera y Topete.
Pascual Cervera y Topete, un Admirante de la Armada Española, nació en la ciudad de Medina-Sidonia en 1839. Se volvió a la Armada Española y servió en las Guerras de los Diez Años contra los cubanos rebeldes hasta 1873 cuando regresó a España para luchar en las Guerras Carlistas contra las Carlistas. Después trabajó para el Ministerio de Marina, el cuerpo burocrático que controla las fuerzas armadas de España, y trató de hacer reformas. Sin embargo, dejó su empleo en 1896 porque muchas reformas se habían deshacido por los políticos corruptos. Pero dos años después, la Guerra Hispano-Estadounidense se desató y Pascual tuvo que servir en la guerra. Se le dijo ir al Mar Caribe y quitar el bloqueo de los Estados Unidos, pero su armada no fue bien adiestrado y se venció. En la Batalla Naval de Santiago de Cuba, la batalla más importante de la guerra, la armada española se destruyó y Pascual se detuvo. Cuando regresó a España, fue sometido a juicio ya que perdió su armada, pero los juezes dieron cuenta de no fue su culpa. Pascual murió en la ciudad de Puerto Real en 1909, pero es un héroe nacional de España y tiene un crucero ligero con su nombre.
Pascual Cervera y Topete, un Admirante de la Armada Española, nació en la ciudad de Medina-Sidonia en 1839. Se volvió a la Armada Española y servió en las Guerras de los Diez Años contra los cubanos rebeldes hasta 1873 cuando regresó a España para luchar en las Guerras Carlistas contra las Carlistas. Después trabajó para el Ministerio de Marina, el cuerpo burocrático que controla las fuerzas armadas de España, y trató de hacer reformas. Sin embargo, dejó su empleo en 1896 porque muchas reformas se habían deshacido por los políticos corruptos. Pero dos años después, la Guerra Hispano-Estadounidense se desató y Pascual tuvo que servir en la guerra. Se le dijo ir al Mar Caribe y quitar el bloqueo de los Estados Unidos, pero su armada no fue bien adiestrado y se venció. En la Batalla Naval de Santiago de Cuba, la batalla más importante de la guerra, la armada española se destruyó y Pascual se detuvo. Cuando regresó a España, fue sometido a juicio ya que perdió su armada, pero los juezes dieron cuenta de no fue su culpa. Pascual murió en la ciudad de Puerto Real en 1909, pero es un héroe nacional de España y tiene un crucero ligero con su nombre.
- 10
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 321 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Descanse en paz, Robin Gibb (4) |
| Las hijas de la revolución estadounidense (8) |
| La longitud de pelo (8) |
| ¿Qué estáis leyendo? (10) |
| Lo oí por casualidad (13) |
Latest comments
| May 24th DaniLopez |
| Apr 30th carpediem |
| Apr 29th jdinunci |
| Apr 17th 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Apr 17th Carlos |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (2) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - November (3) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - July (4) |
| - June (2) |
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (6) |
| - February (8) |
| - January (12) |
| 2010 |
| - December (11) |
| - November (12) |
| - October (12) |
| - September (19) |
| - August (11) |
| - July (20) |
| - June (22) |
| - May (18) |
| - April (17) |
| - March (19) |
| - February (21) |
| - January (20) |
| 2009 |
| - December (15) |
| - November (24) |
| - October (28) |
| - September (4) |
Se volvió a la Armada Española y sirvió en las Guerras de los Diez Años contra los cubanos rebeldes hasta 1873 cuando regresó a España para luchar en las Guerras Carlistas contra los Carlistas.
Sin embargo, dejó su empleo en 1896 porque muchas reformas se habían deshecho por los políticos corruptos.
Se le ordeno ir al Mar Caribe y quitar el bloqueo de los Estados Unidos, pero su armada no fue bien adiestrada y fue derrotada.
Cuando regresó a España, fue sometido a juicio ya que perdió su armada, pero los juezes se dieron cuenta de que no fue su culpa.
I only know about mexican history. its funny how i've seen history from different parts. For example i learned about mexican history of how mexico lost texas and california and so on, but when i heard it from american students it was a very wierd story.
Anyway good luck with your speach!!
Tengo que dar un discurso mañana sobre un personaje importante de historia, y he escogido a Pascual Cervera y Topete.
Pascual Cervera y Topete, un almirante de la Armada Española, nació en la ciudad de Medina-Sidonia en 1839.
Se Volvió a la Armada Española y sirvió en la guerra de los Diez Años contra los cubanos rebeldes hasta 1873 cuando regresó a España para luchar en las guerras Carlistas contra los carlistas.
Después trabajó para el Ministerio de Marina, el cuerpo burocrático que controla las Fuerzas Armadas de España, y trató de hacer reformas.
<Option: "Sin embargo, dejó su empleo en 1896 porque muchas de sus reformas habían sido abolidas por políticos corruptos.">
Pero dos años después, la guerra Hispano-Estadounidense se desató y Pascual tuvo que servir en esta contienda. <In Spain it's also called "la guerra de Cuba". This war had a strong influence on the "Generación del 98"--Azorín, Baroja, Juan Ramón Jiménez, etc.> <lexical resource: I give you "contienda" so as not to repeat "guerra">
Se le ordenó ir al mar Caribe y contrarrestar el bloqueo de los Estados Unidos, pero su armada no había sido bien adiestrada y fue derrotada. <Option: "Recibió órdenes de dirigirse al mar Caribe para frustrar el bloqueo que estaban imponiendo los Estados Unidos, pero debido al pobre adiestramiento de su armada, fue derrotado (en este intento)." Why this option? It's a bit longer, granted, but defines somewhat better the time sequence and cause/effect nuances.>
En la batalla naval de Santiago de Cuba, la batalla más importante de esta guerra, la Armada Española fue destruida y Pascual fue hecho prisionero.
Cuando regresó a España, fue sometido a juicio ya que perdió su armada, pero los jueces dictaminaron que no había sido su culpa. <Maybe a bit more "professional", "Cuando regresó a España, fue sometido a juicio por la pérdida de su armada, pero los jueces le (exoneraron/declararon inocente/declararon libre) de toda responsabilidad.">
In Trafalgar the trick would have been to wait for the storm to pass and let the British ships maneuverability be less of a factor, but Villeneuve insisted that the Spanish officers had no balls, so guess, what--bien sûr, Monsieur l'admiral! But against the US the writing was on the wall, I think. The US military power was just impossible to match by the late 19th Century.
The capitals or lower-case letters are small details; don't worry about them. The options are so you have some more professional-sounding expressions, using words that are usual in this context.
Saludos.